BLAUPUNKT BARCELONA MP35, MADRID MP35 User Manual [ru]
Радио / CD / MP3
Barcelona MP35 7 645 250 310
Madrid MP35 7 645 260 310
Руководство по эксплуатации
http://www.blaupunkt.ru
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка для включения/выключения ау-
диосистемы, а также для быстрого от
ключения звука.
кнопка для открытия и снятия панели
управления.
Регулятор громкости
Кнопка BND•TS
Краткое нажатие: Выбирает банки памяти
FM и диапазоны волн MW и LW.
Долгое нажатие: Включает функцию
Travelstore.
Кнопка AUDIO для регулировки низких
и высоких частот, баланса и фейдера, а
также предварительной настройки эква
лайзера. Активирует, настраивает и регу
лирует X-BASS.
Кнопки курсора
Кнопка MENU
Краткое нажатие: Вызывает меню основ
ных настроек.
Долгое нажатие: Запускает функцию ска
нирования.
2
Кнопка TRAF•RDS
-
Краткое нажатие: Включает/выключает
ожидание информации о дорожном дви
жении.
Долгое нажатие: Включает/выключает
функцию RDS
Кнопки с цифрами 1 - 6
Кнопка DIS
Краткое нажатие: Кратковременная инди
кации времени.
Долгое нажатие: Изменение приоритета
индикации.
Кнопка SRC
Выбирает источник между радио, CD/
-
-
-
МР3, CD-чейнджером и внешними источ
никами (AUX).
кнопка выброса компакт-диска (кото-
рая видна только при открытой панели
управления).
-
-
-
Предварительные замечание и
дополнительные принадлежности .....
Дорожная безопасность ................................... 4
Установка ..........................................................
Дополнительные принадлежности ....................
Съемная панель управления
(поворотного типа) .......................
Защита от похищения ........................................ 5
Снятие панели управления ................................
Установка панели управления ..........................
Таймер выключения ...........................................
Включение/выключение ................. 7
Регулировка громкости .................. 8
Установка громкости включения ...................... 8
Быстрое уменьшение громкости (MUTE) .........
Включение/выключение сигнала
подтверждения ..................................................
Приглушение звука аудиосистемы
при телефонном разговоре ..............................
Режим радио ..............................10
Регулировка настроек тюнера ......................... 10
Переключение в режим радио ........................
Функции RDS ................................................... 10
Выбор диапазона/банка памяти ......................
Настройка на радиостанцию ............................
Настройка чувствительности поиска
радиостанций ...................................................
Запоминание радиостанций ............................
Автоматическое запоминание станций
(Travelstore) ......................................................
Прослушивание сохраненных станций ...........
Сканирование доступных станций (SCAN) .....
Установка продолжительности сканирования
Тип программы (PTY) ......................................
Оптимизация радиоприема ............................. 14
Задание режима индикации ............................
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
Информация о дорожном движении .15
Включение/выключение приоритета
информации о дорожном движении ..............
Регулировка громкости объявлений
о дорожном движении ....................................
15
15
CD-проигрыватель .......................16
Переключение в CD-режим ............................. 16
Выбор трека .....................................................
Быстрый выбор трека ......................................
Быстрый поиск (с прослушиванием) ..............
Случайное воспроизведение (MIX) .................
Сканирование треков (SCAN) ..........................
Повтор трека (REPEAT) ....................................
Приостановка воспроизведения (PAUSE) .......
Изменение режима дисплея ...........................
Отображение CD-текста ...................................
Объявления о дорожной ситуации
в CD-режиме ....................................................
Выброс CD .......................................................18
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
СОДЕРЖАНИЕ
MP3-проигрыватель .....................19
Подготовка MP3-диска .................................... 19
4
Переключение в режим МР3 ........................... 20
Задание режима индикации ............................
4
Выбор директории ........................................... 21
4
Выбор трека/файла .........................................
Быстрый поиск ................................................
5
Случайное воспроизведение треков (MIX) ..... 21
Сканирование треков (SCAN) ..........................
5
Повтор отдельных треков или целых
5
директорий (REPEAT) ......................................
6
Приостановка воспроизведения (PAUSE) .......
CD-чейнджер ..............................23
Переключение в режим CD-чейнджера .......... 23
Выбор CD ......................................................... 23
8
Выбор трека .....................................................
Быстрый поиск (с прослушиванием) ..............
8
Изменение режима дисплея ........................... 23
Повтор отдельных треков или всего
9
диска (REPEAT) ................................................
Случайное воспроизведение трека (MIX) .......
Сканирование всех треков на всех
компакт-дисках (SCAN) ...................................
Приостановка воспроизведения (PAUSE) .......
