Blaupunkt 23173I-GB-4B User Manual

|

LED TV | DVB-T/C/ S2 | USB Multimedia | DVD*

*- optional

Bedienungsanleitung

Herstellergarantie

Vielen Dank, dass Sie sich für ein modernes LED Fernsehgerät aus unserem Hause entschieden haben.

Für dieses Produkt gewähren wir eine Herstellergarantie von 24 Monaten

Diese Garantie bieten wir Ihnen als Ergänzung. Ihre gesetzlichen Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt
sondern erweitert.

Viele Störungen können Sie beheben, indem Sie im Abschnitt „Oft gestellte Fragen / Beheben von Proble­men“ Antworten auf Ihre Fragen  nden. Sollten die dort aufgeführten Hilfestellungen zu keinem befriedigen­den Ergebnis führen, versuchen Sie bitte die Werkseinstellung wiederherzustellen (siehe die Details in dieser
Anleitung) oder wenden Sie sich an unser Kundencenter unter folgenden Rufnummern:

Kontaktdaten für unsere Kunden

Deutschland

Email: [e-mail]
Hotline: [phone]
Internet: Online-Erfassung einer Reparaturanmeldung: http://rma.blaupunkt-europe.com/
Servicezeiten: Montag – Freitag 8:30 – 17:00

Österreich

Email: [e-mail]
Hotline: [phone]

Servicezeiten: Montag – Freitag 8:30 – 17:00

Zusätzlich zum Kassenbon bitten wir Sie, auch die Verpackung Ihres Fernsehgerätes aufzubewahren um im
Garantie- / Servicefall einen sachgerechten Transport gewährleisten zu können. Bevor Sie unser Kundencen­ter kontaktieren bitten wir Sie, folgende Informationen bereitzuhalten:

Modellnummer (auf der TV-Rückwand) _____________________

Kaufdatum (auf dem Kassenbon) __________________________

Seriennummer (auf der TV-Rückwand) ______________________

Beispiel für das Schild (auf der TV-Rückwand)

3

Aufstellen und Sicherheit

ACHTUNG

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
Ihres Fernsehgerätes diese Sicherheits­hinweise sorgfältig durch und beachten
Sie folgende Hinweise:

 Zum Heben und Tragen eines Fernsehgerätes mit

einem Gewicht von über 20kg sind mindestens 2 Perso­nen erforderlich.

 Achtung! Dieses Fernsehgerät umfasst keine durch den

Benutzer reparierbaren Bauteile. Wenden Sie sich bei
Störungen an den Hersteller oder den autorisierten
Service. Die Berührung einiger Teile im Innereren des
Gerätes ist u.U. lebensgefährlich. Schäden die durch
unsachgemäße Eingri e entstehen, unterliegen nicht
der Gerätegarantie!

Die Rückwand bitte nicht abnehmen.

Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder
andere o ene Flammen in die Nähe
des Fernsehgerätes, um das Übergrei­fen von Feuer zu verhindern.

 Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die

Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede
andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

 Der ideale Betrachtungsabstand beträgt etwa das

Fün ache der Bildschirmdiagonalen. Fremdlicht auf
dem Bildschirm führt zu Re exionen und kann die
Bildqualität beeinträchtigen.

 Bitte achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und

sorgen Sie für genügend Abstand in der Schrankwand
oder zu anderen Möbelstücken.

 Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb in

trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch
im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass
es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) geschützt ist.
Setzen Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.

 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie

Vasen oder Ähnliches, auf das Gerät. Das Gefäß könnte
umkippen und die elektrische Sicherheit beinträchti­gen. Platzieren Sie das Fernsehgerät ausschließlich auf
ebenen und stabilen Unterlagen. Legen Sie keine Ge­genstände, wie z.B.: Zeitungen, Decken oder Ähnliches,
auf oder unter das Fernsehgerät.

 Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf elek-

trischen Leitungen steht, da diese dadurch beschädigt
werden können. Mobiltelefone oder andere elektrische
Funkwellen abstrahlende Geräte wie WLAN- Adapter,
Funküberwachungskamera o.ä. können elektromagne­tische Störungen verursachen und sollten nicht in der
Nähe des Fernsehgerätes platziert werden.

 Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Heizquellen oder in der prallen Sonne auf, dadurch
wird die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt. Wär­mestaus sind Gefahrenquellen und beinträchtigen die
Lebensdauer Ihres Fernsehgeräts erheblich. Lassen Sie
sicherheitshalber Ablagerungen von Zeit zu Zeit von
einem Fachmann entfernen.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn

vorhanden) der Netzadapter nicht beschädigt wird. Das
Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzka­bel/Netzadapter betrieben werden.

 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät

dar. Auch wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist,
kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/
oder die Antennenleitung beschädigt werden. Bei
einem Gewitter sollten Sie daher Erase immer alle zum
Gerät führenden Stecker und Kabel trennen.

 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht

befeuchteten und weichen Tuch. Verwenden Sie nur
klares Wasser und niemals Reinigungs üssigkeiten
oder gar Lösungsmittel.

Hinweis:

 Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 1.

Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose mit Schutzleiter (230V~/50Hz) des
ö entlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

 Schließen Sie keine externen Geräte an, wenn Ihr Fern-

sehgerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem An­schließen auch die anderen anzuschließenden Geräte
aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Fernsehgerätes
erst dann wieder in die Steckdose, wenn Sie die exter­nen Geräte und die Antenne angeschlossen haben!

 Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter am Gerät und

der Netzstecker immer frei zugänglich sind!

 Nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen

vorgesehen.

 Ständige Benutzung von Ohrhörern bei hoher Laut-

stärke, kann zu einer permanenten Schädigung Ihres
Hörvermögens führen.

 Sorgen Sie für eine umweltschonende Entsorgung

dieses Gerätes, allen weiteren Bestandteilen und den

4

Wichtige Informationen

Batterien. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die für
die Entsorgung zuständige Organisation in Ihrer Nähe.

 Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Ober ä-

chen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und
Kunststo en etc. beschichtet sind oder Möbelpolituren
aufgetragen wurden. Sie enthalten oft meist chemische
Zusätze die unter Anderem das Material der Gerätefüße
angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der
Möbelober äche entstehen, die sich nur schwer oder
nicht mehr entfernen lassen.

 Das Display Ihres LCD/LED Fernsehgerätes entspricht

den höchsten Qualitätsanforderungen und wurde
bezüglich Pixelfehlern mehrmals strengstens überprüft.
Aufgrund von technologischen Gegebenheiten ist es
( trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung von Bild­schirmen ) nicht 100%ig auszuschließen, dass einige,
wenige Bildpunkte Defekte aufweisen. Derartige Pixel­fehler können, wenn sie in den spezi schen Grenzen
der DIN Norm liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne
der Gewährleistung betrachtet werden.

Wichtige Informationen über den Einsatz
von Videospielen, PCs, Sonder lmtiteln
oder der Darstellung von unbeweglichen
Bildern

 Der überwiegende Einsatz von wenig bewegten oder

gänzlich unbewegten Bildinhalten kann zu einem so­genannten „permanenten Schattenbild“ auf dem LCD/
LED-Bildschirm führen (Fälschlich oft auch als „Einbren­nen“ bezeichnet). Dieses Schattenbild ist dann beim
normalen Gerätebetrieb auf dem LCD/LED-Bildschirm
ständig im Hintergrund zu sehen. Es handelt sich um
eine teils irreversible Beschädigung.
Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung
unter anderem, wie folgt vermeiden:

 Die Helligkeit/Kontrast auf das minimal wahrnehmbare

Niveau reduzieren.

 Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhal-

te über einen langen Zeitraum zur Anzeige! Vermeiden
Sie die permanente Anzeige von:

» Zeitanzeigen oder Videotext-Tafeln
» TV- / DVD-Menüs: z. B. DVD-Inhalte
» Pause-Modus: Belassen Sie das Gerät nicht zu lange

im Pause-Modus, z. B. bei DVD- oder Videowieder­gabe

» Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus.

Batterien

 Bitte beachten Sie beim Einlegen der

Batterien die richtige Polarität.

 Setzen Sie die Batterie nie großer Hitze

aus und legen Sie diese nie an Orte, wo
die Temperatur stark ansteigen kann,
wie z. B. in die Nähe eines Feuers oder
in direktes Sonnenlicht.

Cd

» Niemals verschiedene Batterietypen

und/oder alte/neue Batterien miteinander verwen­den.

» Sorgen Sie für umweltschonende Batterieentsorgung.
» Bitte beachten Sie, dass in den meisten EU Ländern

die
Batterieentsorgung gesetzlich geregelt ist.

Wie entsorge ich dieses Produkt?

