Blaupunkt 40/148Z, 40/133Z User Manual

smartTV appstore

User guideUser guide

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Guide de l’utilisateur du téléviseur

Guida utente

Instrukcja obsługi

Guia do usuário

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated:

In order to prevent  re spread, always keep candles and other open  ames away from this product.

• TV with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at

least two people.

• Be careful! This TV does not contain any parts which could be repaired

by the user. In case of afault, contact the producer or the authorized service. The contact with certain parts inside the appliance might endanger your life. The guarantee is not provided for the faults caused by non-professional interactions!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.

• Do not remove the rear part of the appliance.

• This appliance is designed for receiving and reproduction of video and

sound signals. Any other use is strictly forbidden.

• The ideal distance to watch TV is approximately  ve times longer of the

diagonal of the screen The light striking upon the screen from other light sources can cause re ections and make the quality of the picture worse.

• Please, ensure the su cient ventilation and appropriate distance of the

appliance from other pieces of furniture.

• Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.

• The TV set is designed to be used in moderate climate.

• The TV set is designed exclusively for the operation in adry place. When

using the appliance outside, please, make sure it is protected against moisture (rain, splashing water). Never expose the appliance to moisture.

• Do not place any containers with water on the appliance, such as vases,

etc. These containers might get pushed over, which would endanger electric safety. Place the appliance exclusively on  at and stable surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc. on or under the appliance.

• Make sure the appliance does not stand on any power cables as they

might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc. might cause electromagnetic interference and they should not be placed near the appliance.

• Do not place the appliance near heating elements or in aplace with

direct sunshine as it has anegative e ect on cooling of the appliance. Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance. In order to ensure the safety, ask the quali ed person to remove the dirt from the appliance.

• Try to prevent the mains cable or (if it is part of delivery) mains adapter

damage. The appliance can only be connected with asupplied mains cable/adapter.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wir-

ing is struck by the lightening, the appliance might get damaged, even if it is turned o . Thus you should disconnect all the cables and connectors of the appliance before the storm.

• To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use

only clean water, never detergents or in no case dissolvents.

• Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when

pushed. The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by ﬁxing it to the wall, avoiding the possibility of it falling forwards if pulled. This will prevent the TV from falling forward and causing injury. This will also prevent the TV from damage. This method is used if the TV is placed on aglass surface or you do not wish to screw anything into your furniture. Ensure that children do not climb or hang onto the TV. For this type of installation you will need afastening chord A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end of the fastening chord/sto the TV. B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.

• To use this model TV as aPC/laptop monitor it will need to be connected

via the VGA input, it cannot be used as aPC/laptop monitor via the HDMI input. The HDMI Input is provided to view digital content with compatible external devices.

• The software on your TV and the OSD layout can be changed without

notice.

Warning:

• Never connect any external devices to alive appliance. Switch o not

only the TV but also the devices which are being connected! Plug the appliance plug into the wall outlet after connecting the external devices and the aerial!

• Always make sure there is free access to the appliance main switch and

to its mains plug.

• The appliance is not designed for ause in aworkplace  tted with

monitors.

• The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers-

ible hearing damage.

• Ensure environmental disposal of this appliance and any components

including batteries. When in doubt, please, contact your local authority for details of recycling.

• While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are

treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished. The additions contained in these products might cause destruction of base material of appliance stand. This will result in the holdovers of this material stuck to the furniture surface, which are di cult to remove, if not even impossible.

• The screen of your TV responds to the top quality requirements and it

was checked in details for accidental faulty pixels several times. Due to the technological properties of the manufacturing process, it is not possible to eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen for 100% (even with maximum care while production provided). These faulty pixels are not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is not greater than the boundaries de ned by DIN norm.

Important information regarding use of video games, computers, captions and other  xed image displays.

• The extended use of  xed image program material can cause aper-

manent “shadow image “ on LCD screen (this is sometimes incorrectly referred to as “burnout to the screen“). This shadow image is then permanently visible on the screen in the background. It is apartly irreversible damage. You can avoid such adamage by respecting the following instructions:

• Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.

• Do not display the  xed image for along period of time. Avoid display-

ing of:

» Teletext time and charts, » TV/DVD menu, e.g. DVD contents, » In the „Pause“ mode (hold): Do not use this mode for along time,

e.g. while watching aDVD or avideo.

» Turn o the appliance if you are not using it.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and

do not place them on locations where the temperature might increase quickly, e.g. near the  re or on the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble them and do not try to recharge unrecoverable batteries. They could leak out or explode.

» Never use di erent batteries together or mix

new and old ones.

» Dispose of batteries in an environmentally friendly way. » Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.

Disposal

• Do not dispose of this appliance as unsorted municipal

waste. Return it to adesignated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to converse resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

3D Safety Information*

• If you watch the 3D imaging too closely or for along period of time, it

may harm your eyesight.

• Watching the TV or playing video games that incorporate 3D imaging

with the 3D glasses for along period of time can cause drowsiness, headaches or fatigue to you and/or your eyes. If you have aheadache, or otherwise feel fatigued or drowsy, stop watching the TV and take arest.

• Pregnant woman, seniors, persons with heart problems or persons who

experience frequent drowsiness should refrain from watching 3D TV.

• Some 3D imaging may cause you to duck or dodge the image displayed

in the video. Therefore, it is best if you do not watch 3D TV near fragile objects or near any objects that can be knocked over easily.

• Please prevent children under the age of 5 from watching 3D TV as it

may a ect their vision development.

Warning for photosensitization seizure:*

• Some viewers may experience aseizure or epilepsy when exposed to

certain factors, including  ashing lights or images in TV or video games. If you or anybody from your family has ahistory of epilepsy or seizure, please consult with your doctor before watching 3D TV. Also certain symptoms can occur in unspeci ed conditions without any previous history. If you experience any of the following symptoms, immediately stop watching the 3D imaging and consult adoctor: dizziness or light headedness, visual transition or altered vision, visual or facial instability, such as eye or muscle twitching, unconscious action, convulsion, loss of conscience, confusion or disorientation, loss of directional sense, cramps, or nausea. Parents should monitor their children, including teenagers, for these symptoms as they may be more sensitive to the e ects of watching 3D TV.

Risk of photosensitization seizure can be reduced with the following actions.*

• Take frequent breaks from watching 3D T V.

• For those who have vision that is di erent in each eye, they should

watch the TV after taking vision correction measures.

• Watch the TV so that your eyes are on the same level as the 3D screen

and refrain from sitting too closely to the TV.

• Do not watch the 3D imaging when tired or sick, and avoid watching the

3D imaging for along period of time.

• Do not wear the 3D glasses for any other purpose than viewing 3D

imaging on a3D TV.

• Some viewers may feel disoriented after watching 3D TV. Therefore, after

you watch 3D TV, take amoment to regain awareness of your situation before moving.

* - only for TVs with 3D function

Notes on Digital TV function

• Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas

where DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) digital terrestrial signals are broadcast or where you have access to a compatible DVB-C (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) cable service. Please con rm with your local dealer if you can receive a DVB-T/ DVB-T2 signal where you live or ask your cable provider if their DVB-C cable service is suitable for integrated operation with this TV.

• Your cable provider may charge a fee for their services, or require you to

agree to its terms and conditions of business.

• This TV set complies with DVB-T/DVB-T2 and DVB-C speci cations, but

compatibility with future DVB-T/DVB-T2 digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts are not guaranteed.

• Some Digital TV functions may not be available in some countries/areas

and DVB-C cable may not operate correctly with some providers.

Parental Note

• This television includes many advanced features that allow it to access

di erent applications including some internet web sites, chat rooms and social networks.

• It is recommended that if the product is to be used by children under

the age of 18, it should be under parent or guardian supervision.

• If you do not wish your child to use the internet features, you should not

set up network setting. Alternatively, you can disconnect the Ethernet cable or Wi-Fi USB stick if you do not wish to have access to these features.

What is included in the box

Supply of this TV includes following parts:

• 1x TV

• 1x Remote control

• 2x AAA batteries

• 1x USB wireless key

• 1x User guide

• 1x Stand

• 1x Stand neck

• 1x RF cable

• 1x TV stand installation packet

• 3D glasses (Only for models with 3D function)

Attaching the Stand

Please follow the instructions in the Stand installation lea et, located in the accessories bag.

Getting started - initial set up

1. Using the RF cable supplied, connect the

TV to the TV Aerial wall socket. Connect the power cable to the Electrical outlet.

2. Insert USB wireless key to USB input.

3. Turn on the device with marked ON/

OFF switch

4. Insert the batteries supplied into the

Remote control and press the Standby button to power on the TV.

5. You will be now welcomed with the First Time Installation screen.

If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then 8-8-8-8 and the menu will appear.

If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll ▲/▼/◄/► buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT ] button.

6. Please set desired settings in FIRST TIME INSTALLATION screen. DVB Antenna - Select the type of digital broadcasting.

You can choose between Air (DVB-T) or Cable (DVB-C).

Language - Set the TV Menu language. Country - Set the desired country. Tunning Mode - Choose if you want to tune only Digital (DTV)

Analogue (ATV) or both Digital and Analogue (DTV + ATV) Operator - Select Cable provider. If your cable operator is not listed select Others. (Avaliable only if DVB Antenna is set to CABLE) Environment - Power saving setting

To save energy please select Home Mode.

LCN - Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider preferences (only applies to DVB-T and DVB-C channels).

7. Press [Auto Tuning] button to start the tuning process.

8. Optional channel presets DVB-C:

Keep all default settings as recommended.

If DVB-C channels are not found, contact your network provider for the valid "Network ID". Then perform anew search. Press the [MENU], select "Network ID" and enter the network ID.

TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV. TIP: As part of our continuing e orts to reduce energy consumption, we added anew Home Mode feature (appears on the  rst installation screen). This function helps reduce energy consumption up 15% compared to other modes. The image brightness is reduced using Home Mode. If this setting does not suit

your environment, you can choose from other modes (Note: the Store mode is the optimal default mode, but consumes 15% more than the Home Mode).

Remote control

STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.

MUTE – Mute the sound or vice versa. DTV– Switch to digital TV source. RADIO - TV/RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio

in Digital mode.

USB – Switch to USB source. ATV – Switch to analog TV source. DVD – SMART TV Menu 0 – 9 – to select aTV channel directly. TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).

– To return to the previous channel viewed.

VOL ▲/▼ – To increase / decrease the sound level. S.MODE - Scrolls through sound mode options P.MODE - Scrolls through picture mode options FAV – To display favourites menu. CH ▲/▼ – To increase or decrease the channel being watched. (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus and adjust

the system settings to your preference.

MENU – To display OSD menu. EXIT – To exit all menus. SOURCE – To display the input/source menu. INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for

programme information about current programme.