Дистанционное управление ............25
Часы и время .............................25
Однократный вывод времени на дисплей ...... 25
Установка времени .......................................... 25
Выбор между 12-часовым
и 24-часовым режимами ................................ 25
Постоянное отображение времени
при выключенной аудиосистеме и
включенном зажигании ...................................
Однократный вывод времени на дисплей
выключенной аудиосистемы ...........................
Настройки звучания и
распределения громкости .............
Регулировка низких частот .............................26
Настройка средней низкой частоты ................
Регулировка высоких частот ........................... 27
Настройка распределения громкости –
левый/правый каналы (баланс) .......................
Регулировка распределения громкости –
фронтальный/тыловой каналы (фейдер) .......
Предустановки эквалайзера ............................ 28
X-BASS .....................................28
Регулировка яркости дисплея .........
Настройка цвета освещения
дисплея ....................................29
Ввод сообщения при включении ......
Настройка индикатора уровней .......
Внешние аудиоисточники ...............
Включение/выключение входа (AUX) .............. 31
Технические характеристики ..........31
20
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
24
26
26
26
26
27
27
29
30
30
31
3
ПРИМЕЧАНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Предварительные замечание и
дополнительные принадлежности
Благодарим Вас за выбор продукта компании
Blaupunkt. Надеемся, что пользование нашей
новой аудиосистемой доставит Вам немало
удовольствия.
Прежде чем приступить к эксплуатации сис
темы, пожалуйста, внимательно прочитай
те нижеследующие рекомендации.
Редакторы компании постоянно работают
над тем, чтобы сделать наши руководства по
эксплуатации проще и понятнее. Тем не ме
нее, при возникновении каких-либо вопро
сов, рекомендуем обращаться к продавцу;
в авторизованный сервис компании. Адреса
сервисов Вы найдете на последней странице
этой брошюры.
Дорожная безопасность
Безопасность на дороге имеет определяющее значение.
Пользуйтесь аудиосистемой только тогда,
когда позволяют дорожные условия. Пре
жде чем приступить к эксплуатации систе
мы во время движения, внимательно озна
-
комьтесь с ее управлением.
-
Ничто не должно мешать Вам слышать зву
ковые сигналы машин милиции, пожарной
службы и скорой помощи на достаточном
расстоянии. Всегда выбирайте умеренную
-
громкость звучания Вашей аудиосистемы.
-
Установка
Если Вы планируете установить аудиосистему
самостоятельно, прочитайте руководство по
установке и подключению, прилагающееся к
данной инструкции.
Дополнительные принадлежности
Используйте только те дополнительные принадлежности, которые рекомендованы ком
панией Blaupunkt.
Пульт дистанционного управления
Удобный доступ к основным функциям авто
мобильной аудиосистемы с рулевого колеса
обеспечит пульт дистанционного управления
RC08, RC10, RC10H и RC12H (приобретается
дополнительно).
С помощью пульта невозможно включить/
выключить аудиосистему.
Усилитель
Вы можете использовать любые усилители
Blaupunkt и Velocity.
CD-чейнджер
С аудиосистемой совместимы следующие
CD-ченджеры Blaupunkt: CDC A 08, IDC A 09
и CDC A03.
-
-
-
-
-
-
4
Съемная панель управления
(поворотного типа)
Защита от похищения
Для защиты вашей аудиосистемы от похищения предусмотрена съемная панель управле
ния.
Без нее система не представляет ценности
для воров. Чтобы предотвратить похищение
Вашей аудиосистемы, забирайте панель уп
равления с собой всякий раз, когда оставля
ете машину без присмотра. Не оставляйте ее
внутри автомобиля, даже в надежном месте.
Конструкция панели управления призвана
сделать ее использование как можно более
удобным.
Примечание:
• Не роняйте панель управления.
• Не оставляйте панель управления под пря
мыми солнечными лучами или рядом с ис
точниками тепла.
• Избегайте прямого контакта клемм пане
ли с кожей. При необходимости, протрите
клеммы безворсовой тканью, смоченной
спиртом.
Снятие панели управления
➮ Нажмите кнопку . При этом откроется
механизм блокировки панели.
➮ Потяните панель управления на себя, удер-
живая ее за правую сторону..
СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
-
Примечания:
• Аудиосистема может выключиться только
некоторое время спустя, в зависимости от
-
настройки “OFF TIMER” в MENU (см. ни
-
æå).
• Все действующие настройки аудиосистемы
сохраняются.
• Уже вставленный компакт-диск остается
внутри.
Установка панели управления
➮ Держите панель управления под прямым
углом к базе аудиосистемы.
➮ Вставьте панель в направляющие, располо-
-
женные в нижней части базы слева и спра
ва, и задвиньте до щелчка.
➮ Приподнимите панель и аккуратно нажми-
те на нее для фиксации в аудиосистеме.