 ROI: Erzeugt nach dem 13. August

2005.
Der Abfall elektrischer Produkte sollte
nicht zusammen mit dem Haushalts­müll entsorgt werden. Bitte recyceln
Sie es, wenn die Möglichkeit besteht.
Bitten Sie Ihre Kommunalverwaltung
oder Ihren Händler um Rat bzgl. der
Entsorgung.

5

Inhaltsverzeichnis

Herstellergarantie.............................................................3

Aufstellen und Sicherheit
Wichtige Informationen
Inhalt der Verpackung
Aufstellen des Gerätes
Anschließen und Vorbereiten
Fernbedienung
TV - Tasten und Signalquelle
Anschlüsse
Verbindungen

........................................................... 11 -12

..................................................................14

...............................................................15

...................................................... 4

....................................................... 5

......................................................... 7

..................................................... 8 - 9

.................................................10

..................................................13

Bedienung des TV-Menüs

Navigation
Sendersuche
Bild
Ton
Uhrzeit
Funktionen
Sperre
Elektronischer Programm - Führer, 7-Tage Vorschau
USB Multimedia Player
PC-Einstellungen

PC Einstellung - Betrieb als PC-Monitor
DVD Menü
Häu g gestellte Fragen
Schlagwörter

.................................................................16

........................................................... 16 - 17

.......................................................................18

........................................................................19

....................................................................19

................................................................20

.....................................................................20

...........................................................22

..................................................................24

................................................................26

............................................... 16 - 22

...........................21

.................................................. 21 - 22

........................................23

......................................................25

6

Zubehör

Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile:

Inhalt der Verpackung

MUTE

STANDBY

TV GUIDE

TV/RADIO

EJECT

USB

DVD

ATV



DVD

PVR

REC

TIMESHIFT

SOURCE

INFO

i

OK

MENU

EXIT

1 234

5

7

8

6

FAV

9

0

ASPECT

SUBTITLE

CH

SLEEP

AUDIO

VOL

REPEAT

GOTO

ANGLEA-B

ZOOM

SIZE

DISPLAY

D.DIS

D.MENU

TITLED.SETUP

LANG

RVEAL

HOLD

TEXT INDEX

HerstellergaraŶƟĞ

Wirfreuenuns,dass Sie sichfürdenKauf einesmodernenFernsehgerätesaus unserem Hausentschieden
habenundwünschen Ihnenviel Spaß mitdiesem Produkt. DieFerƟgung von LCD-Fernsehernistein
komplexerVorgang,denwir durchständigeQualitätskontrollen begleiten. Dadurch könnenwireine hohe
QualitätunsererProdukte gewährleisten. FürdenFall, dass Siedennocheine berechƟgteBeanstandung
haben,gewährenwireineGaranƟe für die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum nach den folgenden Bedin­gungen:



DieGaranƟezeitendet sofort,wenn Personen oderUnternehmendas Produktreparieren oder
manipulieren,diehierzunichtautorisiert sind. Darüber hinaus endet die GaranƟezeit sofort,wenndie
SeriennummervomProduktenƞerntwurde.

Es könnenkeine GaranƟeleistungen inAnspruch genommen werden,wenn die Schädendurch

ZweckenƞremdungoderFahrlässigkeitentstanden sind, essichumFeuer-, Wasser-,Transport-und
Blitzschlagschädenoderdurcheineandere Form von höherer Gewalt handelt oder bei Verschlei
BaƩerien),beiübermäßigerNutzung,insbesondere bei anderer als privater Nutzung.

Die GaranƟezeit verlängert sich nicht durch die Ausführung von GaranƟemaßnahmen.
ŝĞǀŽŶƵŶƐŐĞǁćŚƌƚĞ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŐĂƌĂŶƟĞŚĂƚŶƵƌ'ƺůƟŐŬĞŝƚĨƺƌĚĞŶƉƌŝǀĂƚĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐund

nur innerhalb der Deutschland.

Bei DefektdesGerätes während der GaranƟeerfolgtnachunse rer Wahl entwederInstandsetzung

oderAustauschdesGerätesgegenein gleichwerƟges Gerät.

Wenn SieeineBeanstandung geltend machenmöchten,so setzenSiesich biƩezunächstmit

unsererHotline in Verbindung.

Hierwerden wir gemeinsamabsƟmmen, welcheweiteren

notwendigenSchriƩezurInstandsetzungIhres Gerätes eingeleitet werden.

Deutschland

Email: [e-mail]
Hotline: [phone]

/ŶƚĞƌŶĞƚKŶůŝŶĞͲƌĨĂƐƐƵŶŐĞŝŶĞƌZĞƉĂƌĂƚƵƌĂŶŵĞůĚƵŶŐŚƩƉƌŵĂďůĂƵƉƵŶŬƚͲĞƵƌŽƉĞĐŽŵ

Wenn Sie uns das Gerät einschicken, ůĞŐĞŶ^ŝĞďŝƩĞĞŝŶĞŶKaufnachweis bei. Es genügthier der

Kassenzettelim Originaloder Kopie.Ohne diesenNachweis könnenwir keinekostenlose
Instandsetzungdurchführen.Ausgetauschte Teileverbleibenbei unsundwerden nach unserem
Ermessenvernichtet.

Zur ÜberprüfungIhresAnspruchesund um eine zeitnaheBearbeitungzugewährleisten, senden Sie

unsbiƩeinjedemFall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu.

Die GaranƟeumfas

stkeineweitergehende HaŌung unsererseits,insbesonderekeine HaŌung für
Schäden,dienichtam Gerät selbstentstandensindoder diedurchdenAusfall des Gerätesbiszur
Instandsetzungentstehen(z.B. WegekostenundHandlingskosten). Unseregesetzliche HaŌung,
insbesonderenach dem ProdukthaŌungsgesetz, wird hier durch nicht eingeschränkt oder
ausgeschlossen.Durchdiese GaranƟewerden Ihre gesetzlichenGewährleistungsansprüche, die
IhnengegendenVerkäuferdesGerätes zustehen, weder eingeschränk

1x TV

1x Standfußhals

1x Standfuß

1x Fernbedienung

LCD TV | DVD | PVR

2x Batterien AAA

Model:
X32/54G-GB-TCUP
X32/54G-GB-FTCUP
X185/54G-GB-TCUP
X185/54G-GB-TCDUP

Bedienungsanleitung

1x Schnellstart Anleitung
„Quick Start Guide“

ß(z.B.

1x Herstellergarantie

tnochausgeschlossen.

RMU/MAN/0096

1x HF Antennenkabel

1x Diese
Bedienungsanleitung

Installationspaket
für Standfuß

1x Mini-Komponenten-Kabel

1x Mini A/V Kabel *
(optional)

7

Aufstellen des Gerätes

Zusammenbau des Standfußes

Standfußhals Montage (optional)

1. Wenn der Standfußhals nicht schon am TV Gerät montiert

ist, befestigen Sie diesen mit den mitgelieferten Schrauben,
wie auf dem Bild dargestellt.

18.5“, 21.5“, 21,6“ und 23“ TV

1. Das Fernsehgerät in den Standfuß (in einem Winkel von

45°) einführen.

2. Das Fernsehgerät in Richtung CLOSE drehen bis der Stän-

der eingerastet ist.

45°

45°

26“, 32“, 40“,42“,46“, und 47“ TV

1. Stecken sie den Standfuß (Zubehör B) auf den am Gerät

be ndlichen „Hals“ (Zubehör A).

Vorderseite

Rückseite

2. Bitte benutzen Sie die mitgelieferten Schrauben um den

Standfuß sicher am Gerät zu befestigen. Bitte stellen Sie
sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind.

90°

C

l

o

s

A

B

für 26",32” TV 3/4x

40“,42“,46“, und 47“ TV 6x

n

e

p

e

O

PUSH

40“,42“,46“, und 47“ TV *

1. Befestigen Sie den mitgelieferten Plastik Ring (B) am Hals

des TV Gerätes (A), hierzu sind Bohrungen für die Justie­rung am Plastikring (B) vorgesehen.

2. Anschließend justieren Sie den Standfuß (C) anhand der

beiden Bohrungen am Hals des TV Gerätes (A)

3. Schrauben Sie die Standfußplatte(C) nun mit den Schrau-

ben (D) fest an den (an den Fernseher festgeschraubten)
Standfußhals.

a

b

c

d

Bitte beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Hinweise zum sicheren Aufstellen Ihres
Fernsehgerätes!
*- nur für ausgewählte Modelle

Wichtiger Hinweis

Wie nachstehend beschrieben, stellt die Montage des Gerätes
an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar.
Können Sie den Fernseher nicht an seiner Unterlage befestigen,
empfehlen wir Ihnen den Fernseher mit einer Sicherheitsleine
und Ösenschrauben an der Wand zu  xieren.
Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Kinder das Fernsehgerät
nicht kippen, sich daran hängen oder darauf klettern können.
Ein umkippendes Fernsehgerät kann Ihnen und Ihrem Kind
schwerste Verletzungen zufügen.
Die Sicherheitsleine sollte nicht durchhängen und horizontal
zwischen Fernseher und Wand angebracht sein.