ASPECT – To switch the screen between the di erent picture formats. SLEEP – Press repeatedly to cycle through the sleep options. AUDIO – To change the audio language (if available). SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/o ). TEXT – Teletext mode - To enter Teletext TEXT HOLD - HOLD - Teletext mode - Hold current page which is displayed TEXT/ DVD ZOOM - DVD mode - Teletex t Mode - To zoom in ZOOM - DVD mode - Teletex t Mode - To zoom in

DISPLAY – To switch o the screen when listening to radio DVD MENU1 – DVD mode - To display the DVD disc menu Rec2 – PVR mode - PVR Record DVD SETUP1 – DVD mode - To display the DVD setup menu Rec List2 – PVR mode - Opens the list of recordings.

– To restart the current chapter – To advance forward to the next chapter

– To stop the playback / To EJECT the disc press/hold the button for

4 seconds.

– To play in fast rewind mode. – To play in fast forward mode.

– To play/pause

GOTO1 – DVD mode - To go to aspeci c chapter A-B1 – DVD mode - Press once to set point, press asecond time to

return to point

ANGLE1 – DVD mode - Select di erent angle of DVD (if available) REPEAT – DVD mode1 - USB mode -To repeat playback REVEAL – Teletext mode - To reveal or hide the hidden words SIZE – Teletext mode - To change the display size in Teletext mode TITLE1 – To display the DVD disc menu D. DIS1 – To display the current disc information INDEX – Teletext mode - To display the index page Red Green Yellow Blue button- Additional teletext and OSD functions 3D button3 - Switches between 3D type settings

1 - available only for TVs with DVD players 2 - available only with PVR function 3 - Available only for TVs with 3D function

TV buttons & Source menu

Vol+ Volume up and menu right

Vol- Volume down and menu left

CH+ Programme/Channel up and menu up

CH- Programme/Channel down and menu down

MENU Displays Menu/OSD

SOURCE Displays the input source menu

STANDBY Standby Power On/O

Choosing Mode Input/Source

To switch between the di erent input/ connections.

a) Using the buttons on the remote control:

1. Press

[SOURCE/ AV] - The source menu will

appear.

2. Press

[▼] or [▲] to select the input you

require.

3. Press

[OK].

b) Using the buttons on the Television:

1. Press

[SOURCE].

2. Scroll up / down using the input/source you require.

3. Press

Vol+ to change input/source to the

one selected.

CH+/ CH- buttons to

Connections

USB 1,2

USB-Input

HDMI 1, 2, 3

HDMI-Input 1, 2, 3

VGA(PC)

VGA PC-Input

VGA (PC) Audio In

3.5mm PC audio input

Mini AV

VIDEO (CVBS) Input & Component / Video L/R audio input

Mini YPbPr

Mini Component HD Input

SCART

SCART-Input

CI Card IN

SCART input

RF In

RF / TV Aerial Input

RJ 45

Ethernet

DIGITAL Audio Out

Digital Optical Audio output

HEADPHONES

3.5mm Headphone output

TV Menu navigation

To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter amenu press settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To con rm any settings press [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

[OK]. If you wish to make changes to any of the default

Picture

Picture Mode - Choose from the following presets.

 Standard - Default settings  Dynamic - Recommended settings

for fast moving pictures

 Mild - Set to be lighter in

colour and less bright

 Personal - Lets you manually

alter all the settings

 Economy - Consume 15% less energy.

Contrast - Picture contrast setting Brightness - Picture brightness setting. Saturation - Colour saturation setting Sharpness - Picture sharpness setting. Colour Temperature - Choose from the following presets.

 Standard - Default settings  Warm - Increases red within the picture  Cold - Increases blue within the picture

Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast. There are anumber of di erent options to best meet your needs.

 Auto-Automatically displays the best picture format.

So the picture is in the correct position. May have black lines at the top/bottom and/or sides.

 4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size.

Side bars are shown to  ll the 16:9 screen.

 16:9 - Fills the screen with aregular 16:9 signal.  Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion

but zoomed in to  ll the screen.

 Point to Point - Stretch signal to  ll the screen.

Noise Reduction - Picture signal noise reduction

3D *

TIP: For the best 3D picture e ect, watch your TV from vertical angle +/- 10°.

3D Type - 3D Type- When connecting a3D product sometimes the picture maybe displayed incorrectly; choose from the following settings to correct this. You can toggle these settings by pressing the ’3D' button on your remote.

 3D o - Turns 3D o  Auto - Automatic 3D mode setting.  Side by Side - 3D format is commonly used in 3D broadcasting,

works by halving the horizontal resolution of videos to store left and right eye images in each frame. It e ectively displays up to 960

x 1080-pixel pictures to each eye, enabling TV stations to telecast 3D content at amuch lower bandwidth compared with 3D Blu-ray discs. Typical supported resolutions are limited to 720p and 1080i for 3D TV programs. Users will need to manually select the correct 3D format to properly display side-by-side 3D content on a3D TV.

 Top Bottom - 3D format is alternative for 3D broadcast, which is

pretty similar to side-by-side 3D except that it halves the vertical resolution instead. It e ectively displays up to 1920x540 pixel pictures to each eye. The higher pixel count is generally considered more suitable for displaying panning motion in sports programs.

 Frame - As its name suggests, this format stacks the left and

right eye images in each frame to retain the content’soriginal resolution for the best 3D pictures. Most, if not all, 1080p 3D Blu-ray movie discs and 720p PS3 3D games are produced utilizing this technique. Another key di erentiator is that all 3D TVs should be able to automatically detect frame-packing 3D signals and correctly display the content without user intervention.

L/R Switch- change picture sequence for di erent viewing. 2D to 3D- Changes the picture from regular 2 dimensions to 3 (3D). Please

note as content is being changed by the TV the e ects are limited

3D Depth - Depth of pictures converted from 2D to 3D. 3D to 2D- Changes the picture from 3D to regular 2 dimensions (2D).

* - Only for models with 3D function

Screen - VGA settings.

 Auto Adjust - Lets you automatically

con gure the television to be used as acomputer monitor.

 Horizontal Position - Changes the

horizontal position of the picture.

 Vertical Position - Changes the

vertical position of the picture.

 Clock - increase picture size.  Phase - To adjust delay time of phase in

order to reduce the noise of picture

TIP: If the computer is left in-active for aperiod of time, the television will switch into a‘sleep’ state (the screen will power o to save power). To switch back on press the standby button. TIP: If you do not press any buttons for 10 seconds, the menu will automatically exit. You can change the length of time before the menu exits automatically - see ‘OSD Timer’ section.

Sound

Sound Mode - Choose from the following presets

 Standard - Default settings  Music - Emphasises music over voices  Movie - Provides live and

full sound for movies

 Sport - Emphasises sound for sports  Personal - Selects your

personal sound settings

Tip: Equalizer sound levels can only be adjusted when the sound mode ‘Personal’ is selected.

Treble - To adjust the level of high frequency within the sound.

Bass -To adjust the level of low frequency within the sound. Balance - To switch the sound between the left and right speakers. Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume

will stay at aconstant level regardless of input/source.

Surround Sound - Allows you to turn surround sound ON or OFF. Digital Output - This is the digital COAX Audio

output. Choose from the following options:

 O - O  Auto - Selects the best settings automatically  PCM- Select this option if you are connecting to aStereo

Hi- via coax cable (Pulse-code modulation (PCM) is adigital representation of an analogue signal)

AD Switch - Additional sound track for visually impaired. Available only on selected DTV shows.

AD volume - Volume of aditional track for visually impaired.

Channel

DVB Antenna - Set the type of DTV signal

 Air - Terrestrial (DVB-T)  Cable - Cable (DVB-C)

Auto Tuning - Allows you to retune the television for all digital channels, digital radio stations and analogue channels. Analogue Manual Tuning - Allows you to manually tune your analogue signal. Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal. Channel Edit - Allows you to delete, skip and add favourite channels.

Signal Information

- Information about DVB signal.

CI Information - Pay per view services require a“smartcard” to be inserted into the TV. If you subscribe to apay per view service the provider will issue you with a‘CAM’ and a“smartcard”. The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Recorded List - List of recorded TV shows. Schedule List - Lists your programme reminders. OAD - Switch on/o OAD updates OAD Scan - Allows you to scan for OAD (Over Air Download) updates

Lock

To access the lock menu enter default password 0000.

System Lock - Allows you to

lock or unlock the menu.

Set Password - Change the default password. Channel lock - Lock speci c TV channels. Parental Guidance - Lock TV channels

based on age restriction. Key Lock - Lock the TV buttons.

 O - All TV buttons are unlocked  Partial - Only Standby button is unlocked  Full - All TV buttons are locked

Time

Clock - Set the date and time. Date and

time is set up automatically in DVB mode. O Time - Allows you to set aspeci c time for your TV to turn o . On Time - Allows you to set aspeci c time for your TV to turn on, the channel it will then display, the source it will be on and also the volume. This function can then be toggled to repeat every day or acertain day. Sleep Timer - Lets you set the sleep timer so the television automatically switches o after aset amount of time. O -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. OSD Timer - Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen before disappearing. Auto standby - Adjustment for the auto standby in hourly increments: O -> 3h -> 4h -> 5h.

Time Zone - Change your current time zone.

Network

To connect the TV to network via Wi-Fi, please insert Wi-Fi USB key in to USB input. Wi-Fi USB key is a part of standard accessorie.

Network Con guration - Select your

connection type. You can choose between Wi-Fi and Cable. IP con g - LAN network connection settings

 Auto - Will automatically connect the TV

to your home network (this is the default setting and is highly recommended)

 Manual - Allows you to

manually change the IP, Netmask , Gateway and DNS information.

Wi-Fi con g - Wireless network connection settings

 Wi-Fi auto search - Automatically search for available wireless

networks. Select desired Wi-Fi network and enter password if network is password protected. Once password accepted, you would not be asked for it anymore.

NOTE: Connection process may long few minutes for establish, please be patient. Automatic re-connection

during TV power on process would also take a time.

Network info - Information about network settings Network test - Network connection test

Setting

Language - Allows you to change

the language of the menu. Audio Language - Allows you to change audio language on selected DVB channels. Subtitle Language - Allows you to change subtitles language on selected DVB channels. Hearing Impaired - If signal provides support for the hearing impaired, the subtitles can be played by pressing the “Subtitle”. If you set Hearing Impaired ON and switch to achannel with supports for hearing impaired subtitles will be activated automatically. Blue Screen - Changes the background when there is no input between transparent and ablue background (Only available on some sources). PVR File System - PVR Recording options

 Select disk - Select USB por t and disk partition  TimeShift Size - Set size time of shift bu er.  Format Start - You can format connected USB storage device to FAT

32  le system.

WARNING: ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED

 Speed check - Tests write speed of connected USB storage devices.

First Time Installation - Starts the  rst time installation. Software Update (USB) - From time to time we may release new

 rmware to improve the operation of the television (available to download). This menu lets you install the new software/  rmware onto the television. Further details of how to do this will be issued with the  rmware. Contact the helpline or refer to the www.umc-slovakia.sk/products-support/smart/ website.

NOTE: TV will search for new release of software every time it is turned on automatically. If new software is found, it will ask if you would like to download and install it. If you select "Yes" TV will upgrade to latest software version.

Reset Factory Default - This resets the menus to factory settings. Set wallpaper- Application menu background. HDMI CEC* - Allows you to operate devices

connected via HDMI with TV remote control.