-
-
5
СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Примечание:
• При установке панели не нажимайте на
дисплей.
Если при снятии панели аудиосистема была
включена, после установки панели она вклю
чится автоматически в прежнем режиме (ра
дио, CD (MP3), CD-чейнджер или внешний
источник (AUX)).
Таймер выключения
Примечание:
• Аудиосистема оборудована функцией вы
ключения по времени. Если нажать кнопку
MENU и выбрать этот пункт меню, сис-
тема автоматически выключится примерно
через 8 секунд после последнего нажатия
на кнопку. Любые изменения в настройках
будут сохранены.
После открытия панели управления аудио
система автоматически выключается по исте
чении заданного времени. Вы можете задать
это время – от 0 до 30 секунд.
➮ Нажмите кнопку MENU .
➮ Несколько раз нажмите кнопку
, чтобы на дисплее появилась надпись
“OFF TIMER”.
➮ Установите время с помощью кнопок
èëè .
Когда все изменения внесены,
➮ дважды нажмите кнопку MENU .
èëè
Примечание:
• Если OFF TIMER установлен на 0 секунд,
система выключается сразу после откры
вания панели управления.
-
-
-
-
-
-
6
Включение/выключение
Существуют разные способы включения и
выключения аудиосистемы.
Включение и выключение вместе с зажига
нием
Если система правильно подключена к за
жиганию автомобиля и не была выключена
кнопкой
выключаться одновременно с зажиганием.
Включение/выключение при снятии/уста
новке панели управления
➮ Снимите панель управления
Устройство выключается.
Примечание:
• При выключении возникает задержка, если
“OFF TIMER” установлен на «0».
➮ Снова установите панель управления
Устройство включается. Будут повторно акти
вироваться последние настройки (радио, CD
(MP3), CD-чейнджер или внешний ис
точник (AUX).
Включение/выключение кнопкой ON/OFF
➮ Для включения аудиосистемы нажмите
кнопку
➮ Для выключения системы удерживайте
кнопку
Устройство выключается.
(ON/OFF), она будет включаться и
.
не менее 2 секунд.
-
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Примечание:
• Если включить аудиосистему при выклю
ченном зажигании, она автоматически вы
ключится через час, чтобы предотвратить
-
разрядку автомобильного аккумулятора.
Включение при установке компакт-диска
Если система выключена и в проигрывателе
отсутствует компакт-диск,
➮ нажмите кнопку .
Панель откроется.
➮ Мягко вставьте CD в проигрыватель мар-
кированной стороной вверх и задвигайте,
пока не почувствуете сопротивление.
CD автоматически установится в положение
для воспроизведения.
Не следует удерживать или подталкивать ме
ханизм установки компакт-диска.
➮ Мягко закройте панель управления и слег-
-
ка надавите на нее до щелчка.
Аудиосистема включится, и начнется воспро
изведение компакт-диска.
Примечание:
• Система не включится при выключенном
зажигании. Для ее включения нажмите
кнопку
.
-
-
-
-
7
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Регулировка громкости
Громкость можно регулировать в диапазоне
от 0 (отключение звука) до 66 (максимум)
единиц.
➮ Для увеличения громкости поверните регу-
лятор
➮ Для уменьшения громкости поверните ре-
гулятор
Установка громкости включения
Вы можете заранее установить громкость аудиосистемы в момент включения.
➮ Нажмите кнопку MENU .
➮ Нажимайте кнопку èëè , ïîêà
на дисплее не появилась надпись “OFF
VOLUME”.
➮ Установите громкость включения с помо-
щью кнопок или .
Для удобства громкость аудиосистемы во
время настройки будет увеличиваться или
уменьшаться в соответствии с производимы
ми изменениями.
Если Вы выберите вариант “LAST VOL”, гром
кость при включении будет на том уровне, ко
торый был в момент выключения.
Примечание:
• В целях защиты Вашего слуха максималь
ная громкость включения для параметра
“LAST VOL” составляет 38 единиц. Если в
момент выключения системы громкость
была выше этого уровня и выбран пара
метр LAST VOL, громкость при включении
составит 38 единиц.
по часовой стрелке.
против часовой стрелки.
Произведя все необходимые изменения,
➮ дважды нажмите кнопку MENU .
Быстрое уменьшение громкости
(MUTE)
Эта функция позволяет мгновенно уменьшать громкость до заранее установленного
уровня.
➮ Кратко нажмите кнопку .
На дисплее появляется надпись MUTE.
Отмена MUTE
Для восстановления прежней громкости,
➮ кратко нажмите кнопку снова.
Установка уровня громкости MUTE
Вы можете установить уровень громкости ау
диосистемы для режима приглушения звука.