8

Vorbereitung für

le

die Wandmontage

Demontage des Standfußes

18.5“, 21.5“, 21.6“ und 23“ TV

1. Den „Push/Close“ Knopf am Gerätestandfuß drücken

und das TV-Gerät durch gleichzeitiges Drehen aus dem
Standfuß lösen.

45°

C

l

n

o

e

s

p

e

O

PUSH

2.

Den am Fernseher angeschraubten Standfußhals durch
Abschrauben der vier markierten Schrauben vom
Fernsehgerät lösen.

26“, 32“, 40“, 42“, 46“ und 47“ TV

1. Lösen Sie die Schrauben.

45°

Aufstellen des Gerätes

Wandmontage

Ihr Fernseher ist für Wandhalterungen des VESA Standards
vorbereitet:

Gerät VESA Standard

18.5“, 21.5“, 21.6“, 23“ TV 100 x 100
26“, 32“ TV 200 x 100
40“, 42“, 46“, 47“ TV 400 x 400

1. Entfernen Sie zunächst die vier in der Abbildung gekenn-

zeichneten Schrauben.

2. Befestigen Sie nun die Wandhalterung mittels der soeben

gelöste Schrauben.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes einen Mindest­abstand von 4 cm zu Wänden oder anderen hitzestauenden
Hindernissen. Für alle Geräte größer 26“ muß der Abstand
mindestens 5 cm betragen.
Für eine optimale Bildqualität sollte das Gerät bei Wandmonta­ge oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt
werden, dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerich­tet ist.
Zur Gerätebefestigung nur die mit dem TV Gerät mitgelieferten
Schrauben benutzen. Der Einsatz von anderen, insbesondere
längeren Schrauben kann zu einer irreparableren Beschädi
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die
Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne
angeschlossen haben. Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit
dem mitgelieferten Netzkabel an.

18,5” 21,5” 21,6”, 23” TV 4x

für 26” und 32” TV 5x

40“, 42“, 46“, und 47“ TV 7x

Hinweis

Schlechter

Betrachtungswinkel

Korrekter

Betrachtungswinkel

Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wandhalterung vorsehen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung
der Wandhalterung oder lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchführen. Bevor Sie in Wände bohren,
vergewissern Sie sich, dass an dieser Stelle keine elektrische oder andere Leitungen (Wasser, Gas) verlegt sind.

9

Anschließen und Vorbereiten

1

2

ON

OFF

4

Bitte folgende Optionen und die Empfangsart einstellen.

Auswählen

Erstinstallation

OK drücken um den Suchlauf zu starten

Menüsprache Deutsch

DVB Typ DVB-T

Land Deutschland

Suchmodus ATV + DTV

Bildmodus Ecohome

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

5

Bitte benutzen Sie die L/R-Taste,

um den voreingestellten

Kanal zu wahlen.

Hotbird_13.0E ASTRA_19.2E

7

Kanalabstimmung

TV : 0 Programm

DVT : 0 Programm

Radio : 0 Programm

Data : 0 Programm

0% NONE (TV)

MENU EXIT

ąADQROQHMFD

Beenden

Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn sie die externen
Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem
mitgelieferten Netzkabel an.

1. Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse (RF IN) des Fernsehers

stecken. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

2. Das Gerät mit dem an der Unterseite des Gerätes angebrachten Ein/Aus Schalter

einschalten.

3. Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen (Polung

beachten) und das Gerät mit der Standby-Taste einschalten.

4. Auf dem Bildschirm wird die erste Seite des Installationsassistenten angezeigt. Sollten

Sie keine Anzeige sehen, drücken Sie bitte die Taste [MENU] auf der Fernbedienung und
geben dann die Zeichenfolge 8-8-8-8 ein. Das Menü wird angezeigt.

5. Wählen Sie ggf. Ihre Sprache, DVB Typ, Bildmodus und Ihr Land.

Hinweis zur Auswahl des Bildmodus:
Ecohome: Mit Hilfe der Funktion “Ecohome” reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um
ca. 15% gegenüber anderen Modi. Die Bildhelligkeit ist in der „Ecohome“ - Funktion
reduziert. Wenn diese Funktion für Sie nicht passend ist, können Sie einen anderen
Modus auswählen.

Achtung: Der „Demo“-Modus ist mit optimaler Bildvoreinstellung voreingestellt,
hat jedoch ca. 15% Energieverbrauch als im „Ecohome“-Modus.
Optionale Kanalvoreinstellungen: Wenn Sie Ihr Gerät einschalten, erscheint das

Erstinstallationsmenü. Sobald Sie „DVB-S2“ im Feld „DVB-Typ“ und „DTV“ im Feld „Tune“
auswählen, erscheint das Menü für die optionalen Kanalvoreinstellungen. Hier können
Sie zwischen den Satellitenbetreibern Hotbird und Astra auswählen. Anschließend
werden die Kanalvoreinstellungen des jeweiligen Betreibers in Ihr TV-System importiert.
Die Ausführung dauert etwa 10 Sekunden.
Optionale Kanalvoreinstellungen: Bei vorhandenem Breitband-Kabel (DVB-C): Wenn
Sie an ein BK-Netz angeschlossen sind, wählen Sie unter Digital Typ DVB-C. Behalten
Sie möglichst alle Voreinstellungen bei. Drücken Sie dann auf die [OK] Taste um den
Suchlauf zu starten.

Sollten bei DVB-C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden, erfragen Sie bei Ihrem
Netzanbieter die gültige „Netzwerk ID“. Führen Sie anschließend eine neue Suche durch.
Drücken Sie die Taste [MENU], wählen Sie „Automatische Sendersuche“ aus und tragen Sie
hier die erfragte Netzwerk-Id ein. Starten Sie die Suche mit der [OK] Taste.

6. Bestätigen Sie mit [OK] auf der Fernbedienung, der Sendersuchlauf beginnt.

7. Nach Beendigung des Sendersuchlaufes wird Bildschirmseite (Bild Nr. 5) angezeigt.

Sollten einzelne Sender nicht gefunden werden, kann die Ursache an einer zu geringen Sig­nalstärke oder Qualität liegen. In diesem Falle könnte der Einsatz eines Antennenverstärkers
oder einer aktiven Antenne von Nutzen sein. Nach einer entsprechenden Aufrüstung führen
Sie bitte eine erneute Kanalsuche durch. Hierzu siehe >>Menü Programmkanäle.
Find Mode: Nach abgeschlossenem Sendersuchlauf erscheint, sobald Sie „DVT“, „Radio“
oder „Data“ auswählen, ein rotes Piktogramm in der Kanalliste. Wenn Sie nun die rote
Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung betätigen, erscheint eine Eingabetastatur auf Ihrem
Bildschirm und Sie können durch Eingabe des Programmnamens direkt Ihr gewünschtes
Programm au nden.

Hinweis

Sollte Ihr Fernsehgerät nicht alle digitalen Sender  nden, prüfen Sie bitte
Empfangsfeldstärke. Diese wird beim Kanalwechsel oder nach Drücken der
Taste [ Info ] angezeigt. Sollte das eingehende Signal unter 50% liegen,

empfehlen wir die Verwendung eines Antennenverstärkers oder einer
aktiven Antenne. Der Signalverstärker wird in die Zuleitung vom Antennenanschluss
zum TV-Gerät geschaltet. Bitte beachten Sie die Montage-/Bedienungsanleitung des
Herstellers. Antennenverstärker erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel.

10

Fernbedienung

TV ohne DVD

1. STANDBY - Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft

MUTE - Stummschaltung ein oder aus
TV/RADIO - Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen

TV / Radio umschalten

TV GUIDE - Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf
ATV - Zu Analog TV umschalten
USB - Zur USB-Quelle umschalten

2. S. MODE - Taste wiederholt drücken, um durch die verschiedenen

Tonwiedergabe-Modi zu blättern
P. MODE - Taste wiederholt drücken, um durch die verfügbaren Videobild-Modi
zu blättern

- Aktuelles Kapitel wiederholen

- Zum nächsten Kapitel springen

- Wiedergabe stoppen

- Schneller Rücklauf

- Schneller Vorlauf

- Wiedergabe / Pause

3. SOURCE - Quellenmenü anzeigen

INFO - Erstes Betätigen zeigt Informationen zum aktuellen / nächsten Beitrag.