 Device list - Allows you to access devices menu and

operate the menu using TV remote control.

 HDMI CEC - Turn on and o HDMI CEC functions  Auto standby - Automatically turn on/

o connected devices via HDMI CEC

 HDMI ARC - Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast

via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables, this functions is available only on HDMI 2 output.

* - HDMI CEC must be supported by connected device.

Application

TIP: To access SMART TV Menu anytime press DVD button on remote control or select if from TV menu. NOTE: Please wait while TV connect to Wi-Fi. It may take a few minutes after you switch on TV. First time you need to set up network connection as is described on page xx.

AppStore

You can navigate the menu using the scroll ▲/▼/◄/► buttons. To con rm the item you wish to play/view press [OK] button. For one step back press [Menu] button, and to access additional functions use the colored buttons. To leave Appstore press [EXIT] button.

 Home - home screen with recommended movies

and recently opened applications

 Browser - Opens default web browser.

Red Button - Zoom in Green Button - Zoom out Yellow Button - Refresh page Blue Button - Return to browser home screen.

 Movies - List of available Movies  TV Shows - List of available TV shows  Music - List available of Music and Music videos  Watchlist - List of movies you add to watch later.  Apps - List of available application  Login - Create an account or login to existing

account to personalize your AppStore.

 Settings - Filter application based on selected languages.

NOTE: To meet our customers demands, we are improving our

products. As a result of our ongoing e orts new applications will be added continuously to the AppStore. Applications and content in AppStore can be changed without notice. Some of functions and content may not be available in your country.

Multimedia

Multimedia - Multimedia mode o ers playback of various types of

content that you have saved on your USB Memory Stick. The content will be divided into Photo, Music, Movie and File based on  le type.

1. You can navigate through the menu using the scroll ▲/▼/◄/►but- tons. To con rm the item you wish to play/view press [OK] button.

2. Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition you will only see 1 item).

3. You can now access the item. Press OK to view.

4. While viewing you may control the item playback modes by using the remote control buttons or by invoking playback navigation menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/► and [OK]

Multimedia DLNA DMP - Automatically search for digital media servers (DMS) connected to your home network and provide playback and rendering of content form media servers

NOTE: Media server is not provided by TV manufacturer, you can download third party software and install it your computer or NAS.

Miracast - Allows you to view content from your smart phone on TV screen.

NOTE: Function is available only on selected smart phone.

7 Day TV Guide

TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about forthcoming programmes (where supported by the Digital channel). You can view the start and end time of all programmes and on all channels for the next 7 days and set reminders.

1. Press

[TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear.

2. Navigate through the menu using

You can now:

Record selected TV channel and TV show by pressing the RED button.* Set areminder by pressing BLUE. View aprevious day by pressing GREEN. View the next day by pressing YELLOW. on about the selected post

3. Press

[EXIT] to exit the 7 day TV Guide.

* - only for models with recording function

▲/▼/◄/►.

[INFO] shows detailed informati-

 Read Speed - 20 MB/s(Mega Byte Per Second)  Write Speed - 6 MB/s(Mega Byte Per Second)

Pause Live TV (Time Shift) *

Pausing Live TV is very simple.

- Press the play/pause button and the television will pause and the live content will be recorded. To resume watching press play/pause again.

- Press fast forward to go forward in arecording (i.e. to skip adverts).

- Press fast rewind to go back in arecording (i.e. if you fast forwarded too far).

TIP: When you switch the TV to standby or change channel the Time Shift memory is wiped. To restart time shift you must press play/pause button.

One Button Record

At any point in time you may decide to record the current channel that you are watching. To do this you need to press the [REC] button.

TIP: This television contains one TV tuner, therefore it can only record the channel you are watching or record one channel while the television is in standby mode.

Note: USB record function is only available in Digital TV mode. Due to copyright laws and illegal copying/recording it is not possible to record to/ from any other input/output source.

* - only for devices with built in PVR function

Product  che

Supplier: Blaupunkt

Model: 40/148Z; 40/133Z

Energy E ciency class: A+

Visible screen size (diagonal): 102 cm / 42"

On mode average power consumption: 40W

Annual energy consumption*: 59 kWh/year

Standby power consumption: <0,5 W

O mode power consumption: 0 W

Screen resolution: 1920 (W) x 1080 ( H)

* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

USB Record - Digital mode*

Built into this television is aUSB record facility. This function is available in Digital mode when used in conjunction with acompatible USB memory stick or USB Hard drive. The bene ts of this are as follows:

• Pause live TV and then playback, fast forward and rewind (up to live TV).

• One button record, if you decide you want to record the current

programme.

• Easy programmable recording from the 7 day TV Guide

• Record TV and watch back on your computer/laptop.

Due to the nature of the product, it is necessary to use ahigh speed USB memory stick (as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time, some memory sticks may not be suitable). Minimum Speci cation - USB Memory Stick

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

UWAGA!

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

OTWIERAĆ

Prosimy uważnie przeczytać poniższe zalecenia. Przed uruchomieniem urządzenia powinni Państwo przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ieksploatacji.

Ostrzeżenia

• Żeby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru, porażeniu prądem elektrycz-

nym albo uszkodzeniu odbiornika telewizyjnego, nie należy go narażać na działanie pyłu, deszczu, ani wilgoci inie umieszczać na nim, ani w jego pobliżu naczyń wypełnionych cieczą.

• Odbiornika telewizyjnego nie należy umieszczać w zamkniętym miejscu,

należy zapewnić, żeby otwory wentylacyjne zżadnej strony odbiornika nie zostały niczym zasłonięte.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich kwali kacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

• Odbiornik telewizyjny iwszystkie jego części, łącznie zbateriami należy

likwidować w sposób, który nie zagraża środowisku naturalnemu. W razie wątpliwości, co do sposobu recyklingu prosimy kontaktować się w odpowiednią instytucją.

Żeby zapobiec powstaniu pożaru, prosimy nie zbliżać się do tego produktu zotwartym ogniem.

Bezpieczeństwo

• Należy uważać, żeby odbiornik telewizyjny nie stał na przewodzie

zasilającym, ponieważ przy jego ciężarze może uszkodzić przewód zasilający istworzyć poważne zagrożenie.

• Obok telewizora nie kładziemy telefonów komórkowych, głośników, ani

innych urządzeń, których pole magnetyczne albo fale radiowe mogą spowodować zakłócenia w pracy odbiornika telewizyjnego. Jeżeli zakłócenia są widoczne, to urządzenie powodujące te zakłócenia należy odsunąć jak najdalej od odbiornika telewizyjnego.

• Do wyłączania odbiornika należy korzystać zdwubiegunowego

wyłącznika, który jest umieszczony zboku, pod spodem albo w tylnej części TV. Wyłącznik musi być łatwo dostępny.

• Baterie (zasilacz bateryjny albo zainstalowane baterie) nie mogą być

narażone na nadmierną temperaturę, którą może

• Zainstaluj produkt najmniej 5 cm od ściany w celu wentylacji.

• Telewizor jest przeznaczony do stosowania w klimacie umiarkowanym.

Konserwacja

• Urządzenie czyścimy miękką, suchą ściereczką. Jeżeli jego powierzchnia

jest szczególnie brudna do czyszczenia korzystamy zmiękkiej ściereczki zwilżonej w wodzie zmydłem albo w słabym roztworze płynu do mycia naczyń.

• Do usuwania zanieczyszczeń przyklejonych do ekranu LCD/LED stosuje-

my preparat do czyszczenia szkieł okularów.

• Do czyszczenia urządzenia nie używamy alkoholu, rozpuszczalnika albo

benzyny.

• Przed użyciem chusteczki impregnowanej należy starannie przeczytać

załączoną do niej instrukcję. OSTRZEŻENIE: jeżeli woda albo inna ciecz przedostanie się do telewizora przez powierzchnię ekranu, może to być przyczyną awarii.

Pakowanie

• Najbezpieczniejszym sposobem transportu wyrobu jest oryginalne

pudełko/karton – prosimy zachować opakowanie na taką okoliczność.

• W przypadku serwisu gwarancyjnego, naprawy albo innego transportu,

pudełko/karton będzie potrzebny. Serwis gwarancyjny nie będzie możliwy do przeprowadzenia, jeżeli telewizor nie zostanie właściwie zapakowany.

• Instrukcja montażu telewizora na ścianie. Jeśli nie jesteś w stanie

połączyć śrubami telewizora zdostarczonym elementem montażowym do montażu TV na ścianie, sugerujemy, aby zabezpieczyć produkt śrubą zuchem oraz specjalną plombą. Za każdym razem upewnij się że dzieci nie mają możliwości wieszania się, wspinania oraz poruszania powieszonym TV. Poluzowany uchwyt może być przyczyną poważnych urazów dla Ciebie iTwoich dzieci. Plomba bezpieczeństwa powinna znajdować się pomiędzy TV aścianą.

• Oprogramowanie telewizora imenu OSD mogą ulec zmianie bez

powiadomienia

• Aby korzystać zodbiornika modelu jak komputer PC/Laptop monitor

będzie musiał być podłączony poprzez wejście VGA, nie mogą być stosowane jako PC / Laptop poprzez wejście HDMI. Wejście HDMI służy do wyświetlenia zawartości cyfrowej zkompatybilnych urządzeń zewnętrznych.

Ważne informacje dotyczące korzystania zgier video, komputerów, specjalnych napisów albo wyświetlania nieruchomych obrazów.

• Nadmierne korzystanie zmateriałów znieruchomymi obrazami może

spowodować trwały cień na ekranie LCD. Ten obraz będzie widoczny w tle w trakcie odbierania zwykłych programów, jako nieruchomy, stacjonarny symbol. Ten t yp nieodwracalnego uszkodzenia ekranu LCD/LED można zminimalizować podejmując następujące kroki:

1. Zmniejszając ustawioną jasność/kontrast na minimalny akceptowalny poziom,

2. Skracając czas wyświetlania nieruchomego obrazu,

3. Wyłączając nieużywany telewizor.

• Przykłady obrazów, na które trzeba zwrócić uwagę (to nie jest

wyczerpująca lista), to m.in.:

» logo kanałów TV, na przykład: wyświetlane logo kanałów komercyj-

nych zcenami – najczęściej są jasne inieruchome; ruchome imniej kontrastowe gra ki raczej nie powodują starzenia się ekranu;

» wyświetlany zegar; » teletext: - nie oglądajmy stacjonarnej strony przez dłuższy czas; » menu TV/DVD, na przykład: spisy treści dysków DVD; » tryb pauzy - nie zostawiajmy na dłużej TV w trybie pauzy, na

przykład przy oglądaniu DVD albo video.

Ważne – jeżeli już dojdzie do powstania cienia na obrazie/wypalenia ekranu, to już nie zniknie inie podlega to naprawie gwarancyjnej.

Baterie

» Przy wkładaniu baterii należy przestrzegać ich

poprawnej polaryzacji.

» Nie korzystamy razem zróżnych typów baterii inie

mieszamy nowych baterii ze starymi.

» Baterie likwidujemy w sposób przyjazny dla

środowiska naturalnego.