➮ Нажмите кнопку MENU .
➮ Нажимайте кнопку èëè , ïîêà íà
дисплее не появится надпись MUTE LVL.
➮ Установите уровень громкости для режима
MUTE при помощи кнопок или .
Произведя все необходимые изменения,
-
-
➮ дважды нажмите кнопку MENU .
Включение/выключение сигнала
подтверждения
-
Для некоторых функций, требующих удержания кнопки в течение более чем двух секунд,
используется сигнал подтверждения. Напри
мер, после запоминания радиостанции под
-
определенной кнопкой Вы услышите такой
сигнал. Этот сигнал можно отключить.
-
-
8
➮ Нажмите кнопку MENU .
➮ Нажимайте кнопку èëè , ïîêà íà
дисплее не появится надпись “BEEP ON”
или “BEEP OFF”.
➮ Настройте сигнала подтверждения с помо-
щью кнопок
что сигнал подтверждения выключен, а
“ON” – включен.
После завершения настройки
➮ нажмите кнопку MENU .
или . “OFF” означает,
Приглушение звука аудиосистемы при
телефонном разговоре
Если Ваша аудиосистема подключена к мобильному телефону, ее громкость будет при
глушаться, как только Вы снимите трубку. При
этом телефонный разговор можно будет слу
шать через громкоговорители аудиосистемы.
Для этого необходимо, чтобы мобильный те
лефон был подключен к автомобильной ау
диосистеме в соответствии с руководство по
установке.
Вам потребуется кабель с соответствующим
номером от компании Blaupunkt: 7 607 001
503.
Вы можете задать громкость, на которой бу
дет изначально слышан телефонный разго
вор.
➮ Нажмите кнопку MENU .
➮ Нажимайте кнопку èëè , ïîêà íà
дисплее не появится надпись TEL VOL.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
➮ Установите желаемый уровень громкости с
помощью кнопок или .
Произведя все необходимые изменения,
➮ дважды нажмите кнопку MENU .
Примечание:
• Вы можете использовать регулятор гром
кости 3 для регулировки громкости теле
фонного разговора только во время транс
ляции этого разговора через громкогово
рители.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
РАДИО
Режим радио
Эта аудиосистема оборудована радиоприемником RDS. Многие принимаемые радио
станции FM-диапазона передают сигнал, ко
торый помимо программы содержит допол
нительную информацию, такую как название
радиостанции и тип программы (PTY).
Название станции появляется на дисплее, как
только тюнер принимает ее.
Регулировка настроек тюнера
Чтобы гарантировать, что тюнер работает
правильно, аудиосистема должна быть на
строена на регион, в котором она использу
ется. Вы можете выбирать между Европой
(EUROPE), Соединенными Штатами (USA),
Южной Америкой (S-AMERICA) и Таиландом
(THAI). По умолчанию, тюнер настроен на ре
гион продажи. При возникновении проблем с
радиоприемом, проверьте эту настройку.
Функции радиоприема, описанные в этом
руководстве, характерны для европейской
настройки.
➮ Нажмите и удерживайте одновременно
кнопку
1 è 5 и включите систему снова
нажатием кнопки
Появляется надпись “TUNER”.
➮ Выберите свой регион с помощью кнопок
èëè .
Сохраните эту настройку.
➮ Выключите систему и включите снова или
подождите примерно 8 секунд. Аудиосис
тема начнет работать с последней активи
рованной настройки (радио, CD/MP3, CD-
чейнджер или AUX).
.
Переключение в режим радио
Если аудиосистема находится в режиме CD/
MP3, CD-чейнджера или внешнего источни
êà (AUX),
➮ нажмите кнопку BND•TS
èëè
➮ нажимайте кнопку SRC , ïîêà íà äèñ-
плее не появится банк памяти (например
FM1).
Функции RDS
Удобные RDS-функции AF (Альтернативная
-
частота) и REGIONAL расширяют возможнос
-
ти радиоприемника.
• AF: Если активирована функция RDS, ра
диоприемник автоматически настраивает
ся на лучшую принимаемую частоту той
-
станции, которая прослушивается в насто
ящее время.
• REGIONAL: Иногда некоторые радиостан
ции вещают в регионах несколько иначе.
Вы можете использовать функцию REG и
тем самым запретить системе переклю
чаться на альтернативные частоты, кото
рые передают иное содержание програм
мы.
Примечание:
• Надпись REGIONAL должна быть активиро
вана/деактивирована в меню отдельно.
Включение/выключение функции RDS
Если Вы хотите воспользоваться функциями
-
RDS (AF èëè REGIONAL),
➮ нажмите и удерживайте кнопку TRAF•RDS
не менее двух секунд.
Функция RDS активируется при появлении на
дисплее символа RDS.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Loading...