Zweimaliges Betätigen liefert aktuelle Programminfos.
( ▲/ ▼ / ► / ◄ / OK )- Schnellauswahltasten. In einigen Menüs erhalten die
farbigen Tasten zusätzliche Funktionen. Beachten Sie hierzu die Untertitel in den
Menüs.

MENU - Hauptmenü aufrufen / verlassen
EXIT - Alle Menüs verlassen
0 - 9 - Direkte Programmwahl

- Zum zuletzt gesehenen Programm

FAV - Favoritenliste

4. ▲ VOL ▼- Lautstärke erhöhen / reduzieren

SUBTITLE - Filmuntertitel ein- oder ausblenden
ASPECT - Zwischen verschiedenen Bildformaten umschalten
AUDIO - Sprache / Tonspur umschalten (wenn verfügbar)
SLEEP - Wiederholtes Drücken wählt in 15-Minuten-Schritten die automatische

Abschaltzeit

▲ CH ▼ - Schaltet auf den nächst höheren oder niedrigeren Programmplatz

5. ROT, GRÜN, GELB, BLAU TASTE - Schnellauswahl Tasten, in einigen Menüs

erhalten die farbigen Tasten zusätzliche Funktionen, beachten
Sie die Untertitel in den Menüs.

TEXT - Videotext-Modus - Ö net den Videotext
INDEX - Videotext-Modus - Indexseite anzeigen
REVEAL - Videotext-Modus - Verdeckte Informationen ein- oder ausblenden.
DISPLAY - Schaltet den Bildschirm aus z.B. bei Radioempfang
SIZE - Videotext-Modus - Ändert die Größe

der Bildschirmanzeige im Videotext-Modus

HOLD - Videotext-Modus - aktuell angezeigte Seite anhalten

1

2

3

4

5

STANDBY

ATV

S.MODE

P.MODE

SOURCE

AV

MENU

1 2

5

9

VOL

TEXT INDEX

TV/RADIO

OK

6

0

SUBTITLE

AUDIO

SIZE

TV GUIDE

USB

3

7 8

ASPECT

SLEEP

R.VEAL

HOLD

MUTE

USB

INFO

i

i

EXIT

4

FAV

CH

DISPLAY

11

Fernbedienung

TV mit DVD

1. STANDBY - Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft

MUTE - Stummschaltung ein oder aus
TV/RADIO - Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen

TV / Radio umschalten

TV GUIDE - Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf
ATV - Zu Analog TV umschalten
USB - Zur USB-Quelle umschalten
DVD - Auf DVD-Betrieb schalten
EJECT - Disc auswerfen

2. S. MODE - Taste wiederholt drücken, um durch die verschiedenen

Tonwiedergabe-Modi zu blättern
P. MODE - Taste wiederholt drücken, um durch die verfügbaren Videobild-Modi
zu blättern

- Aktuelles Kapitel wiederholen

- Zum nächsten Kapiel springen

- Wiedergabe stoppen

- Schneller Rücklauf

- Schneller Vorlauf

- Wiedergabe / Pause (Live-Sendung anhalten, Time-Shift)

3. SOURCE - Quellenmenü anzeigen

INFO - Erstes Betätigen zeigt Information zum aktuellen / nächsten Beitrag.

Zweimal Betätigen liefert aktuelle Programminfos.
( ▲/ ▼ / ► / ◄ / OK )- Ermöglichen das Durchblättern im On-Screen-Menü
und individuelle Anpassungen von diversen Geräteeinstellungen.

MENU - Hauptmenü aufrufen / verlassen
EXIT - Alle Menüs verlassen
0 - 9 - Direkte Programmwahl

- zum zuletzt gesehenen Programm

FAV - Favoritenliste

4. ▲ VOL ▼- Lautstärke erhöhen / reduzieren

SUBTITLE - Filmuntertitel ein- oder ausblenden
ASPECT - Zwischen verschiedenen Bildformaten umschalten
AUDIO - Sprache / Tonspur umschalten (wenn verfügbar)
SLEEP - Wiederholtes Drücken wählt in 15-Minuten-Schritten die automatische

Abschaltzeit

▲ CH ▼ - Schaltet auf den nächst höheren oder niedrigeren Programmplatz

5. GOTO - DVD-Modus – Kapitel wählen.

A-B - DVD-Modus - Markiert eine bestimmte Abspielsequenz.

Einmaliges Drücken markiert den Startpunkt, ein weiteres
Drücken markiert den Endpunkt.

ANGLE - DVD-Modus - Verschiedene Betrachtungswinkel wählen (DVD Option).
REPEAT - DVD-Modus - Abspielen wiederholen.

In einigen Menüs erhalten die farbigen Tasten zusätzliche Funktionen, beachten
Sie die Untertitel in den Menüs

D.DIS - DVD-Modus - Auskünfte über aktuelles Medium
ZOOM - DVD-Modus - Zoomen
SIZE - Videotext-Modus - Ändert die Größe

der Bildschirmanzeige im Videotext-Modus

DISPLAY - Schaltet den Bildschirm aus, z.B. bei Radioempfang
D SETUP/TEXT - DVD-Modus - Menüanzeige für DVD-Einstellungen

Videotext-Modus - Ö net den Videotext
D.MENU/INDEX - DVD-Modus - Anzeige des DVD-Menüs.
Videotext-Modus - Indexseite anzeigen
TITLE/REVEAL - DVD-Modus - Zur Anzeige des DVD-Titelmenüs
Videotext-Modus - Verdeckte Worte ein- oder ausblenden

HOLD - Videotext-Modus - aktuell angezeigte Seite anhalten

1

2

3

4

5

12

Disc auswerfen *

Disc Wiedergabe / Pause *

Lautstärke erhöhen / im MENÜ nach rechts

Vol+

Lautstärke reduzieren / im MENÜ nach links

Vol-

Programmplatz wählen / im MENÜ nach oben

CH+

Programmplatz wählen / im MENÜ nach unten

CH-

MENÜ bzw. Dialogfenster ö nen

MENU

SOURCE

STANDBY

* nur bei entsprechend ausgestatteten Geräten

Signalquellenmenü ö nen

Stand-by Modus ein-/ausschalten

TV - Tasten und Signalquelle

Signalquelle wählen

(Eingang / Quelle)
Zwischen verschiedenen Eingängen / Anschlüssen umschalten:

auf der Fernbedienung:

1. [SOURCE / AV ] drücken – Quellenmenü wird angezeigt

2. Durch [▼] oder [▲] die gewünschte

Signalquelle markieren

3. Mit [OK] bestätigen

am Fernsehgerät:

1. [SOURCE] drücken

2. Mit den Tasten CH+/- die gewünschte

Signalquelle markieren

3. Mit Vol+/- die gewünschte Eingangs- / Signalquelle bestätigen.

Eingangsquelle

DVB-T

DVB-C

DVB-S2

ATV

SCART

YPBPR

PC

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

DVD

AV

USB

OK EXIT

Verschieb..

Das Bild dient nur zur Illustration.

OSD-Menü ist von Ihrem TV Modell abhängig.

* - nur für ausgewählte modelle

Ausw..

Beenden

13

Anschlüsse

18.5“, 21.5“, 21.6“ und 23“ TV-Anschlüss

1 USB USB-Eingangsport 7AV

2 HDMI 1 in HDMI-Eingang 1 8 Coax Audio out Digitaler Audioausgang

3 SCART SCART-Eingang 9 RF In HF-Antennen- / TV-Eingang

4 VGA/PC Audio in 3.5mm Klinkenbuchse für PC-Audio-Eingang 10 SAT In SAT-Antennen- / TV-Eingang

5 VGA(PC) VGA PC-Anschluß 11 CI Card IN Karteneinschub / CI-Schnittstelle

6 YPbPr Mini HD -Komponenten-Eingang 12 Headphone Out Kopfhörer-Ausgang

VGA (PC)
Audio in

VGA (PC)

USB

HDMI 1

SCART

AV RF IN

YPbPr

COAX

Audio Out

Video Eingang und Audio Eingang für R/L
Video und YPbPr Audio

CI+ CARD IN

SAT IN

11

HEADPHONES

1

2

445

7

6

26“, 32“, 40“, 42“, 46“ und 47“ TV-Anschlüsse

USB USB-Eingangsport

1

HDMI 1 in HDMI-Eingang 1

2

HDMI 2 in HDMI-Eingang 2

3

SCART SCART-Eingang

4

VGA/PC Audio in 3.5mm Klinkenbuchse für PC-Audio-Eingang

5

VGA(PC) VGA PC-Anschluß

6

YPbPr Mini HD-Komponenten-Eingang

7

VGA (PC)

USB

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

1

233

SCART

Audio in

5

VGA (PC)

6

8 9 10 12

AV

8

Coax Audio out Digitaler Audioausgang

9

RF In HF-Antennen- / TV-Eingang

10

SAT In SAT-Antennen- / TV-Eingang

11

CI Card IN Karteneinschub / CI-Schnittstelle

12

HDMI 3 in HDMI-Eingang 3

13

Headphone Out Kopfhörer-Ausgang

14

COAX

AV RF IN

YPbPr

Audio Out

Video Eingang und Audio Eingang für R/L
Video und YPbPr Audio

CI+ CARD IN

SAT IN

12

7

8

10 11

9

HEADPHONES

13 14

14

Verbindungen

DVD-Spieler / Rekorder, Video-Rekorder oder Kabel- / Satellitenreceiver anschließen

Wählen Sie die Eingangsquelle SCART!