» W różnych krajach sposób likwidacji baterii podlega różnym przepi-

som. Prosimy to sprawdzić we właściwym organie administracji.

Jak należy likwidować ten produkt?

• Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych ielekt-

ronicznych, baterii iakumulatorów razem zodpadami komunalnymi, ze względu na obecność niebezpiecznych dla środowiska substancji.Tego typu odpady należy

przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja opunktach zbiórki dostępna jest ulokalnych władz samorządowych lub w placówkach handlowych.

3D – zalecenia bezpieczeństwa*

• Oglądanie telewizji 3D igranie w gry wideo 3D zużyciem okularów 3D

przez dłuższy czas może spowodować senność, bóle głowy, zmęczenie idyskomfort widzenia. Jeśli odczuwasz, któryś zpowyższych objawów, przerwij oglądanie TV iodpocznij.

• Kobiety w ciąży, osoby starsze, osoby, które mają problemy zsercem oraz

cierpiące na częste zasłabnięcia nie powinny oglądać obrazów 3D.

• Podczas oglądania TV 3D możliwe są emocjonalne reakcje na obrazy, w

tym gestykulacja. Zalecane jest zapewnienie odpowiedniej przestrzeni iusunięcie przedmiotów, które łatwo ulegają zniszczeniu.

• Dzieci poniżej 5 roku życia nie powinny oglądać TV 3D. Ich zmysł wzroku

dopiero rozwija się.

Ostrzeżenie przed efektami migotania światła*

• Niektóre osoby oglądające TV 3D lub grające w gry wideo 3D, mogą

doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomów zpowodu migającego obrazu. Osoby, które miały w przeszłości ataki epilepsji, powinny skonsultować zlekarzem czy mogę oglądać TV 3D.

• W związku ze specy cznymi warunkami w czasie oglądania obrazu

3D, mogę pojawić się nietypowe objawy, które nie miały wcześniej miejsca. Jeśli odczuwasz, któryś znich natychmiast przerwij oglądanie TV iskontaktuje się zlekarzem: zawroty głowy, uczucie pustki w głowie, zniekształcone lub rozmazane widzenie, wrażenie rozbieganego widzenia, tiki iskurcze twarzy, konwulsje, utrata świadomości, dezorientacja, zagubienie, zaburzenia sensoryczne, mdłości. Dzieci imłodzież są bardziej wrażliwe na stymulację przez światło dlatego rodzice powinni nadzorować oglądanie TV 3D.

Zalecenia mające na celu zminimalizowanie efektów migotania światła iryzyka epilepsji*

• Podczas oglądania TV 3D należy często robić przerwy.

• Osoby, uktórych występuje różnica pomiędzy widzeniem na lewe

iprawo oko, powinny najpierw skorygować tę różnicę.

• Obraz 3D powinien znajdować się na tym samym poziomie co wzrok. Nie

wolno siedzieć zbyt blisko TV.

• Nie należy oglądać TV 3D w przypadku zmęczenia iprzez zbyt długi

okres czasu.

• Nie wolno używać okularów 3D do innych celów niż oglądanie obrazów

3D.

• Osoby, które po obejrzeniu TV 3D odczuwają dezorientację, powinny

odczekać kilka chwil przed wstaniem zmiejsca.

* - tylko dla modeli 3D

Uwaga rodzicielska

• Ten telewizor zawiera wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają

do różnych aplikacji łącznie niektórych stron internetowych, czatów i portalispołecznościowych.

• Zaleca się, że jeśli produkt ma być używany przez dzieci poniżej 18

rokużycia, powinny być pod kontrolą rodzica lub opiekuna prawnego Jeśli nie chcesz, aby Twoje dzieci uzywaly z funkcji internetowych należy skon gurować ustawienia sieci.

• Alternatywnie, można odłączyć kabel Ethernet lub Wi-Fi USB, jeśli nie

chcesz mieć dostęp do tych funkcji.

Informacje dotyczące funkcji Telewizji Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ( ) dostępne są tylko

w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane są sygnały cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w których istnieje dostęp do kompatybilnych z urządzeniem sygnałów kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu Państwa zamieszkania można odbierać sygnały DVB-T/DVB-T2 lub zwrócić się do dostawcy usług kablowych o informacje, czy oferowane przez niego usługi DVB-C będą dostępne w zakupionym odbiorniku TV.

• Państwa dostawca usług kablowych może doliczyć dodatkową opłatę za

swoje usługi lub poprosić o podpisanie stosownej umowy.

• Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnałów

telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 oraz kablowej DVB-C, nie można jednak zagwarantować jego kompatybilności z tworzonymi w przyszłości programami w formacie DVB-T/DVB-T2 lub DVB-C.

• W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub

kablowej DVB-C mogą być niedostępne

Co zawiera opakowanie

Podaż tego telewizora obejmuje następujące części:

• 1x TV

• 1 x pilot

• 2 x bateria AAA

• 1x Wi-Fi klucz USB

• 1 x Instrukcja obsługi

• 1 x podstawa telewizora

• 1x krk

• 1 x Przewód RF

• 1 x pakiet instalacyjny

• 3D okulary (tylko dla modeli 3D)

Mocowanie podstawy

Należy postępować zgodnie zinstrukcjami aby zainstalować stojak, znajduje się w torebce zakcesoriami

Zaczynamy – ustawienia początkowe

1. Za pośrednictwem dostarczonego

przewodu RF podłączamy TV do gniazda antenowego TV. Przewód zasilający włączamy do gniazdka sieciowego.

2. Włóż klucz USB do bezprzewodowego

wejścia USB.

3. Telewizor włączmy wyłącznikiem

głównym umieszczonym na boku TV.

4. Dostarczone baterie wkładamy do

pilota iwłączamy TV naciskając przycisk Standby.

5. Proszę ustawić odpowiednie ustawienia w Pierwszej instalacji. Jeśli nie pojawi się, na pilocie zdalnego sterowania naciśnij [MENU] następnie 8-8-8-8 i pojawi się menu. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany do każdego z ustawień domyślnych, należy użyć przycisków ▲ / ▼ / ◄ / ►. Aby wyjść z tego menu w dowolnym momencie, naciśnij przycisk [EXIT].

6. Proszę ustawić odpowiednie ustawienia w Pierwszej instalacji. DVB Antenna -

cyfrowego. Można wybrać pomiędzy DVB-T i DVB-C.

Język OSD - Ustawienie języka Menu TV. Kraj - Ustawić żądany kraj. Tuning Mode - Wybierz, czy chcesz, aby dostroić tylko cyfrowe (DTV)

analogowe (ATV) lub zarówno analogowe i cyfrowe (DTV + ATV) Operator - Wybierz operatora telewizji kablowej. Jeśli operator kablowy nie znajduje się na liście wybierz inne. (Dostępne tylko wtedy, gdy jest ustawiona antena DVB)

Otoczenie

Aby zaoszczędzić energię wybierz Tryb domowy.

LCN - Ustaw LCN na WŁ. jeśli chcesz zorganizować kanały przez dostawcę (dotyczy tylko DVB-T i DVB-C kanałów).

7. Naciśnij przycisk [Automatyczne wyszukiwnie], aby rozpocząć proces strojenia.

8. Następnym krokiem jest wybór t ypu nadawania cyfrowego. Można

wybrać pomiędzy DVB-T i DVB-C. Analogowa część jest przeszukiwana automatycznie, ponieważ większość sieci kablowych zawiera kilka sygnałów analogowych.

Naciskając OK na pilocie zdalnego sterowania rozpoczynamy strojenie.

9. Opcjonalne ustawienia kanałów DVB-C:

Zachowaj wszystkie ustawienia domyślne, jak to jest zalecane.

Następnym krokiem jest wybór typu nadawania

- ustawienie oszczędzania energii

Jeśli wyszukiwanie kanałów nie powiodło się, skontaktuj się zdostawcą dla transmisji ważny „Network ID“. Powtórz wyszukiwanie kanałów. Naciśnij [MENU] Wybierz „Automatyczne wyszukiwanie“ iwpisz ID sieci. Rozpocznij wyszukiwanie przez naciśnięcie [OK].

TIP: W ramach naszego stałego rozwoju zmniejszenia zużycia energii, dodaliśmy dodatkową funkcję do tej telewizji onazwie “ Ecohome “(widać to po raz pierwszy podczas instalacji). Pobór mocy przy użyciu Ecohome funkcje jest około 15 % niższy niż w niektórych innych trybów. Jasność obrazu jest zredukowana przy użyciu Ecohome funkcji. Jeśli ta funkcja nie jest odpowiednie dla środowiska przeglądania można wybrać inne tryby w razie potrzeby. (Należy pamiętać,tryb “ Professional” jest dla optymalnego ustawienia obrazu domyślnie, jednak pobór mocy to około 15% wyższy niż w trybie “ Ecohome “)

Pilot

STANDBY – Przełączenie TV do trybu gotowości iodwrotnie

MUTE – wyciszenie dźwięku iskasowanie wyciszenia DTV – Przełączanie do cyfrowego źródła RADIO – Przełączanie się pomiędzy TV iradiem w trybie cyfrowym USB – Przełączenie na źródło USB ATV – Przełączenie na analogowe źródło TV DVD – SMART TV Menu 0 – 9 bezpośredni wybór kanału TV. TV GUIDE – Otwiera siedmiodniowy program TV, (tryb cyfrowy).

– Powrót do wcześniej oglądanych kanałów

VOL ▲/▼– Zwiększenie/zmniejszenie poziomu siły głosu SMODE- Wybieramy znastępujących opcji trybów dźwięku P MODE- Wybieramy znastępujących opcji trybów obrazu FAV – Wyświetlenie menu ulubionych pozycji CH ▲/▼ – Zwiększanie albo zmniejszanie numeru oglądanego kanału (▲/▼/◄/►/ OK) – Umożliwia przechodzenie prze on-screen menu

izmianę ustawień systemowych zgodnie zWaszymi preferencjami

MENU – Wyświetlenie OSD menu EXIT – Wyjście ze wszystkich menu SOURCE – Wyświetlenie menu wejście/źródło INFO – Naciskamy raz dla uzyskania informacji oaktualnym/następnym

kanale. Naciskamy dwa razy dla uzyskania informacji programowej oaktualnym programie

ASPECT – Przełączanie pomiędzy różnymi formatami obrazu SLEEP – Kolejno naciskając przechodzimy opcje układu czasowego AUDIO – Zmiana języka dźwięku, (jeżeli jest dostępna) SUBTITLE – Włącz/Wyłącz dialog w dolnej części ekranu TEXT – Tryb Teletext - Uruchomienie teletextu TEXT HOLD - Tryb Teletext - Zatrzymanie aktualnie wyświetlanej strony TEXT DVD ZOOM - Tryb teletextu - tryb DVD - Zbliżenie

DISPLAY – Wyłączenie ekranu podczas słuchania radia DVD MENU1 – tryb DVD - Wyświetlanie menu dysku DVD Rec2 – PVR mode - Nagrywanie tego, co jest w telewizji DVD SETUP1 – tryb DVD - Wyświetlanie ustawień menu DVD Rec List2 – PVR mode - Otwiera nagrany wcześniej zapis.