SCART

SCART

IN

RF OUT RF IN

OUT

RF IN

Antennenbuchse

DVD oder VCR

Digitale Foto- oder Videokamera/Spielkonsole
anschließen

Wählen Sie die Eingangsquelle VIDEO!

HD-Gerät digital anschließen (Hochau ösend)

Das HDMI-Kabel ermöglicht digitale Video- sowie
Audioübertragung in bestmöglicher Qualität.
Wählen Sie die Eingangsquelle HDMI 1

(oder optional HDMI 2 oder 3 )!

weiß

Audio

R / L

rot

gelb

Video

Kamera

HD-Gerät analog an Komponenten-Eingänge anschließen (Hochau ösend)

Wenn das anzuschließende Gerät mit Komponentenanschlüssen (Stecker rot, grün, blau und rot-weiß) ausgestattet ist, schließen
Sie dieses Gerät über die Komponentenanschlüsse an.

Wählen Sie die Eingangsquelle COMPONENT!

Y

PB

PR

L

R

Mini

YPbPr

L

R

weiß

rot

HD-Komponent

Audio L/R

Hinweis

An den Schnittstellen, HDMI- und USB-Anschluss dürfen nur Kabel mit einer maximalen Länge von
3m verwendet werden.

15

Bedienung des TV-Menüs

Navigation | Sendersuche

Navigation

SOURCE

INFO

i

OK

ME NU

Zum Aufrufen des Menüs, bitte die Taste [MENU] auf der
Fernbedienung drücken.
Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs­tasten ▼▲►◄.
Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste [OK].
Das Menü kann jederzeit durch Drücken der Taste [EXIT]
verlassen werden.

Sobald das OSD Menü inaktiv ist, drücken Sie bitte die Taste
[OK] um die Programmliste anzuzeigen. Sie können die TV
Kanalliste sortieren, indem Sie die ◄ ► Pfeiltasten drücken.

Sie können durch Drücken der roten Taste auf der Fernbedie­nung die virtuelle Tastatur aufrufen. Indem Sie die Pfeiltasten
drücken, können Sie den gewünschten Programmnamen
eingeben und nach diesem suchen.

1 Channel 1

2 Channel 2

3 Channel 3

4 Channel 4

5 Channel 5

6 Channel 6

7 Channel 7

8 Channel 8

9 Channel 9

Auswählen

BestätigenOKBeenden

Die Anzeigedauer des DTV-Menüs ist variabel. Nähere Informa­tionen hierzu  nden Sie im Abschnitt FUNKTION und „Menu
Anzeigedauer“ dieser Anleitung.

DTV

EXIT

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

EXIT

Finden

Sendersuche

Sendersuche

Manuelle DVB-T/C Sendersuche
Manuelle Analog TV suche

Kanal

Auswählen Zurück

Die Verfügbarkeit der OSD Funktionen hängt von der ausgewähl­ten Eingangsquelle ab.

Sendersuche  Vollständiger Sendersuchlauf mit länderspezi ­scher Auswahlmöglichkeit. Wählen Sie Ihre digitale Empfangs­art aus.

Automatische DVB-T Kanalsuche  Wählen Sie diese Emp­fangsart durch Drücken der rechten oder linken Pfeiltaste
aus, bis | DVB-T | erscheint und drücken anschließend die
[ OK ] Taste.

Automatische DVB-C Kanalsuche  Wählen Sie diese Emp­fangsart durch Drücken der rechten oder linken Pfeiltaste
aus, bis | DVB-C | erscheint und drücken anschließend die
[OK] Taste. Sollten Ihnen genaue Daten Ihres Kabelanbieters
vorliegen, insbesondere die Netzwerk ID, können Sie diese in
den vorgesehenen Feldern eintragen. Dadurch beschleunigt
sich die Kanalsuche. Sollten Ihnen keine detaillierten Infor­mationen Ihres Anbieters vorliegen, behalten Sie die vorein­gestellten Werte bei und bestätigen Sie diese durch Drücken
der [OK] Taste. Die so durchgeführte Suche wird zwar etwas
mehr Zeit beanspruchen, führt aber in den meisten Kabelnet­zen dennoch zum gewünschten Sucherfolg.

Sollte die so durchgeführte Suche zu keinem Erfolg führen,
wählen Sie die Suchart | Full Scan | aus. Damit wird eine sehr
ausführliche und präzise Kanalsuche ausgeführt, die einige
Zeit beanspruchen wird. Im Falle von Kanalverlusten nehmen
Sie bitte Kontakt zu Ihrem Kabelbetreiber auf, um die korrek­te Netzwerk ID in Erfahrung zu bringen.

Automatische DVB-S2 Kanalsuche  Wählen Sie diese Emp­fangsart durch Drücken der rechten oder linken Pfeiltaste

Programme Bearbeiten
Signalinformation
CI Information
Satelliteneinstellungen

MENU

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

16

Bedienung des TV-Menüs

Sendersuche

aus, bis | DVB-S2 | erscheint und drücken anschließend die
[OK] Taste. Richten Sie bitte Ihre Satellitenschüssel korrekt
aus, bevor Sie die automatische DVB-S2 Kanaleinrichtung
nutzen. Sollten Ihnen keine genauen Informationen Ihres
Anbieters vorliegen, behalten Sie bitte die voreingestellten
Werte bei und bestätigen Sie diese mit [OK]. Die nun durch-
geführte Suche wird zwar etwas mehr Zeit beanspruchen,
führt aber dennoch dazu, dass die meisten Satellitenkanäle
Ihres gewählten Satellitenbetreibers erfolgreich gefunden
werden.

Achtung! Zuvor gespeicherte Programme werden gelöscht
und in neuer Reihenfolge wieder angelegt.

Manuelle DVB-T Suche –

Manuelle DVB - T Sendersuche

UHF CH 46

Einzelne, neue digitale
Programme suchen und
hinzufügen. Wählen Sie mit den

Schlecht Normal Gut

MENU EXIT

Züruck

◄►Tasten den zu durchsu­chenden Kanal aus. Dann
starten Sie die Suche mit der

Beenden

[OK] Taste. Bestehende Sender

bleiben erhalten, neue werden am Ende der Liste hinzugefügt.

Manuelle DVB-C Suche –

DVB-C Manuelle Suche

Frequenz 77000

Symbol(ks/s)

QAM Type QAM 16

Kein Signal

Schlecht Normal Gut

OK

Verschieb..

Bestätigen

Einzelne, neue digitale
Programme suchen und
hinzufügen. Wählen Sie mit den
◄► Frequenz, Symbolrate und
QAM Type. Dann starten Sie die
Suche mit der [OK] Taste.
Bestehende Sender bleiben

MENU

Ende

erhalten, neue werden am Ende

der Liste hinzugefügt.

Manuelle Analog TV Suche

Spiechern Unter 1

TV-Standard BG

Kanaleingabe 1

Suchen

Feinabstimmung

Frequeny Unregistered

Speichern

Verschieb..

EXIT

Manuelle Analog Suche –

Neue analog empfangbare
Programme suchen und
hinzufügen. Wählen Sie mit den
◄►Tasten die zu durchsuchen­de Frequenz aus. Sie können
diese auch über die Tasten 0-9
direkt eingeben. Legen Sie ggf.

Beenden

die weiteren Parameter fest und

starten dann die Suche mit der [OK] Taste. Bestehende Sender
bleiben erhalten, neue werden am Ende der Liste hinzugefügt.

Hinweis

Analoge Programme  nden Sie in
Deutschland nur noch in Kabelnetzen.

Programme Bearbeiten

Kanal Überspri.. Sperre FAV Typ

1 TV

2 TV

3 TV

4 TV

MENU

OK

Bestätigen

Auswählen

Züruck

Swap

DTV

DTV

DTV

DTV

FAV

Überspri..Löschen

FAV

– (Rot) Löscht den unter der Markierung be ndlichen

Programmplatz.

– (Gelb) Kennzeichnet das unter der Markierung liegen-

de Programm zum Verschieben. Dieses kann dann mit den
▼▲ Tasten zu einem beliebigen Programmplatz bewegt
werden. Ein nochmaliger Druck auf die gelbe Taste legt das
Programm an der gewünschten Stelle ab.

– (Blau) Kennzeichnet das unter der Markierung liegende

Programm zum Überspringen. Dieses kann dann bei der
Programmfortschaltung über die CH +/- Tasten nicht mehr
angewählt werden. Eine Direktanwahl durch Eingabe der
zugeordneten Programmplatzzi ern ist weiterhin möglich.

OK

– Schaltet direkt auf das markierte Programm um und

zeigt dieses auf dem Bildschirm.

FAV

– Fügt Sender in die Favoritenlisten ein oder löscht sie

aus dieser.

Signalinformation – Dieses Menü ist nur im Digital-TV-Modus
aktiv. Hier erhalten Sie detaillierte Signalinformationen. Diese
beinhalten Angaben zum Kanal, zum Kabelnetz, zur Modulati­on, zur Signalqualität und zur Signalstärke.
CI Information – Sie benötigen eine „Smartcard“ Pay-TV Inhal­te empfangen zu können. Diese wird im Verbund mit einem
CA-Modul in das Gerät eingesetzt.
Satelliteneinstellungen – Dieses Menü ist nur im DVB-S2
Modus verfügbar. Hier können Sie den Satellitentyp, Ihren
Transponder und Ihren LNB Typ usw. auswählen.

–(Blau) Durch Drücken der blauen Taste starten Sie die Suche.
–(Gelb) Löschen der Satelliten- oder Transpondereinstellungen.
–(Rot) Hinzufügen der Satelliten- oder Transpondereinstellungen.
– (Grün) Bearbeiten der Satelliten- oder Transpondereinstel-

lungen.

Programme bearbeiten – Hier können einzelne Kanäle
gelöscht, verschoben, ausgeblendet und zur Favoritenliste
hinzugefügt werden.

17

Bedienung des TV-Menüs

Bild

Bild

Bildmodus Standard

Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

BILD

Auswählen Zurück

Bild – Sie können aus
folgenden Voreinstellungen
wählen:

Dynamisch Lebhafte und kontrastreiche Bildeinstellung

Standard Vorgegebene Grundeinstellung

Weich Betont weiche Bildeinstellung

Benutzer Ermöglicht individuelle Einstellungen bzw.

Kontrast – Einstellung für die Grauabstufung *
Helligkeit – Bildhelligkeit erhöhen oder reduzieren *
Farbe – Farbintensität einstellen *
Schärfe – Bildschärfe erhöhen oder reduzieren *
Farbton – Nur bei NTSC anwählbar, dient der Phasenkorrektur

des NTSC Signales.

* Änderungen dieser Werte sind nur bei der Einstellung „Persön­lich“ anwählbar.

Farbtemperatur – Verfügbare Einstellungen:

Mittel Vorgegebene Grundeinstellung mit neutraler

Warm Bild wirkt durch einen höheren Rotanteil vom

Benutzer Ermöglicht individuelle Einstellungen bzw. ruft

Kalt Bild wirkt durch einen höheren Blauanteil vom

Schärfe 30
Farbton 50
Farbtemperatur Normal
Rot 50
Grün 50
Blau 50
Seitenverhältnis 16:9
Rauschunterdrückung Niedrig
Bildschirm

MENU

OK

Bestätigen

ruft diese auf

Farbwiedergabe

Farbton her wärmer

diese auf

Farbton her kühler

Einstellung

EXIT

WeichBildmodus

MENU EXIT

Züruck

Beenden

Beenden

Rot – Feineinstellung der Rotwerte.
Grün – Feineinstellung der Grünwerte.
Blau – Feineinstellung der Blauwerte.
Seitenverhältnis – Hier legen Sie fest, wie Programminhalte

im alten Bildschirmformat 4:3 auf Ihrem modernen 16:9 Gerät
dargestellt werden sollen.

Panorama Anzeige des 4:3 Bildseitenverhältnisses im

Panoramaformat. Das Bild wird dabei in
der Mitte in Originalgröße, an den Seiten
gedehnt dargestellt.

Auto Die Bildposition wird automatisch angepasst.

Abhängig vom gesendeten Bildformat
können, je nach betrachtetem Bildmaterial,
an den oberen/unteren und/oder seitlichen
Rändern Schwarzbalken sichtbar werden.

4:3 In dieser Einstellung werden Beiträge im

alten 4:3 Format proportional korrekt und un­beschnitten, jedoch mit seitlichen schwarzen
Balken, dargestellt.

16:9 16:9 Bildinhalte werden proportional korrekt

wiedergegeben, Bilder im Format 4:3 werden
gedehnt angezeigt.

Zoom1 Die Bildproportion wird unverändert darge-

Zoom2 Die Bildproportion wird unverändert darge-

stellt und dabei gezoomt, damit der gesamte
Bildschirm ausgefüllt wird

stellt und dabei vergrößert gezoomt, damit
der gesamte Bildschirm ausgefüllt wird

Rauschunterdrückung – Verfügbare Einstellungen:

Aus Keine Beein ussung des Bildes, ideal für digital

empfangene Programme

Niedrig Minimale Unterdrückung von Rauschanteilen

im Bild

Mittel Mittlere Unterdrückung von Rauschanteilen

im Bild

Hoch Maximale Unterdrückung von Rauschanteilen

im Bild

Hinweis

Anzeigedauer des TV-Menüs ist variabel.
Nähere Informationen hierzu  nden Sie im
Abschnitt FUNKTION und „Menu Anzeigedau­er“ dieser Anleitung.

18

Bedienung des TV-Menüs

Ton | Uhrzeit

Ton

Tonmodus Standard

Höhe 50
Bass 50

Ton

Auswählen Zurück

Tonmodus – Sie können aus folgenden Voreinstellungen
wählen:

Standard Vorgegebene Grundeinstellung

Musik Optimiert für einen dynamischen Kinosound

Film Voreinstellung für ein betont lebendiges

Klangbild

Sport Hebt die menschliche Stimme

gegenüber anderen Tönen hervor

Benutzer Ermöglicht individuelle Einstellungen bzw. ruft

diese auf

Höhen – Zur Anhebung / Absenkung von Hochtönen *
Bässe – Zur Anhebung / Absenkung von Tieftönen *

* Änderungen dieser Werte sind nur in der Einstellung „Persönlich“
anwählbar.

Balance – Stellt das Laustärkeverhältnis zwischen linkem und
rechtem Lautsprecher ein
Autom. Lautstärke – In dieser Einstellung werden die Ein­gangspegel der unterschiedlichen Eingänge und Programm­plätze auf gleichem Niveau gehalten, so werden unangenehme
Lautstärkesprünge beim Umschalten vermieden.

Surround sound – Aktivieren des Sorroundsounds.
SPDIF Mode – (Digitaler Coax-Audio Ausgang). Wählen Sie aus

den folgenden Einstellungen diejenige, die Ihrer Audio-Anlage
entspricht:

Balance 0
Autom. Lautstärke Aus
Surround Sound Aus
SPDIF Mode Auto

MENU

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

Uhrzeit

Uhr -- -- -- --

Schaltuhr aus Aus
Schaltuhr ein Aus
Sleep Timer Aus

Zeit

Auswählen Zurück

Uhr – Zum Einstellen der Uhrzeit. Nach Suchlauf im DVB Modus
ist hier kein Zugri mehr möglich, da die Uhrzeit automatisch
aus dem Empfangssignal generiert wird.
Schaltuhr aus – Hier können Sie eine Zeit einstellen, zu wel­cher sich das Gerät abschalten soll und wenn - falls gewünscht­in welchen Intervallen (täglich, wöchentlich und an welchen
Wochentagen).
Schaltuhr ein – Hier können Sie eine Zeit einstellen, zu welcher
sich das Gerät einschalten soll und wenn - falls gewünscht - in
welchen Intervallen (täglich, wöchentlich und an welchen
Wochentagen).
Zeitzone – Zum Einstellen der örtlichen Zeitzone
(wird nur angezeigt, wenn als Quelle DVB-T ausgewählt ist).
Sleep Timer – Hier legen Sie fest, nach welcher Zeit Ihr Gerät
ausschalten soll. Mögliche Einstellungen sind: O (kein auto­matisches Ausschalten) oder nach 10min -> 20min -> 30min ->
60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
Autom. Ausschalt. – Automatisches Abschalten nach vier
Stunden ohne Benutzeraktivität.
Zeitzone – Wählen Sie hier Ihre Zeitzone aus.

Autom. Ausschalt. Ein
Zeitzone GMT+1

MENU

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

Aus Ausgeschaltet

Auto Erkennt und wählt automatisch die optimale

Übertragungsart

PCM Für Stereo-Hi-Fi-Anlage mit elektrischem Digital-

Audio Eingang wählen Sie „Pulse Code
Modulation“ (ein digitales Tonformat)

19

Bedienung des TV-Menüs

Funktionen | Sperre

Funktionen

Menüsprache Deutsch

1. Audiosprache Deutsch

2. Audiosprache Deutsch

Funktionen

Auswählen Zurück

Menüsprache – Zur Auswahl der in den Menüs zu verwende­nen Sprache.

1. Audiosprache – Ermöglicht die Auswahl der Audiosprache
im Digital TV Modus.

2. Audiosprache – Ermöglicht die Auswahl der Audiosprache
im Digital TV Modus.

1. Untertitelsprache – Ermöglicht die Auswahl der ersten
Untertitelsprache im Digital-TV-Modus.

2. Untertitelsprache – Ermöglicht die Auswahl der zweiten
Untertitelsprache im Digital-TV-Modus.
Menü ausbleden – Hier legen Sie fest, nach welcher Zeit sich
die Menüs ausblenden sollen.
Blauer Bildschirm – Wenn eingeschaltet, wird bei fehlendem
Eingangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt. (Nur bei Analo­gempfang anwählbar).

Land – Länderauswahl.
Ecohome – Mit Hilfe der Funktion “Ecohome” reduzieren Sie die

Leistungsaufnahme um ca. 15% gegenüber anderen Modi.
Die Bildhelligkeit ist in der „Ecohome“ - Funktion reduziert.
Softwareupdate (USB) – Von Zeit zu Zeit kann der Hersteller
neue Firmware (zum Herunterladen) zur Verfügung stellen,
um Ihr Fernsehgerät auf technische Neuerungen einzustellen.
Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen neue Software bzw. ein
Firmwareupdate auf Ihrem Gerät aufzuspielen.

Bitte rufen Sie unsere Kunden-Hotline an oder folgen Sie der im
Internet verö entlichten Anleitung „Produktunterstützung“.

Werkseinstellungen – Setzt alle Menüeinstellungen auf den
Auslieferungszustand zurück.

1. Untertitelsprache Deutsch

2. Untertitelsprache Deutsch
Menü ausbleden 30s
Blauer Bildschirm Ein
Land Deutschland
Ecohome Ecohome
Software update (USB)
Werkseinstellungen

MENU

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

Sperre

Kanal verriegeln

Kennwort Setzen
Progm blockieren
Jugendschutz

Sperre

Auswählen Zurück

Das Standardpasswort lautet: 0000

Kanal verriegeln – Ermöglicht die Verriegelungfunktion des

Menüs ein- und auszuschalten. Sie werden aufgefordert ein
vierstelliges Passwort einzugeben. Nutzen Sie die ◄ Taste um
die Passworteingabe zu beenden. Nutzen Sie die ► Taste, um
Ihre Eingabe zu löschen.

Kennwort Setzen – Ermöglicht Ihnen, das Passwort zu ändern.
Progm blockieren – Diese Funktion ermöglicht erweiterte

Programmeinstellungen und Programme zu sperren.
Jugendschutz – Einstellmöglichkeiten im Elternmodus (Nur
bei Digital TV möglich).
Hotelmodus Optionen – Der Hotelmodus ermöglicht Ihnen
spezielle Funktionen des Gerätes zu sperren.

Hotelmodus Optionen

MENU

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

20

Bedienung des TV-Menüs

Elektronischer Programmführer | USB Multimedia Player

Elektronischer Programm­ führer, 7-Tage Vorschau

Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift, die
Ihnen schnell und aktuell eine Übersicht von allen vorprogram­mierbaren Fernsehsendungen gibt.
Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbie­tern übermittelten Programminformationen auf. Diese über­sichtliche Darstellung bietet Ihnen Informationen zu gerade
ausgestrahlten aber auch zu später beginnenden Beiträgen.

Programmführer

Zeit

19 Jan 14:50

1 TV

2 TV

3 TV

4 TV

EXIT

OK

Bestätig.

Auswählen

Beenden

Nach Drücken der Taste [TV GUIDE] wird das TV Programm für
die nächsten sieben Tage angezeigt.

Erinnern – Mit der grünen Taste wählen Sie in gleicher

Weise den Erinnerungstimer. Dieser schaltet das Gerät zum
gewünschten Zeitpunkt ein.

Plan – Liste der Erinnerungen

Die elektronische Programmzeitschrift können Sie jederzeit
durch Betätigung der Taste [EXIT] verlassen.

19 Jan 2011 14:20-15:05

Record

INDEX CH+/-

Index

Aufnahm..

Plan Rauf/Runter BlätterErinneru..

USB Multimedia Player

Im USB Modus ist die Wiedergabe verschiedener Dateiformate
möglich, die Sie auf Ihrem USB-Medium gespeichert haben.

Drücken Sie die Taste [USB].

TV GUIDE

Verscheiben

MUTE

USB

Disk C :

MENU

Menü

OK

Auswählen

STA NDBY

TV/RADIO

ATV

Foto

USB 2.0

Der Inhalt des USB Sticks wird in verschiedenen Kategorien
dargestellt: Fotos, Musik, Filme, Text. Der Inhalt wird nach
Dateitypen sortiert.
Markieren Sie mittels der Richtungstasten ◄► in der Liste die
gewünschte Kategorie z. B. „FOTO“. Um diese zu ö nen drücken
Sie [OK], wählen Ihr Laufwerk aus (in der Regel „C“) und bestäti­gen nochmals mit [OK].

C: 1/1

9TQŘBJ 'ņGDQDQ.QCMDQ

TlņRTMF
&QņD

Datum:
Zeit:

Delete current File

Add/Remove all

Add/Remove to playlist

OK

Full screen Beenden

Verscheiben Menü

MENU

EXIT

21

Bedienung des TV-Menüs

USB Multimedia Player | PC-Einstellungen

Wenn Sie die Markierung eine kurze Zeit auf einem Bild belas­sen, ö net sich ein Vorschaufenster und es werden Informatio­nen zu diesem Bild angezeigt. Drücken Sie jetzt die [OK] Taste,
um das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm darzustellen.

Für Musik und Filme ergibt sich die gleiche Vorgehensweise.
Auch hier erhalten Sie bereits beim Markieren einer Datei nütz­liche Informationen und eine Vorschau angezeigt.

Löschen – Möchten sie eine Datei löschen, markieren Sie diese
und drücken anschließend die rote Taste der Fernbedienung.
Um die gewählte Multimediafunktion zu verlassen, wählen Sie
die Schalt äche „Zurück“ oder drücken so oft die Taste [EXIT]
bis Sie auf der gewünschten Ebene angekommen sind. Zum
Beenden der USB Funktionen, wählen Sie einfach eine andere
Quelle aus (z.B. TV).

PC-Einstellungen

Bildmodus Standard
Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

BILD

Schärfe 30
Farbton 50
Farbtemperatur Normal
Seitenverhältnis 16:9
Rauschunterdrückung Niedrig

Bildschirm

Auto-Einstellung – Die erforderlichen Einstellungen werden,
soweit möglich, automatisch getätigt.

H. Position – Zum Verändern der horizontalen Bildposition.
V. Position – Zum Verändern der vertikalen Bildposition.
Größe – Zum Verändern der Bildgröße.
Phase – Dient zur Einstellung der Phasenlage des Monitorbil-

des.
Reset – Setzt alle PC-Übertragungseinstellungen des TV­Gerätes auf den Auslieferungszustand zurück.

Achtung

Wenn Sie Ihren PC eine bestimmte Zeit nicht
benutzen, schaltet Ihr Fernsehgerät automa­tisch in den Stand-by Modus, um Energie zu
sparen. Der Bildschirm schaltet sich aus.

Auswählen Zurück

MENU

OK

Bestätigen

EXIT

Beenden

Damit diese Funktion bearbeitet werden kann, muss eine VGA
Quelle angeschlossen sein.

Bildschirm

Auto position

H.Position 50

V.Position 50

Größe 50

Phase 1

Auswählen

MENU

EXIT

Züruck

Beende

Hinweis

Nach Anwahl der Eingangsquelle „PC“ wird
anstelle des Displaymenüs das PC-Setup Menü
mit anderen Auswahlmöglichkeiten angezeigt.

22

WICHTIG!

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät an einen PC anschließen, prüfen Sie bitte, ob die Gra kkarte Ihres PCs auf das
richtige Bildschirmformat eingestellt ist. Bitte nehmen Sie diese Einstellung noch mit Ihrem bisherigen
Monitor vor.

Einstellungen für Windows XP & VISTA und Windows 7
bei Verwendung des VGA-Anschlusses am TV

1. PC einschalten.

2. Nachdem das Betriebssystem hochgeladen ist,

mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des
Desktops klicken.

3. Mit der linken Maustaste den Punkt

„Eigenschaften“ anklicken.

4. Mit der linken Maustaste „Einstellungen / Anzeige

> Bildschirmau ösung“ anklicken und prüfen, ob
die Au ösung den technischen Spezi kationen
gemäß dieser Anleitung entspricht. Bei Bedarf die
Au ösung mit dem Schiebeeinsteller an die native
Geräteau ösung anpassen z.B. 1920 x 1080 für
Full-HD Geräte.

5. Mit der linken Maustaste auf „Erweitert“ und dann

auf die Schalt äche „Monitor“ klicken.

6. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das

Dropdown-Menü, hier den Wert 60 Hz wählen. Bei
verzerrter oder  immernder Anzeige versuchen
Sie diesen Wert zu verändern z.B. auf 70 Hz.

7. Abschließend auf „Ja“ klicken. Die Einstellungen

werden gespeichert.

8. Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät aus und

verbinden Sie beide miteinander.

9. Schalten Sie den Fernseher und den PC wieder ein

und wählen sie an Ihrem Fernsehgerät die Quelle
„VGA/PC“.

PC Einstellung

Betrieb als PC - Monitor

Windows XP Windows Vista Windows 7

Verwendung mit einem Laptop

Bitte aktivieren Sie zuerst den VGA-Anschluss Ihres
Laptops. Die Aktivierung ist geräteabhängig und kann
bei vielen Modellen über eine Tastenkombination (z.B.
Taste „FN“ und „F4“ (oder „F5“) gleichzeitig) geschehen.
Bitte beachten Sie in jedem Fall die Bedienungsanlei­tung Ihres Laptops.

1. Den Laptop an das Fernsehgerät anschließen.

2. Auf dem Laptop die oben erwähnte Tasten-

kombination betätigen, ggf. auch mehrfach. Die
Desktop-Ober äche wird nun auf dem Fernsehge­rät angezeigt.

VGA

AUDIO

IN

IN

VGA
OUT

AUDIO

OUT

23

DVD Menü *

D.MENU

TITLED.SETUP

R.VEAL

TEXT INDEX

Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD.
Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste [D.SETUP
(TEXT)].
Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs­tasten ◄►▼▲. Bestätigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste
[OK]. Das Menü kann jederzeit durch Anwahl des Punktes
„Verlassen“ ausgeblendet werden.

Seite Allgemeine Einstellung

TV-Monitor – TV-Anzeigemodus Einstellungen:

Norm/PS Vergrößerte 4:3 Darstellung mit Fokussierung

auf den Bildinhalt.

Morm/Lb Geometrisch korrekte Wiedergabe mit Strei-

fen am oberen und unteren Bildrand.

Breit Breitbildoption.

OSD - Sprache – Zur Bestimmung der DVD Menüsprache.

Audioeinstellseite

Abwärtsmischen – Abwärtsmischenmodus auswählen.

Lt/Rt Lt/Rt Abwärtsmischen auswählen.

Stereo Stereo Abwärtsmischen auswählen.

HOLD

Dolby - Digital - Einstellung
Doppeltes Mono – Einstellungen Doppeltes Mono

Stereo Beide Tonkanäle (Standardeinstellung).

L - Mono Monosignal nur auf dem linken Kanal

R - Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal.

Mix Mono Monosignal auf beiden Ausgängen.

Dynamisch – Zur Erhöhung / Reduzierung des Dynamikum-

fangs der digitalen Tonwiedergabe.

Seite Bevorzugten Einstellungen

TV-Modell – TV-Standard einstellen

Mit Pal-Format Mitteleuropäischer Standard.

Multi Multisync Format.

Mit Ntsc-Format In Nordamerika, Japan und weiteren

Grundeinst – Setzt getätigte Einstellung auf Standardwerte

zurück.

Disc Typen

Auto DVD Ja

Unterstützte Disc
Typ en

MPEG2-Dekodierung Ja

XviD-Decodierung Ja

Disc-Größe 12 cm

Ländern verbreitete Farbnorm.

CD / HDCD / VCD / SVCD / CD-R /
CD-RW / DVD / DVD±R/RW

24

* - nur für modelle mit DVD

Häu g gestellte Fragen

Tonwiedergabe
/ externe Laut­sprecher

Menü-Darstel­lung

TV

VCR/DVD

Spielkonsolen 1

Spielkonsolen 2

USB-Modus

USB-Modus Einsatz einer USB-Festplatte.

Systemsperre

Timer

Ich möchte externe Lautsprecher oder
eine Surround-Anlage
anschließen.

Warum werden einige Menü-Punkte
gesperrt und grau angezeigt?

Ich habe das Fernsehgerät neu einge­stellt. Nach dem Ausschalten wurden
keine Sender gespeichert.

Ich habe mein Gerät über SCART an
meinen VCR oder DVD-Rekorder ange­schlossen.
Nun ist es nicht mehr möglich, etwas
aufzunehmen.
Ich habe eine PS3 über HDMI ange­schlossen. Jedoch ist weder Bild- noch
Tonwiedergabe möglich.

Ich habe Xbox 360 auf das Gerät per
Komponentenkabel oder RGB ange­schlossen, es gibt jedoch keine Tonwie­dergabe.

Ich habe den USB-Stick eingeführt, das
Gerät erkannte ihn jedoch nicht.

Ich habe das Passwort geändert und es
vergessen.
Mein TV Gerät schaltet sich scheinbar
willkürlich ein.

Sie haben zwei Möglichkeiten:

1) Schließen Sie Ihre Surroundanlage an den Koax An­schluß an.

2) Oder Sie verwenden den 3,5mm Kopfhörerausgang
(Ein hierfür erforderliches Adapterkabel erhalten Sie im
Fachhandel).
Einige Menüpunkte sind nur nach Anwahl bestimmter
Quellen zugänglich, z.B. Einstellungen für HDMI, VGA…
Bitte führen Sie einen erneuten Sendersuchlauf durch
und verfahren wie in dieser Anleitung beschrieben.
Brechen Sie den Suchlauf nicht vorzeitig ab, da die gefun­denen Sender sonst nicht gespeichert werden.

Bitte prüfen Sie, ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem
externen Gerät und der Antennenbuchse angeschlossen
ist. Zusätzlich muss das externe Gerät mit einem zweiten
Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein.

1) Die Einstellung der Quelle HDMI prüfen.

2) Die PS3 Einstellungen gemäß der Bedienungsanleitung
prüfen.
Die Komponentenkabel dienen nur zur HD-Bildübertra­gung. Zur Tonübertragung haben Sie auch das rote und
weiße Kabel in die Eingänge auf der Geräterückseite zu
stecken. Folgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt
„Anschlüsse“.
Prüfen Sie bitte nach, ob der USB-Stick im Dateisystem
FAT32 formatiert ist.
Wenn Sie eine Festplatte mit mehr als 32GB einsetzen
wollen, denken Sie bitte daran, dass diese FAT32 formatiert
sein muss.
Die mit Windows XP / Vista ausgestatteten PCs sind fähig,
nur bis zu 32GB zu formatieren. Daher benötigen Sie zum
Formatieren von mehr als 32 GB in FAT32 ein spezielles
PC-Programm.
Das Master-Passwort 1147 ermöglicht Ihnen den Zugang
zum Gerätemenü, sowie die Neuvergabe eines Passworts.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Timerfunktion aktiviert
haben.

25

Schlagwörter

Anschließen und Vorbereiten .................................................10

Anschlüsse ................................................................................... 14

Aufstellen des Gerätes ...........................................................8 - 9

Aufstellen und Sicherheit ........................................................... 4

Bedienung des TV-Menüs ................................................16 - 22

Bild ................................................................................................ 18

DVD Menü ...................................................................................24

Elektronischer Programm - Führer, 7-Tage Vorschau........ 21

Fernbedienung .....................................................................11-12

Funktionen ..................................................................................20

Häu g gestellte Fragen ............................................................25

Herstellergarantie ........................................................................ 3

Inhalt der Verpackung ................................................................ 7

Navigation .................................................................................. 16

PC Einstellung - Betrieb als PC-Monitor ............................... 23

PC-Einstellungen .......................................................................22

Sendersuche........................................................................ 16 - 17

Schlagwörter .............................................................................. 26

Sperre ............................................................................................20

Ton .................................................................................................19

TV - Tasten und Signalquelle...................................................13

Uhrzeit .......................................................................................... 19

USB Multimedia Player ..................................................... 21 - 22

Verbindungen .............................................................................15

Wichtige Informationen ............................................................ 5

26

|

Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o.
Mickiewiczova 7104/14,
81107 Bratislava 1, Slovakia
Assembled in Europe

BLA/MAN/0053