– Ponowne włączenie aktualnego katalogu – Przejście w przód do kolejnego katalogur

– Zatrzymanie odtwarzania. / Wysunięcie dysku - naciśnij przycisk

na 4 sekundy

– Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania wstec. – Odtwarzanie w trybie szybkiego przewijania w przód.

– Odtwarzanie/pauza

GOTO1 – tryb DVD – Przejście do konkretnego rozdziału. A-B1 – tryb DVD – Naciskamy raz, żeby ustawić punkt, naciskamy drugi raz,

żeby wrócić do punktu

ANGLE1 – tryb DVD - Wybór innego kąta DVD, (jeżeli jest dostępny) REPEAT – tryb DVD1 - tryb USB - Odtwarzanie powtarzane REVEAL – Tryb Teletext* – Wyświetlanie albo ukrywanie tekstu SIZE – Tryb teletextu - Zmiana wielkości wyświetlacza w trybie Teletext

TITLE1 – tryb DVD - Wyświetlanie menu DVD Tryb Teletext* D. DIS1 – tryb DVD - Wyświetlanie aktualnej informacji odysku INDEX – Tryb Teletext – Wyświetlanie strony indeksoweju Czerwony Zielony Żółty Niebieski przycisk- Dodatkowa telegazeta

ifunkcje OSD

3D przycisk

1 - Funkcje dostępne tylko dla TV zodtwarzaczem DVD 2 - Funkcje dostępne tylko dla TV bez odtwarzacza PVR 3 - Funkcje są dostępne tylko dla telewizorów 3D.

- Przełączanie pomiędzy ustawieniami typu 3D

Przyciski na telewizorze

Vol+ Zwiększenie siły głosu imenu w prawo

Vol- Zmniejszenie siły głosu imenu w lewo

CH+ Program/Kanał imenu do góry

CH- Program/Kanał imenu w dół

MENU Wyświetlenie Menu / OSD

SOURCE Pokaż początkowe menu główne

STANDBY Tryb gotowości włączony/wyłączony

Wybór trybu wejście / źródło

Przełączanie pomiędzy różnymi wejściami / podłączeniami.

a) Wykorzystanie przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

1. Naciskamy [SOURCE/ AV] – pojawi się

źródłowe menu.

2. Naciskając [

3. Naciskamy [OK]. b) Wykorzystanie przycisków w telewizorze.

1. Naciskamy [SOURCE].

2. Przesuwamy w górę/w dół za pomocą

3. Naciskając Vol+ zmieniamy wejście/źródło na wybrane.

▼] albo [▼] wybieramy

odpowiednie wejście.

przycisków CH+/ CH- na odpowiednie wejście/źródło.

Podłączenia

USB 1,2

Port USB

HDMI 1, 2, 3 in

Wejście HDMI 1, 2, 3

VGA(PC)

Wejście VGA-PC

VGA (PC) Audio In

PC wejście audio 3,5 mm

Mini AV

VIDEO (CVBS) wejście & Component / Video L/R audio wejście

Mini YPbPr

Mini Wejście składowych HD

SCART

Wejście SCART

CI Card IN

Zwykłe połączenie modułu wejściowego

RF In

Wejście antenowe

RJ 45

Ethernet

DIGITAL Audio Out

Cyfrowe optyczne audio wyjście

HEADPHONES

wyjście słuchawkowe 3,5 mm

TV menu

Do menu wchodzimy naciskając przycisk [MENU] na pilocie. Do menu wchodzimy naciskając [OK]. Jeżeli chcemy zmienić jakiekolwiek wcześniejsze ustawienie, korzystamy zprzycisków ▲/▼/◄/► strzałek. Każde ustawienie zatwierdzamy przyciskiem [OK]. Menu możemy opuścić w każdej chwili, naciskając przycisk [EXIT].

Obraz

Ustawienia obrazu - możemy

wybierać pomiędzy następującymi, dokonanymi wcześniej ustawieniami

 Standard - Wybrane wcześniej ustawienie  Dynamiczny - Ustawienie zalecane

przy szybko zmieniającym się obrazie

 Łagodny - Ustawienie daje łagodniejsze

kolory imniejszą jasność

 Personalny - Umożliwia Wam ręczną

zmianę wszystkich ustawień

 Ecohome - Zużywa 15% mniej energii.

Kontrast - Ustawia równowagę między czernią abielą

Jasność - Zwiększenie albo zmniejszenie jasności obrazu Nasycenie - Zwiększenie intensywności barw od czerni do bieli Odcień - Umożliwia Wam podkreślanie albo osłabianie odcieni obrazu Ostrość - Zwiększenie albo zmniejszenie ostrości obrazu Temperatura koloru - wybieramy znastępujących,

dokonanych wcześniej ustawień

 Normalna - Wybrane wcześniej ustawienie  Ciepła - Podkreślony czerwony kolor w obrazie  Zimna - Podkreślony niebieski kolor w obrazie

Pomiar stron - Format obrazu może się zmieniać zależnie od kanału/ nadajnika. Istnieje dużo różnych możliwości zaspokojenia Waszych potrzeb.

 Automat - Automatycznie dobierany jest najlepszy format obrazu.

Taki, że obraz jest we właściwym położeniu. Mogą jedynie wystąpić czarne pasy w górnej/dolnej części ekranu i/albo po jego bokach.

 4:3 - Format 4:3 jest wyświetlany w pierwotnej wielkości. Do

wypełnienia ekranu 16:9 niezbędne są boczne pasy.

 16:9 - Format ekranu zsygnałem regularnym 16:9,

Obraz 4:3 zostanie rozciągnięty wyłącz cały ekran

 Powiększenie 1/2 - Obraz ma poprawne proporcje,

ale zbliżamy go, żeby wypełnił cały ekran

 Punkt po Punkcie - Rozciąga obraz do pełnego ekranu

Redukcja szumu -wybieramy znastępujących, dokonanych wcześniej ustawień

 Wył - Wyłączenie zmniejszania szumów  Niski - Minimalne ustawienie systemu  Średni - Średnie ustawienie systemu  Wysoki - Maksymalne ustawienie systemu  Standartowy - Ustawienie wstępne

3D kon guracja *

TIP: W celu uzyskania najlepszego efektu 3D, należy oglądać transmisję pod kątem nie większym niż 10 stopni od osi ekranu.

3D type - Niekiedy podczas połączenia 3D obraz może być niewłaściwie wyświetlony, w tym przypadku należy zponiżej tabeli wybrać odpowiednie ustawienia. Ustawienia można również zmieniać naciskając przycisk 3D na pilocie.

 Wyłącz - Wyłącz 3D  Auto - Automatyczne ustawienie trybu 3D.  Jeden koło drugi. 3D Format - 3D Format” jest zazwyczaj używany

przez nadawców w transmisji 3D, zasada działania polega na dzieleniu rozdzielczości obrazu w pionie na pół ijego przechowywaniu dla prawego ilewego oka.Technologia pozwala na efektywne wyświetlanie obrazu w rozdzielczości 960x1080 dla każdego oka umożliwiając nadawcom transmisję treści 3D w niższej przepustowości w porównaniu zdyskiem Blu-ray. Typowe obsługiwane rozdzielczości telewizji 3D są ograniczone do 720p i1080i. Użytkownicy mogą ręcznie wybrać właściwy format 3D aby wyświetlać materiał 3D na telewizorze.

 Góra dół 3D Format - 3D Format “ jest alternatywą dla transmisji

3D która jest bardzo podobna do transmisji typu” jeden obok drugiego” ztym wyjątkiem że rozdzielczość obrazu jest dzielona w poziomie anie w pionie. Główna dostępna rozdzielczość to 720 p, system „góra- dół” oferuje 1280 pixeli poziomo. Wyższa liczba pixeli jest ogólnie uznawana za bardziej korzystną dla wyświetlania obrazów w ruchu takich jak np. programy sportowe.

 Frame Packing - Ten format zachowuje obrazy dla lewego

iprawego oka w każdej ramce tak aby zachować oryginalną rozdzielczości dla najlepszych obrazów 3D. Większość,ale nie wszystkie  lmy na dysku bluray 3D igry na PS3 są produkowane zwykorzystaniem tej technologii w rozdzielczości 720p. Inną kwestią jest fakt, że wszystkie telewizory 3D powinny móc automatycznie wykryć sygnał 3D nadawany w formacie „Frame Packing” iwyświetlić go samoczynnie bez udziału użytkownika.

L/R View switch- zmiana kolejności wyświetlania obrazu 2D to 3D- zmiana obrazu z2D na 3D. Proszę zwrócić uwagę,że jeśli

zawartość jest zmieniana przez telewizor to efekt może być ograniczony.

3D Głębokość - Głębokość obrazów przekonwertowanych z 2D do 3D. 3D to 2D - Zmienia obraz 3D na standardowy 2D.

* - tylko dla modeli 3D

Ustawienia automatyczne- Umożliwia

automatyczne skon gurowanie telewizora do użycia go, jako monitor komputerowy H-o set - Zmiana poziomego położenia obrazu V-o set - Zmiana pionowego położenia obrazu

Rozmiar - Wzrost wielkości obrazu Faza - Służy do ustawienia opóźnienia fazy

w celu zmniejszenia szumów obrazu

PODPOWIEDŹ: jeżeli komputer jest przez pewien czas nieaktywny, to telewizor przełącza się do stanu „oczekiwania“, (ekran wyłącza się w celu oszczędności energii). W celu ponownego uruchomienia go, naciskamy przycisk „stanby”.

Dźwięk

Pro l - Możemy wybierać spomiędzy

następujących, dokonanych wcześniej ustawień

 Standardowy - Ustawienie początkowe  Muzyka - Zwiększa poziom

muzyki w stosunku do mowy

 Kino - Udostępnia żywszy ipełniejsz y

dźwięk podczas  lmów

 Personalny - Dopasowuje się do

Państwa osobistych preferencji

 Sport - Poprawia jakość dźwięku

przy imprezach sportowych

PODPOWIEDŹ: tony wysokie iniskie można ustawiać tylko przy wybranym trybie dźwiękowym „Użytkownik“.

Wysoki - Służy do ustawienia poziomu tonów wysokich w dźwięku Bas - Służy do ustawienia poziomu tonów niskich w dźwięku Balans - Służy do wyrównania poziomu dźwięku

pomiędzy lewymi aprawymi głośnikami Automatyczny poziom gło. - Po pr zełączeniu na “on” siła głosu pozostanie na jednakowym poziomie bez względu na wejście/źródło

Surrond Sound - Efekt Surround Sound Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście COAX Audio,

które ustawiamy zgodnie znastępującymi opcjami:

 Wył - Wyłączone  Auto - Automatycznie dobiera najlepsze ustawienia  PCM - Tę możliwość wybieramy, jeżeli jesteśmy podłączeni

do urządzenia Stereo Hi- przez przewód koncentryczny (kodowana modulacja impulsowa (PCM) zwykorzystaniem cyfrowej postaci sygnału analogowego)

Przełącznik - Zwiększenie albo zmniejszenie siły kompletnego dźwięku AD głosćność - Wielkość dodatkowego utworu do dla niedowidzących. AD Przelacznik - Dodatkowa ścieżka dźwiękowa dla osób

niedowidzących. Dostępny tylko w wybranych DTV.

Kanał

DVB Antenna - Ustaw rodzaj sygnału DTV.

 Powietrza - naziemna (DVB-T)  Kabel - kabel (DVB-C)

Automatyczne wyszukiwnie - Umożliwia Wam dostrojenie wszystkich cyfrowych kanałów telewizyjnych, cyfrowych stacji radiowych ikanałów analogowych. Ręczne wyszukiwnie analogowe Umożliwia Wam ręczne dostrojenie Waszego sygnału analogowego Ręczne wyszukiwnie DVB–T Umożliwia Wam ręczne dostrojenie Waszego sygnału cyfrowego Edycja programów - Umożliwia Wam kasowanie, przeskakiwanie idodawanie ulubionych kanałów

Informacje osygnale - Informacje owytrzymałości sygnału. Informacja CI - Usługa oglądania płatnych programów

wymaga, aby do TV była wprowadzona karta „smartcard“. Jeżeli przystępujecie do usługi płatnych programów, to udostępniający dostarczy Wam “CAM” i“smartcard”. CAM wkładamy do złącza COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Spis narwan - Wyświetla Wasze uwagi do programu. Lista zajęć - Listy przypomnienia programu. OAD - Włączanie / wyłączanie aktualizacji OAD

OAD Skan - Umożliwia skanowanie do OAD

(Pobierania bezprzewodowego) aktualizacje.

Blokada

Wstępnie ustawionym hasłem jest 0000. Będziecie poproszeni owprowadzenie 4 cyfrowego hasła, wpisywanie hasła kończymy, naciskając przycisk ◄. Do kasowania korzystamy zprzycisku ►.

Blokada systemowa - Umożliwia Wam

zamykanie iotwieranie menu.

Ustaw hasło - Zmień domyślne hasło. Blokuj Program - Zablokować

określone kanały telewizyjne. Blokada dla dzieci - Blokowanie kanałów telewizyjnych oparte na ograniczeń wiekowych. Blokada przycisków - Zablokowanie przycisków TV.

 Wył - Wszystkie przyciski TV są odblokowane  Częściowe - Tylko przycisk czuwania jest odblokowany  Pełne- Wszystkie przyciski są zablokowane TV

Czas

Zegar - ustawienie daty iczasu Czas Wyłączenia - Umożliwia

Wam ustawienie konkretnego czasu wyłączenie Waszego TV Czas Włączenia - Umożliwia Wam ustawienie konkretnego czasu włączenie Waszego TV, przy czym zostanie wyświetlony kanał, źródło sygnału isiła dźwięku. Ta funkcja może się włączać ponownie każdego następnego dnia albo tylko w wybranym dniu. Strefa czasowa- Służy do zmiany aktualnej strefy czasowej Czasomierz uśpienia - Umożliwia Wam ustawienie wyłączenia po upływie pewnego czasu tak, żeby telewizor sam wyłączył się po upływie określonego czasu. Wyłączenie -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min

Timer OSD - Czas wyświetlania OSD menu Auto uśpienie - Wyłącza iwłącza funkcję Strefa czasowa - Zmień swoją strefę czasową.

Sieć

Aby podłączyć telewizor do sieci za pośrednictwem Wi-Fi, włóż klucz USB Wi-Fi w celu wejścia USB. Wi-Fi klucz USB jest częścią wyposażenia standardowego.

Kon guracja sieci - Pozwala ręcznie ustawić

ustawienia sieci w telewizorze. Możesz wybrać pomiędzy Wi-Fi i połączenia kablowego. IP con g - ustawienia połączenia sieci LAN

 Auto - Automatycznie podłączyć telewizor

do sieci domowej (jest to ustawienie domyślne i jest bardzo zalecane)

 Manual - Jest zaawansowana

opcja i pozwala na ręczną zmianę IP, Maskę sieci, Bramy oraz DNS.

Wi-Fi kon guracja - ustawienia połączenia sieci bezprzewodowej

 Wi-Fi automatyczne wyszukiwanie - Automatyczne wyszukiwanie

dostępnych sieci bezprzewodowych. Wybierz żądaną sieć Wi-Fi i wprowadź hasło, jeśli sieć jest zabezpieczona hasłem. Jeden raz hasło akceptowane, następnym razem nie będzie już zadawane.

UWAGA: Proces połączenia może podjąć kilka minut na ustalenie, prosimy o cierpliwość. Automatyczne połączenie podczas uruchamiania telewizora może również wymagać trochę czasu.

Network Info - Informacje o ustawieniach sieciowych Network Test - test połączenia sieciowego

Ustawienia

Język OSD - Umożliwia Wam zmianę języka

menu Język dźwięku - Umożliwia Wam zmianę języka dźwięku Język podtekstów - Umożliwia Wam zmianę języka podtekstów Pomoc dla niesłyszących dosłyszący - Jeśli sygnał zapewnia wsparcie dla niesłyszących, po naciśnięciu „Subtitle“ będą wyświetlane napisy. W przypadku ustawienia dla niesłyszących na wł. iprzełączając się na kanał ze wsparciem dla niesłyszących, napisy dla osób niedosłyszących zostaną włączone automatycznie Ekran niebieski - Jeżeli na wejściu nie ma żadnego sygnału, to kolor tła zmienia się pomiędzy jasnoniebieskim iciemnoniebieskim kolorem (do dyspozycji tylko w niektórych źródłach). PVR System plików - opcje nagrywania PVR

 Wybierz dysk - Wybierz port USB i partycji dysku  Funkcja TimeShift Rozmiar - Ustaw czas, rozmiar bufora.  Format Start - można sformatować podłączone

urządzenie pamięci USB do systemu plików FAT 32.

UWAGA: Wszystkie dane z urządzenia USB ZOSTANĄ USUNIĘTE Szybkoć

 Szybkość Check Pierwsza instalacja - Stars the  rst time instalation setup. Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu możemy

pobrać nowe oprogramowanie  rmowe w celu poprawienia funkcjonowania telewizora (można je pobrać). To menu umożliwi Wam zainstalowanie w telewizorze nowego oprogramowania/ rmware.Więcej szczegółów osposobie pobierania zostanie udostępnione razem ztym oprogramowaniem. www.umc-slovakia.sk/products-support/smart/

ponownym uruchomieniem TV usuń pamięć USB ztelewizji.

Ustawienia fabryczne - kasuje menu do poziomu ustawień fabrycznych. Usatwianie Tapety - Zestaw tła menu aplikacji. HDMI CEC* - umożliwia obsługę urządzeń podłączonych

prze złącze HDMI pilotem zdalnego sterowania.

 Auto Power* - automatyczne włączanie / wyłączanie

urządzeń podłączonych przez złącze HDMI CEC

 Device menu* - zarządzanie menu urządzenia

za pomocą pilota do telewizora.

 HDMI ARC* - umożliwia przesyłanie sygnału audio ztransmisji

naziemnej / przez HDMI do odbiornika AV bez użycia dodatkowgo kabla audio. Funkcja ta jest dostępna tylko w złączu (wyjście) HDMI 2.

* - Podłączone urządzenie musi być zgodne zHDMI CEC

Aplikacije

WSKAZÓWKA: Aby uzyskać dostęp do Smart TV Menu w dowolnym momencie nacisnąć przycisk DVD na pilocie zdalnego sterowania lub wybierz z głównego menu telewizora. UWAGA: Proszę zaczekać TV łączy się z WI-FI. Może to zająć kilka minut po włączeniu telewizora. Pierwszy raz trzeba skon gurować połączenie sieciowe, jak jest opisane na stronie xx.

AppStore

Możesz poruszać się po menu za pomocą przycisków ▲/▼/◄/►. Aby odgrywać lub wyświetlić naciśnij przycisk [OK], przycisk jeden krok do tyłu Naciśnij przycisk [MENU] aby uzyskać dostęp i korzystać z funkcji dodatkowej kolorowych przycisków. Opuścić Appstore naciśnij przycisk [EXIT].

 Home - Ekran główny z zalecanych  lmów

i ostatnio otwieranych aplikacji

Multimedia

USB media - Tryb Multimedia umożliwia odtwarzanie treści różnych typów,

które są zapisane w Waszej pamięci USB. Prosimy przejść do strony ze specy kacją techniczną w sprawie kompatybilności typowych plików. Po przełączeniu na źródło USB na ekranie pojawia się powyższe menu. Treść zostaje podzielona na Foto, Muzykę, Film iText, zależnie od typu pliku.

1. W menu można się poruszać za pomocą przycisków strzałek▲/▼/◄/►. Dla potwierdzenia pozycji, którą chcecie odtwarzać/wyświetlić, naciskamy przycisk [OK].

2. Wybieramy odpowiedni napęd. (Jeżeli Wasz napęd ma 1 miejsce, to będziecie oglądać tylko 1 pozycję)

3. teraz możecie otworzyć pozycję. Naciskamy OK, żeby ją wyświetlić.

4. Podczas oglądania sterujemy pozycją za pomocą albo naciskamy (i) ikorzystamy zprzycisków ▲/▼/◄/► i(OK)

Media Server - Automatyczne wyszukiwanie cyfrowych serwerów multimedialnych (DMS) podłączonych do sieci domowej i zapewnić odtwarzanie i renderowanie treści z serwerów multimedialnych

UWAGA: serwer mediów nie jest dostarczany przez producenta telewizyjnego, można pobrać oprogramowania trzecich osób i zainstalować komputer lub NAS

Miracast - Umożliwia wyświetlanie treści z telefonu na ekranie telewizora.

UWAGA: Funkcja jest dostępna tylko w wybranych telefonów.

 Browser - Otwiera domyślną przeglądarkę internetową.

Czerwony przycisk - Powiększanie Zielony przycisk - Oddalanie Żółty przycisk - Aktualizuj stronę Niebieski przycisk - powrót do ekranu głównego przeglądarki

 Movies - Lista dostępnych Filmy  TV Shows - Lista dostępnych programów telewizyjnych  Music - Lista dostępna z muzyki i teledysków  Watchlist - Lista  lmów, możesz dodać do obejrzenia później.  Apps - Lista dostępnych aplikacji  Login - Załóż konto lub zaloguj się do istniejącego

już konta, aby spersonalizować AppStore.

 Settings - Stosowanie  ltru na podstawie wybranych językach.

UWAGI: Aby spełnić nasze wymagania klientów, nieustannie ulepszamy nasze produkty. W wyniku naszych starań będą nowe aplikacje dodawane ciągłe do AppStore. Aplikacje i treści w App Store mogą być zmieniane bez powiadomienia. Niektóre funkcje i treści mogą być niedostępne w Twoim kraju.

Siedmiodniowy program tv

Program TV jest dostępny w cyfrowym trybie TV. Udostępnia informacje oprzyszłych programach (tam, gdzie jest to obsługiwane przez kanał freeview). Można obejrzeć początki ikońce wszystkich programów na wszystkich kanałach na kolejne 7 dni, wprowadzić uwagi izaplanować ich nagrywanie.

1. Naciskamy [TV GUIDE]. Pojawi się program TV na kolejne 7 dni

1. W menu poruszamy się za pomocą▼▲◄►

Teraz można:

Zapis wybrany kanał telewizyjny iprogram TV, naciskając CZERWONY przycisk.* tylko dla modeli zfunkcją nagrywania Ustawić przypomnienie naciskając GREEN (ZIELONY) Program zpoprzedniego dnia można obejrzeć naciskając YELLOW (ŻÓŁTY) Program znastępnego dnia obejrzeć naciskając BLUE (NIEBIESKI)

2. Naciskając [EXIT] kończ ymy pracę z7-dniowym programem TV

Nagrywanie USB - Tryb cyfrowy*

Do telewizora jest wbudowane urządzenie nagrywające USB. Ta funkcja jest dostępna w trybie Digital, kiedy jest użytkowana w połączeniu zkompatybilnym urządzeniem pamięciowym USB albo ztwardym dyskiem USB. Zalety są następujące:

• Zatrzymujemy odbiór programu TV apotem odtwarzamy, szybko

przesuwamy do przodu iprzewijamy (na działającym TV)

• Jeden przycisk do nagrywania, którym decydujemy, czy chcemy nagrać

aktualny program

• Łatwo programowane nagrywanie zsiedmiodniowego TV Guide (prze-

wodnika po programach TV)

• Nagrywamy program TV apotem odtwarzamy go na komputerze/

laptopie Ze względu na charakter wyrobu trzeba zastosować szybkie urządzenie pamięciowe USB (ponieważ TV odczytuje izapisuje w tym urządzeniu w czasie rzeczywistym iniektóre urządzenia pamięciowe mogą się okazać nieodpowiednie) Minimalna specy kacja – urządzenie pamięciowe USB

 Prędkość odczytu - 20 MB/s(Megabajtów na sekundę)

 Prędkość zapisu - 6 MB/s(Megabajtów na sekundę)

Zatrzymanie programu TV (w czasie jego trwania)

Zatrzymanie programu TV jest bardzo proste.

- Naciskamy przycisk play/pause, telewizja zostanie zatrzymana, aprogram będzie nagrywany. Żeby przywrócić oglądanie programu naciskamy ponownie play/pause.

- Naciskamy szybkie przesuwanie w przód, żeby przejść dalej znagrywaniem (t.j. pominąć część programu)

- Naciskamy szybkie przewijanie, żeby wrócić zpowrotem do nagrywania (tj. jeżeli za szybko przeszliście zbyt daleko).

RADA: jeżeli przełączycie TV w tryb gotowości albo zmienicie kanał, to kasowana jest pamięć Time Shift, (przesunięcia w czasie). Żeby ponownie włączyć przesunięcie w czasie, trzeba nacisnąć przycisk play/pause.

Jeden przycisk do nagrywania

Chcąc nagrywać aktualny kanał, który oglądamy, wykonujemy to naciskając przycisk[REC].

RADA: telewizor zawiera jeden TV tuner, idlatego można nagrywać tylko ten kanał, który oglądacie albo nagrywać ten kanał, w którym telewizor jest w trybie gotowości. UWAGA: funkcja nagrywania USB jest dostępna tylko w trybie TV Digital. Ze względu na prawa autorskie inielegalne kopiowanie/nagrywanie nie można nagrywać na/zinnego źródła wejściowego/wyjściowego.

* - tylko dla modeli zPVR

Karta produktu

Producent: Blaupunkt

Model: 40/148Z; 40/133Z

Klasa energetyczna: A+

Przekątna ekranu: 102 cm / 42"

Zużycie energii w trybie włączenia: 40W

Roczne zużycie energii*: 59 kWh/year

Zużycie energii w trybie czuwania: <0,5 W

Zużycie energii w trybie wyłączenia: 0 W

Rozdzielczość ekranu: 1920 (W) x 1080 ( H)

*- Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

Aufstellen und Sicherheit

ACHTUNG

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie folgende Hinweise:

Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder andere o ene Flammen in die Nähe des Fernsehgerätes, um das Übergreifen von Feuer zu verhindern.

• Zum Heben und Tragen eines Fernsehgerätes mit einem Gewicht von

über 20kg sind mindestens 2 Personen erforderlich.

• Achtung! Dieses Fernsehgerät umfasst keine durch den Benutzer

reparierbaren Bauteile. Wenden Sie sich bei Störungen an den Hersteller oder den autorisierten Service. Die Berührung einiger Teile im Innereien des Gerätes ist u.U. lebensgefährlich. Schäden die durch unsachgemäße Eingri e entstehen, unterliegen nicht der Gerätegarantie!

• Wenn das Anschlusskabel defekt ist, darf es nur vom Hersteller, seinem

Serviceunternehmen oder entsprechend quali ziertem Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

• Die Rückwand bitte nicht abnehmen.

• Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild-

und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

• Der ideale Betrachtungsabstand beträgt etwa das Fün ache der Bild-

schirm diagonalen. Fremdlicht auf dem Bildschirm führt zu Re exionen und kann die Bildqualität beeinträchtigen.

• Bitte achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und sorgen Sie für

genügend Abstand in der Schrankwand oder zu anderen Möbelstücken.

• Bitte montieren Sie das Gerät mindestens mit einem Abstand von

5 cm zur der Wand aus, um eine genügende Belüftung das Gerätes sicherzustellen.

• Dieses TV Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigtem Klima ausgelegt

• Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Räumen

bestimmt. Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) geschützt ist. Setzen Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder Ähn-

liches, auf das Gerät. Das Gefäß könnte umkippen und die elektrische Sicherheit beeinträchtige. Platzieren Sie das Fernsehgerät ausschließlich auf ebenen und stabilen Unterlagen. Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B.: Zeitungen, Decken oder Ähnliches, auf oder unter das Fernsehgerät.

• Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf elektrischen

Leitungen steht, da diese dadurch beschädigt werden können. Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Geräte wie WLAN- Adapter, Funküberwachungskamera o.ä. können elektromagnetische Störungen verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerätes platziert werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder

in der prallen Sonne auf, dadurch wird die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt. Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebensdauer Ihres Fernsehgeräts erheblich. Lassen Sie sicherheitshalber Ablagerungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann entfernen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der

Netzadapter nicht beschädigt wird. Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden.

• Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn

das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschädigt werden. Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Gerät führenden Stecker und Kabel trennen.

• Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht befeuchteten und

weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser und niemals Reinigungs üssigkeiten oder gar Lösungsmittel.

• Wie nachstehend beschrieben, stellt die Montage des Gerätes an der

Wand eine sichere Variante der Befestigung dar. Können Sie den Fernseher nicht an seiner Unterlage befestigen, empfehlen wir Ihnen den Fernseher mit einer Sicherheitsleine und Ösen schrauben an der Wand zu  xieren. Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Kinder das Fernsehgerät nicht kippen, sich daran hängen oder darauf klettern können. Ein umkippendes Fernsehgerät kann Ihnen und Ihrem Kind schwerste Verletzungen zufügen. Die Sicherheitsleine sollte nicht durch-hängen und horizontal zwischen Fernseher und Wand angebracht sein.

• Verbinden Sie das Fernsehgerät ausschließlich über den VGA-Eingang

um es als PC/Laptopmonitor zu nutzen. Der HDMI-Eingang dient zum Anzeigen digitaler Inhalte von kompatiblen externen Geräten.

Hinweis:

• Schließen Sie keine externen Geräte an, wenn Ihr Fernsehgerät

eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen anzuschließenden Geräte aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Fernsehgerätes erst dann wieder in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben!

• Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter am Gerät und der Netzstecker

immer frei zugänglich sind!

• Nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen

vorgesehen.

• Ständige Benutzung von Ohrhörern bei hoher Lautstärke, kann zu einer

permanenten Schädigung Ihres Hörvermögens führen.

• Sorgen Sie für eine umweltschonende Entsorgung dieses Gerätes, allen

weiteren Bestandteilen und den Batterien. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die für die Entsorgung zuständige Organisation in Ihrer Nähe.

• Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Ober ächen von Möbeln

mit den verschiedensten Lacken und Kunststo en etc. beschichtet sind oder Möbelpoliturne aufgetragen wurden. Sie enthalten oft meist chemische Zusätze die unter Anderem das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der Möbelober äche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

• Das Display Ihres LCD/LED Fernsehgerätes entspricht den höchsten

Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern mehrmals strengstens überprüft. Aufgrund von technologischen Gegebenheiten ist es (trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung von Bildschirmen) nicht 100%ig auszuschließen, dass einige, wenige Bildpunkte Defekte aufweisen. Derartige Pixelfehler können, wenn sie in den spezi schen Grenzen der DIN Norm liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden.

Wichtige Informationen über den Einsatz von Videospielen, PCs, Sonder lmtiteln oder der Darstellung von unbeweglichen Bildern

• Der überwiegende Einsatz von wenig bewegten oder gänzlich unbe-

wegten Bildinhalten kann zu einem sogenannten „permanenten Schattenbild“ auf dem LCD/LED-Bildschirm führen (Fälschlich oft auch als „Einbrennern“ bezeichnet). Dieses Schattenbild ist dann beim normalen Gerätebetrieb auf dem LCD/LED-Bildschirm ständig im Hintergrund zu sehen. Es handelt sich um eine teils irreversible Beschädigung. Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter anderem, wie folgt vermeiden:

• Die Helligkeit/Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau redu-

zieren.

• Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen lan-

gen Zeitraum zur Anzeige! Vermeiden Sie die permanente Anzeige von:

» Zeitanzeigen oder Videotext-Tafeln » TV- / DVD-Menüs: z. B. DVD-Inhalte » Pause-Modus: Belassen Sie das Gerät nicht zu lange im Pause-Mo-

dus, z. B. bei DVD- oder Videowiedergabe

» Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus.

Batterien

• Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batterien die

richtige Polarität.

• Setzen Sie die Batterie nie großer Hitze aus und legen

Sie diese nie an Orte, wo die Temperatur stark ansteigen kann, wie z. B. in die Nähe eines Feuers oder in direktes Sonnenlicht.

» Niemals verschiedene Batterietypen und/oder alte/neue Batterien

miteinander verwenden.

» Sorgen Sie für umweltschonende Batterieentsorgung. » Bitte beachten Sie, dass in den meisten EU Ländern die Batterieent-

sorgung gesetzlich geregelt ist.

Entsorgung

• Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit normalem Haus-

haltsmüll. Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für Abfallbeseitigung nach WEEE. So helfen Sie mit Ressourcen und Umwelt zu schonen.

• Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihren kom-

munalen Behörden oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

3D Sicherheitsinformation*

• Wenn Sie 3D Inhalte über einen längeren Zeitraum zu nah betrachten,

kann Ihre Sehfähigkeit beeinträchtigt werden

• 3D Videos/Filme zu schauen oder 3D Spiele mit der 3D Brille zu spielen

kann über einen längeren Zeitraum dazu führen, dass Sie sich schläfrig fühlen, Kopfschmerzen bekommen oder sich benommen fühlen. Sollten Sie diese Symptome feststellen, bitte legen Sie eine Pause beim Fernsehen ein

• Schwangere Frauen, ältere Personen und Personen mit Herzkreislaufpro-

blemen sollten sofort bei einsetzender Müdigkeit und Schwindel auf den Genuss von 3D-Inhalten verzichten

• Einige 3D Inhalte können Sie dazu verleiten sich zu ducken oder

auszuweichen, deswegen stellen Sie bitte sicher, dass sich keine zerbrechlichen Gegenstände in Ihrer Nähe be nden, um Verletzungen zu vermeiden

• Bitte achten Sie darauf, dass Kinder unter 5 Jahren keine 3D Inhalte zu

sehen bekommen, diese können die Entwicklung Ihres Sehvermögens beeinträchtigen

Warnung für Schlaganfall- und Epilepsie gefährdete Personen*

• Das Fernsehen kann unter bestimmten Umständen, bei Personen die

Schlaganfall- oder Epilepsie gefährdet sind, zu Problemen führen, durch schnelle Bildwechsel, grelle Farben und  ackernde Bildinhalte

• Wenn Sie oder einer Ihrer Familienangehörigen dahingehend vor-

belastet ist, bitte konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie 3D Inhalte am Fernseher schauen. Auch Personen ohne entsprechende Vorgeschichte können unter bestimmten Umständen folgende Symptome feststellen: Benommenheit, Schwindel, verschwommene Wahrnehmung, Muskelzuckungen im Gesichtsbereich, unbewusste Bewegungen, Krämpfe, Verwirrung, Orientierungslosigkeit und Übelkeit. Sollte eins oder mehrere der erwähnten Symptome bei Ihnen oder Ihren angehörigen auftreten beenden Sie bitte sofort das Fernsehen und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Eltern sollten auf Ihre Kinder verstärkt achten, da Kinder bis in Teenagelalter sensibler auf Reize regieren als Erwachsene.

Hinweise um eventuellen Auswirkungen vorzubeugen*

• Legen Sie regelmäßige Pausen ein vom 3D Fernsehen

• Personen mit einer Sehschwäche sollten mit entsprechender Sehhilfe 3d

Inhalte anschauen

• 3D Inhalte möglichst frontal zum TV Gerät anschauen und genügend

Abstand zum TV Gerät halten

• Vermeiden Sie es 3D Inhalte zu schauen wenn Sie krank sind oder Sie

sehr müde sind

• Tragen Sie die 3D Brillen bitte nur um 3D Fernsehen zu sehen und nicht

für irgendwelche anderen Belange

• Nachdem Sie das 3D Fernsehen beendet haben, nehmen Sie sich einen

Moment Zeit bevor Sie aufstehen, oder sich bewegen, damit Sie sich wieder an die Umgebung gewöhnen

* - für TVs mit 3D funktion.

Hinweise zu den digitalen TV-Funktionen

• Die digitalen TV-Funktionen erhalten Sie ausschließlich in den Ländern

oder Regionen, in denen DVT-T/DVB-T2 (MPEG-2 und H.264/MEPG-4AVC) ausgestrahlt wird oder ein kompatibler DVB-C-Dienst (MPEG-2 und H.264/MEPG-4AVC) per Kabel verfügbar ist. Bitte klären Sie mit Ihrem Händler vor Ort, ob diese Dienste bei Ihnen verfügbar sind.

• Für die Nutzung des Kabeldienstes kann Ihr Kabelanbieter, je nach

Vertrag, Gebühren erheben.

• Dieses TV unterstützt DVB-T/DVB-T2 und DVB-C Spezi kationen, jedoch

kann eine Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T/ DVB-T2 und digitalen DVB-C Kabel-Signalen nicht garantiert werden.

• Einige digitale TV-Funktionen können in bestimmten Ländern oder

Regionen, ebenso wie DVB-C Kabeldienste, je nach Anbieter, nicht korrekt funktionieren.

Jugendschutz

• Dieses TV verfügt über zahlreiche erweiterte Funktionen, die es erlau-

ben, verschiedene Anwendungen wie u.a. Webseiten, Chat rooms oder soziale Netzwerke aufzurufen.

• Sollten Jugendliche unter 18 Jahren Zugri auf das Gerät haben, emp-

 ehlt es sich, das die Eltern oder andere erziehungsberechtigte Personen das Gerät beaufsichtigen.

• Wenn Sie nicht wollen, das Kinder die Internetfunktionen nutzen, sollten

Sie das Netzwerk nicht kon gurieren. Alternativ können die das Ethernetkabel oder den Wi-Fi USB Stick vom Gerät trennen.

Inhalt der Verpackung

Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile:

• 1x TV

• 1x Fernbedienung

• 2x Batterien AAA

• 1x USB wireless key

• 1x Bedienungsanleitung

• 1x Standfuß

• 1x Standfußhals

• 1x RF Antennenkabel

• 1 x TV Installationspaket für Standfuß

• 3D-Brillen (nur für modelle mit 3D funktion )

Aufstellen des Gerätes

Bitte folgen Sie der Aufbauanleitung, diese be ndet sich in der Zubehörtüte Ihres Fernsehgerätes.

Anschließen und Vorbereiten

1. Das Antennenkabel der Hausantenne

in die Antennenbuchse (RF IN) des Fernsehers stecken. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

2. Stecken Sie den USB wireless key in die

USB Buchse.

3. Das Gerät mit dem an der Unterseite des

Gerätes angebrachten Ein/Aus Schalter einschalten.

4. Die mitgelieferten Batterien ins

Batteriefach der Fernbedienung einlegen (Polung beachten) und das Gerät mit der Standby-Taste einschalten.

5. Auf dem Bildschirm wird die erste Seite des Installationsassistenten

angezeigt.

Sollten Sie keine Anzeige sehen, drücken Sie bitte die Taste [MENU] auf der Fernbedienung und geben dann die Zeichenfolge 8-8-8-8 ein. Das Menü wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungstasten ◄►▼▲. Das Menü kann jederzeit durch Anwahl des Punktes [EXIT] ausgeblendet werden.

6. Bitte wählen Sie die gewünschten Einstellungen bei der

Erstinstallation. DVB Antenna – wählen Sie die Art des Signals Sie können wählen

zwischen Antenne (DVB-T) oder Kabel (DVB-C).

Language – Wählen Sie die Menü-Sprache Country – Wählen Sie Ihr Land

Tuning Mode – Wählen Sie, ob Sie nur digitale Kanäle (DTV), nur analoge Kanäle (ATV) oder beide (DTV und ATV) empfangen wollen Operator – Wählen Sie Ihren Kabelanbieter. Sollte Ihr Anbieter nicht in der Liste erscheinen, wählen Sie Andere (nur möglich, wenn die Übertragungsart auf Kabel gesetzt wurde). Environment – Energiespar-Einstellungen Um Energie zu sparen, wählen Sie Home Mode LCN – Schalten Sie LCN ein, wenn Sie Senderliste des Anbieters nutzen möchten (nur verfügbar für DVB-T und DVB-C)

7. Drücken Sie [Automatischer Sendersuchlauf], um den Prozess zu

starten

8. Bei vorhandenem Breitband-Kabel (DVB-C):

Wir empfehlen, alle weitern Einstellung auf Standard zu belassen.

Sollten bei DVB-C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden, erfragen Sie bei Ihrem Netzanbieter die gültige „Netzwerk ID“. Führen Sie anschließend eine neue Suche durch. Drücken Sie die Taste [MENU],

wählen Sie „Automatische Sendersuche“ aus und tragen Sie hier die erfragte Netzwerk-Id ein.

TIP: Mit Hilfe der Funktion “Ecohome” reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca. 15% gegenüber anderen Modi. Die Bildhelligkeit ist in der „Ecohome“ - Funktion reduziert. Wenn diese Funktion für Sie nicht passend ist, können Sie einen anderen Mode auswählen. ACHTUNG: Der „Demo“ – Modus ist mit optimaler Bildeinstellung voreingestellt, hat jedoch zirka 15% mehr Energieverbrauch als im „Ecohome“ - Modus.

Fernbedienung

STANDBY – Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft

MUTE – Sturmschaltung ein oder aus

DTV –

Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV

RADIO

- TV/RADIO – Radio umschalten USB – Zur USB-Quelle umschalten DVD– Zu Analog TV umschalten ATV –

Zu Analog TV umschalten

0 – 9 Direkte Programmwahl TV GUIDE – Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift

auf

– Zum zuletzt gesehenen Programm

VOL ▲/▼ – Lautstärke erhöhen / reduzieren S.MODE - Taste wiederholt drücken, um durch die verschiedenen

Tonwiedergabe-Modi zu blättern P.MODE - Taste wiederholt drücken, um durch die verfügbaren Videobild-Modi zu blättern

FAV – Favoritenliste CH ▲/▼ – Schaltet auf den nächst höheren oder niedrigeren Programm-

platz (▲/▼/◄/►/ OK) – Ermöglichen das Durchblättern im On-Screen-Menü und individuelle Anpassungen von diversen Geräteeinstellungen.

MENU – Hauptmenü aufrufen / verlassen EXIT – Alle Menüs verlassen SOURCE – Quellenmenü anzeigen INFO – Erstes Betätigen zeigt Information zum aktuellen / nächsten

Beitrag. Zweimal Betätigen liefert aktuelle Programminfos.

ASPECT – Zwischen verschiedenen Bildformaten umschalten SLEEP – Wiederholtes Drücken wählt in 15 Minutenschritten die automa-

tische Abschaltzeit

AUDIO – Sprache / Tonspur umschalten (wenn verfügbar) SUBTITLE – Filmuntertitel ein- oder ausblenden TEXT – Videotext-Modus - Ö net den Videotex TEXT HOLD TEXT/ DVD ZOOM - Videotext-Modus - DVD-Modus - Zoomen DVD ZOOM

DVD MENU Rec DVD SETUP Rec List

4 Sekunden.

GOTO A-B

Drücken markiert den Startpunkt, ein weiteres Drücken markiert den Endpunkt.

ANGLE

- HOLD - Videotext-Modus - aktuell angezeigte Seite anhalten

- DVD-Modus - Zoomen

DISPLAY – Schaltet den Bildschirm aus z.B. bei Radioempfang

DVD-Modus - Anzeige des DVD-Menüs.

– PVR-Modus -Aktuelle Sendung aufnehmen

– DVD-Modus - Menü-Anzeige für DVD-Einstellungen

– PVR-Modus - Ö net die Liste aufgenommener Beiträge

– Aktuelles Kapitel wiederholen – Zum nächsten Kapiel springen

– Wiedergabe stoppen / Disc auszuwerfen drücken Sie die Taste für

– Schneller Rücklauf – Schneller Vorlauf

– Wiedergabe / Pause

– DVD-Modus – Kapitel wählen.

– DVD-Modus - Markiert eine bestimmte Abspielsequenz. Einmal

– DVD-Modus - Verschiedene Betrachtungswinkel wählen (DVD

+ 50 hidden pages

Blaupunkt 40/148Z, 40/133Z User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual