BLANCO EVOL-S Pro 526636, Evol-S Pro 526311 Steel User guide

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro

Bedienungsanleitung

User manual • Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing • Istruzione d’uso • Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации

blanco.com

•

Manual de instrucciones

•

操作说明 cāozuò shuōmíng

German Bedienungsanleitung ������������������������������������������� 3

English User manual �������������������������������������������������� 23

French Mode d’emploi ������������������������������������������������ 43

Flemish Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������� 63

Italian Istruzione d’uso ����������������������������������������������� 83

Polish Instrukcja obsługi �������������������������������������������� 103

Russian Руководство по эксплуатации ������������������������������� 123

Spanish Manual de instrucciones �������������������������������������� 143

Chinese 操作说明 cāozuò shuōmíng ������������������������������������ 163

BLANCO GmbH + Co KG

Flehinger Str. 59

75038 Oberderdingen

Germany

2

Inhalt

Kundenservice ������������������������������������������������������������������� 4

Einführung ����������������������������������������������������������������������� 5

Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������� 6

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro ��������������������������������������������������� 8

Übersicht _________________________________________________________________________ 8
Filtereinheit ________________________________________________________________________ 9
Filter Küchenarmatur _______________________________________________________________ 10
Filter-Bedieneinheit ________________________________________________________________ 11

Bedienung ���������������������������������������������������������������������� 12

Kaltes & warmes Leitungswasser ____________________________________________________ 12
Filterwasser ______________________________________________________________________ 13

Wechsel Filterkartusche ���������������������������������������������������������� 14

Wechsel Filterkopf ��������������������������������������������������������������� 16

Einstellen der Filterkapazität ����������������������������������������������������� 17

Störungen ����������������������������������������������������������������������� 18

Reinigung ����������������������������������������������������������������������� 19

Ersatzteile ���������������������������������������������������������������������� 20

Entsorgung/Umwelt ������������������������������������������������������������� 21

Konformität ��������������������������������������������������������������������� 21

3

Kundenservice

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem System.

Unsere Bedienungsanleitung ist so aufgebaut, dass Ihnen die Hand­habung des BLANCO Filter-Systems keinerlei Probleme bereiten dürfte.
Sollte wider Erwarten doch einmal eine Frage auftauchen, dann setzen
Sie sich einfach mit unserem BLANCO Kundendienst in Verbindung.

Telefon: [phone]

Sie können uns auch anschreiben. Nutzen Sie dazu gerne
das Kontaktformular auf unserer Homepage: www.blanco.com

4

Einführung

Ihr BLANCO Filter-System filtert Leitungswasser. Dadurch erhalten Sie
geschmackvolles Trinkwasser. Herkömmliches Leitungswasser und
gefiltertes Leitungswasser werden über zwei separate Ausläufe an
derangeschlossenen Armatur ausgegeben.

Das System wurde für die Verwendung in einer privaten Küche
konzipiert, üblicherweise in der Küchenumgebung. Es kann jedoch
auch an öentlichen Orten wie z. B. in einem Büro oder einer Praxis
eingesetzt werden. Dies erfordert jedoch zusätzliche Anforderungen
bezüglich Reinigung und Wartung, wofür der Betreiber verantwortlich ist.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder
andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Für aus Fehlgebrauch
entstandene Schäden übernimmt BLANCO keine Haftung.

Diese Bedienungsanleitung stellt Ihnen das System vor und erklärt
Ihnen alle Funktionen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und
insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren
Sie diese Anleitung mit Ihrem Gerät auf. Die Abbildungen und
Beschreibungen dienen dem Verständnis. Ihr Gerät kann eventuell
ineinigen Punkten von den Darstellungen abweichen.

Die Installationshinweise und Aufstellbedingungen entnehmen Sie
der separaten Installationsanleitung. Sollten Sie das Gerät an einem
anderenOrt aufstellen wollen oder die Installationsanleitung nicht mehr
zur Verfügung haben, kontaktieren Sie den BLANCO Kundendienst.

5

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät ist zum Betrieb in einem geschlossenen Raum (üblicherweise der Küche)
an einer Spüle konzipiert. Es darf ausschließlich an einen Wasserzulauf mit konstanter
Trinkwasserqualität entsprechend den örtlichen Vorgaben und einem konstanten
Fließdruck zwischen 1 und 10 bar bei einer Wassertemperatur von 5°C bis 30°C
angeschlossen werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10°C und 30°C betragen. Eine direkte
Sonneneinstrahlung ist zu verhindern. Veränderungen im oder am Gerät sind nur
durch BLANCO oder durch BLANCO geschultes Fachpersonal erlaubt. Das Gerät
darfnur von geschultem und qualifiziertem Personal geönet werden!

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es zu keinen Beschädigungen kommen
kann. Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt, sind diese von einem Fachmann
zu ersetzen. Das Gerät darf nur an einen FI-gesicherten und mit mindestens 16 A
abgesicherten passenden Netzanschluss mit dauerhafter Spannungsversorgung
von230 V/50 Hz angeschlossen werden.

6

Sicherheitshinweise

Achten Sie darauf, dass das System an einem frostsicheren Ort verbaut ist.

Ein Einfrieren von Komponenten führt zu Beschädigungen. Bei Bedarf kon-

taktieren Sie den BLANCO Kundendienst. Bei dem Einsatz eines Filters mit

Ionentauscher zur Kalkreduzierung wird das Wasser im Filter mit Natrium
angereichert und kann so bei Natrium-sensiblen Personen oder Babys zu Problemen
führen. Bei Bedarf kontaktieren Sie einen Arzt oder den BLANCO Kundendienst.

Berücksichtigen Sie länderspezifische Installations- und Betriebsanforderungen.

WARNUNG Beschädigungen
Das Önen von Systemkomponenten ist nicht gestattet.

WARNUNG Stromschlag
Das Önen des Netzteils ist nicht gestattet.

WARNUNG Stromschlag
Wartungsarbeiten dürfen nur durch geschulte Fachkräfte unter Beachtung von
Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.

7

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Übersicht

1

4

2

3

5

1 Armatur
2 Spüle
3 Schublade
4 Steuerbox mit integriertem Display

8

6

5 Filter-System
6 Abfallsystem
*2/3/6 nicht Bestandteil des Filtersystems

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filtereinheit

7

9

8

10

11

13

12

7 Steuerbox
8 Display
9 DISPLAY/RESET-Taste

10 PROG-Taste
11 4-stellige Anzeige

12 Filterkartusche
13 Filterkopf

9

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filtersystem-Armatur

1

2

4

1 Umschaltknopf für Änderung der

Strahlart (Leitungswasser)

2 Beweglicher Brausekopf mit

Leitungswasserauslauf

10

5

3 Filterwasser-Arm
4 Filterwasser-Bedieneinheit
5 Bedienhebel für kaltes und

3

warmes Leitungswasser

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filterwasser-Bedieneinheit

7

6

6 LED Betriebszustandsanzeige
7 Auslöser Touchbedienung (Sensor)
8 Volumenrad

8

11

Bedienung

Kaltes & warmes Leitungswasser

360°

kaltes Wasser

schwenkbar

Umschaltbarer Wasserstrahl
am Brausekopf Wasser an/aus

12

ACHTUNG: Um Wasserschäden zu vermeiden, sollten beide
Wasserausläufe stets über dem Spülbecken positioniert sein.

warmes Wasser

Bedienung

Filterwasser

schwenkbar

<

1

Start-Stop und Auto-Stop:

Gewünschte Menge an
Filterwasser in Milliliter.

Der automatische Wasserfl uss kann durch Berühren des seitlichen
Sensors jederzeit gestoppt werden.

ACHTUNG: Um Wasserschäden zu vermeiden, sollten beide
Wasserausläufe stets über dem Spülbecken positioniert sein.

Seitlichen Sensor kürzer
als 1 Sek. berühren, um
die ausgewählte Menge an
Filterwasser abzugeben.

180°

Die Abgabe von gefi lter­tem Wasser erfolgt über
den separaten Auslauf.

>

1

Start-Stop: Seitlichen Sensor

länger als 1 Sek. berühren,
um Filterwasser abzugeben.
Berührungbeenden stoppt Wasser.

13

Wechsel Filterkartusche

Bedieneinheit LED

Wenn gefi ltertes Wasser gezapft wird und die
LED-Anzeige gleichzeitig blau und rot blinkt,
istein Filterwechsel notwendig.

14

Wechsel Filterkartusche

Der Filterwechsel ist nötig,
wenn die Kapazität des Filters
erschöpft ist, spätestens
abernach 12Monaten.

Alte Filterkartusche
abschrauben und an
Recyclingstellen abgeben

Neue Filterkartusche einschrauben
und mindestens 10 Liter gefi ltertes
Wasser ungenutzt in den Ablauf
laufen lassen.

Hinweis: Rücksetzen der Steuereinheit (DISPLAY/RESET 3 Sekunden drücken und halten)

Jahr und Monat auf der
Kartusche markieren.

15

Wechsel Filterkopf

Der Filterkopf muss
nach max.60Monaten
gewechseltwerden.

Neuen Filterkopf im gleichen
Winkel schräg von oben
einschieben bis er einrastet
undrunterkippen. Jahr und Monat auf dem Filterkopf markieren.

16

Alten Filter hochkippen,
schräg nach oben herausziehen
und an Recyclingstellen
abgeben.

Einstellen der Filterkapazität

Bestätigen

>

3

770 l

Nach dem Wechsel der
Filterkartusche muss
die Filterkapazität neu
eingestelltwerden.

Filterkapazität in den Filterunter­lagen unter dem Abschnitt Filter­kapazität ablesen. Zahl manuell
eingeben.

DISPLAY/RESET länger als
3 Sekunden drücken, bis die
erste Zi er im Display blinkt.

Bei den Filtern mit
Ionentauscher-Tech-

nologie ist die lokale
Wasserhärte für das Ablesen
der richtigen Filterkapazität
erforderlich. Beachten Sie,
dass sich durch eine zentrale
Wasserenthärtung der Wert
in Ihrem Haushalt verändert
und nicht mehr dem
Wert Ihres Wasserwerkes
entspricht.

DISPLAY/RESET drücken
erhöht die Zahl.

PROG drücken bestätigt
die Zahl und wechselt zur
nächsten Zi er.

Bestätigen

Nach Eingabe der letzten
Zahl PROG drücken. Die

Einstellung wird bestätigt
und ist abgeschlossen.

17

Störungen

Störungen Mögliche Ursachen Störungsbehebung

Blaue LED an der Armatur
leuchtet nicht

Es fließt kein Wasser,
wenn der Sensor
betätigtwird

Es fließt kein kaltes
und/oder warmes Wasser

Eingestellte Wasser­menge für Filterwasser
weicht deutlich ab

- Armatur bekommt keinen
Strom

- Mengenrad steht auf „0“ - Mengenrad drehen und eine Menge

- Anschlussschläuche sind
geknickt

- Anschlussschläuche sind
falsch angeschlossen

- Mengenrad steht auf „0“

- Filterkopf in falscher
Fließrichtung angeschlossen

- Elektronische Geräte befin-
den sich vor dem Sensor

- Anschlussschläuche sind
geknickt

- Anschlussschläuche sind
falsch angeschlossen

- Fehler in der Steuerbox - Netzteil der Steuerbox ausstecken, eine

- Netzteil der Steuerbox mit Strom verbinden

- Anschlüsse an der Steuerbox überprüfen

einstellen

- Anschlussschläuche knickfrei anschließen

- Schließen Sie die Anschlussschläuche lt.
Montageanleitung an

- Mengenrad drehen und eine Menge
einstellen

- Prüfen Sie, ob der Filterkopf entgegen der
Fließrichtung angeschlossen worden ist, und
ändern Sie die Fließrichtung

- Entfernen Sie die elektronischen Geräte

- Anschlussschläuche knickfrei anschließen

- Schließen Sie die Anschlussschläuche lt.
Montageanleitung an

Minute lang warten und anschließend
wieder einstecken

>

„0“

>

„0“

18

Reinigung

Verwenden Sie für die Reinigung der Oberflächen keine
scheuernden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.

Es empfiehlt sich für die Reinigung der Armatur das
BLANCO DailyClean (Artikel-Nr. 526305) zu verwenden,
welches Sie ebenfalls bequem im BLANCO Webshop
bestellen können.

19

Ersatzteile

10

1

3

4

5

25

11

6

12

13

14

18

16

20

15

7

23

8

9

22

24

Entsorgung/Umwelt

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem):
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile nach ihrer Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sichan ihren Lieferanten
und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt undelektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile

Konformität

Das System entspricht den Anforderungen der einschlägigen
Richtlinien. Eine Konformitätserklärung kann bei BLANCO
angefordert werden.

21

22

Content

Customer service ���������������������������������������������������������������� 24

Introduction ��������������������������������������������������������������������� 25

Safety instructions ��������������������������������������������������������������� 26

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro �������������������������������������������������� 28

Overview _________________________________________________________________________ 28
Filter unit _________________________________________________________________________ 29
Filter kitchen mixer tap _____________________________________________________________ 30
Filter control unit __________________________________________________________________ 31

Operation ����������������������������������������������������������������������� 32

Cold & warm tap water _____________________________________________________________ 32
Filtered water _____________________________________________________________________ 33

Changing the filter cartridge ������������������������������������������������������ 34

Changing the filter head ���������������������������������������������������������� 36

Setting the filter capacity ��������������������������������������������������������� 37

Malfunctions �������������������������������������������������������������������� 38

Cleaning ������������������������������������������������������������������������ 39

Replacement parts �������������������������������������������������������������� 40

Disposal/Environment ����������������������������������������������������������� 41

Compliance ��������������������������������������������������������������������� 41

23

Customer service

We hope that you enjoy using our system.

Our user manual is set out in such a way that you should not have
any problems using the BLANCO Filter system. If you do happen to
have anyquestions, then just get in touch with our BLANCO Customer
Service team.

Telephone: [phone]

You can also write to us. Please use the contact
form on our website: www.blanco.com

24

Introduction

Your BLANCO Filter system filters tap water. The result: drinking water
that tastes great. Regular tap water and filtered tap water are dispensed
via two separate outlets on the attached mixer tap.

The system was designed for private use, usually within a kitchen space.
However, it can also be used in public areas like an oce or medical
practice. Such use would entail extra requirements when it comes to
cleaning and maintenance, for which the user is responsible. Any use
beyond what is intended, or use for other purposes, is considered to be
misuse. BLANCO accepts no liability for damage resulting from misuse.

This user manual introduces you to the system and explains all of
its functions. Please read the user manual carefully, in particular the
safety warnings, and keep them with your appliance. Diagrams and
descriptions are provided to aid understanding. Certain details of your
appliance may dier from the illustrations.

Installation information and requirements can be found in the separate
installation instructions. If you want to set up your appliance in a
dierent place or no longer have a copy of the installation instructions,
please contact the BLANCO Customer Service team.

25

Safety instructions

This appliance can be used by children aged 8 and over, and by people
with physical, sensory or mental disabilities. No prior experience or special
knowledge is required if they have been shown, under supervision, or

instructed on how to use the appliance safely, and if they understand
the associated risks. Children may not play with the appliance. Cleaning and
maintenance should not be carried out by children without supervision.

The appliance is designed to be used at a sink in a closed space (normally the
kitchen). It must only be connected to a water supply with constant drinking water
quality in line with local requirements, constant flow pressure between 1 and 10 bar,
and water temperature between 5 and 30°C.

The ambient temperature must be between 10°C and 30°C. Avoid direct sunlight.
Changes within or to the appliance may only be made by BLANCO or by BLANCO­trained, specially qualified technicians. The appliance may only be opened by trained
and qualified technicians!

The power cord must be laid out in such a way that it cannot be damaged. If the cable
or plug are damaged, they must be replaced by a specialist. The appliance may only
be connected to a dierential current-protected mains connection with at least a 16A
fuse and with a permanent 230 V/50 Hz power supply.

26

Safety instructions

Make sure that the system is installed in a frost-proof location.

Thecomponents may be damaged if they become frozen. If necessary,

contact the BLANCO Customer Service team. When using a filter with

an ion exchanger to reduce limescale, the water in the filter is enriched
with sodium and can thus cause issues for babies or people sensitive to sodium.
Ifnecessary, consult a doctor or the BLANCO Customer Service team.

Be aware of any installation or operating requirements that apply to your country.

WARNING Damage
Opening system components is not permitted.

WARNING Electric shock
Opening the power supply unit is not permitted.

WARNING Electric shock
Maintenance work may only be carried out by trained technicians in compliance
withthe safety regulations.

27

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Overview

1

4

2

3

5

1 Mixer tap
2 Sink
3 Drawer
4 Control box with integrated display

28

6

5 Filter system
6 Waste management system
*2/3/6 not part of the fi lter system

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filter unit

7

9

8

10

11

13

12

7 Control box
8 Display
9 DISPLAY/RESET button

10 PROG button
11 4-point display

12 Filter cartridge
13 Filter head

29

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filter system mixer tap

1

2

4

1 Switch button to change

the type of spray (tap water)

2 Moveable spray head with

tap water outlet

30

5

3 Filtered water mixer tap
4 Filtered water control unit
5 Control lever for cold and

3

warm tap water

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filtered water control unit

7

6

6 LED operating mode display
7 Trigger touch control (sensor)
8 Volume wheel

8

31

Operation

Cold & warm tap water

360°

cold water

swivelling

Switchable water jet on
thespray head Water on/off

32

CAUTION: Both water outlets should always be positioned
abovethe bowl in order to prevent water damage.

warm water

Operation

Filtered water

Start-stop and auto-stop:

Desired amount of fi ltered
waterin millilitres.

The automatic fl ow of water can be stopped at any time by
touching the side sensor.

CAUTION: Both water outlets should always be positioned
abovethe bowl in order to prevent water damage.

Touch the side sensor for
less than 1 sec. to dispense
the selected amount of
fi ltered water.

swivelling

<

1

180°

Filtered water is
dispensed via a
separateoutlet.

>

1

Start-stop: Touch the side sensor

for more than 1 sec. to dispense
fi ltered water. Stopping contact
stops the water.

33

Changing the fi lter cartridge

LED control unit

If you run fi ltered water and the LED display
fl ashes blue and red at the same time,
a change of fi lter is necessary.

34

Changing the fi lter cartridge

The fi lter needs to be changed
when it has exhausted its
capacity, but after 12 months
atthe latest.

Unscrew the old fi lter cartridge
and take it to a recycling point.

Screw in the new fi lter cartridge
and let at least 10 litres of fi ltered
water run unused into the drain.

Note: Reset the control unit (press and hold down DISPLAY/RESET for 3 seconds)

Mark the year and month
onthe cartridge.

35

Changing the fi lter head

The fi lter head must
be changed after
max.60months.

Insert the new fi lter head at the
same angle from above until it
engages and tilts downward. Mark the year and month on the fi lter head.

36

Flip up the old fi lter, pull it out
diagonally upwards and take it
to a recycling point.

Setting the fi lter capacity

Confi rm

The fi lter capacity must
be reset after changing
thefi ltercartridge.

770 l

Find out the fi lter capacity from
the Filter capacity section in the
fi lter documents. Enter the fi gure
manually.

>

3

Press DISPLAY/RESET for
more than 3 seconds until
the fi rst digit on the display
isfl ashing.

For fi lters with ion
exchange technology,

it is necessary
to know the local water
hardness in order to be
able to ascertain the right
fi lter capacity. Note that
centralised water softening
changes the value for your
household, which then
no longer corresponds to
thevalue given by your
water company.

Press DISPLAY/RESET to
increase the number.

Press PROG to confi rm
thenumber and change to
thenext digit.

Confi rm

After entering the fi nal
number, press PROG.

Thesetting is confi rmed
and complete.

37

Malfunctions

Malfunctions Possible causes Error correction

Blue LED on the mixer tap
is not lighting up

Water does not run when
the sensor is activated

Cold and/or warm water
is not running

The set water quantity
for filter or hot water is
significantly dierent

- Mixer tap is not receiving
electricity

- The volume wheel is at “0” - Turn the volume wheel and set

- Connecting hoses
arekinked

- Connecting hoses
arewrongly attached

- The volume wheel is at “0”

- Filter head is connected
against the flow direction

- Electronic devices are
infront of the sensor

- Connecting hoses
arekinked

- Connecting hoses are
wrongly attached

- Malfunctions in the control
box

- Connect the power supply unit for the control
box to the mains

- Check the connections on the control box

an amount

- Connect hoses without kinks

- Connect the hoses according to
theassemblyinstructions

- Turn the volume wheel and set
an amount

- Check whether the filter head has been
connected against the flow direction, and
change the flow direction

- Remove electronic devices

- Connect hoses without kinks

- Connect the hoses according to
the assembly instructions

- Unplug the power supply to the control box,
wait for 1 minute, then plug it in again

>

>

“0”

“0”

38

Cleaning

Do not use abrasive or chlorinated cleaning
products to clean the surfaces.

We recommend using BLANCO DailyClean
(item no. 526305) to clean the mixer tap. This is
easy to order from the BLANCO online shop.

39

Replacement parts

10

1

3

4

5

25

11

6

12

13

14

18

16

40

15

7

23

8

9

22

24

Disposal/Environment

Correct disposal of old appliances (electronic waste) (in countries of the EU and
other European countries with a separate collection system): The labelling on the
product, accessory parts and the documentation that comes with them indicate
that the product and the accessory parts should not be disposed of along with
normal household waste after the end of their service life. Please dispose of this
appliance and its accessory parts separately from other waste to prevent any harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal. By disposing

towards the sustainable recycling of resources. Private users should contact the dealer from whom they
purchased the product or the relevant authorities to find out where they can drop o the old appliance
and accessory parts for environmentally friendly disposal. Commercial users should contact their
suppliers and proceed according to the terms of their sales contract. This product and the electronic
accessory components must not be disposed of together with other commercial waste.

of old appliances and their accessory parts in the correct way, you are contributing

Compliance

The system meets the requirements of the relevant directives.
Adeclaration of compliance can be requested from BLANCO.

41

42

Contenu

Service client �������������������������������������������������������������������� 44

Introduction ��������������������������������������������������������������������� 45

Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������� 46

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro �������������������������������������������������� 48

Vue d’ensemble ___________________________________________________________________ 48
Unité de filtration __________________________________________________________________ 49
Mitigeur de cuisine Filter ____________________________________________________________ 50
Unité de commande Filter __________________________________________________________ 51

Fonctionnement ����������������������������������������������������������������� 52

Eau du robinet froide et chaude _____________________________________________________ 52
Eau filtrée ________________________________________________________________________ 53

Remplacement de la cartouche filtrante ������������������������������������������� 54

Remplacement de la tête de filtre ������������������������������������������������� 56

Réglage de la capacité du filtre ��������������������������������������������������� 57

Dysfonctionnements ������������������������������������������������������������� 58

Nettoyage ����������������������������������������������������������������������� 59

Pièces de rechange �������������������������������������������������������������� 60

Recyclage/Environnement ������������������������������������������������������� 61

Conformité ���������������������������������������������������������������������� 61

43

Service client

Nous espérons que vous prenez plaisir à utiliser notre système.

Notre mode d’emploi est conçu de manière à ce que vous
nerencontriezaucun problème lorsque vous utilisez le système
BLANCOFilter. Sitoutefois vous avez des questions, n’hésitez
pasàcontacter notre équipe du service client BLANCO.

Téléphone pour la France : 04 13 57 15 15

Vous pouvez également nous écrire. Veuillez utiliser le formulaire
decontact sur notre site internet : www.blanco.com/fr

44

Introduction

Votre système BLANCO Filter filtre l’eau du robinet. Le résultat : une eau
de boisson avec un excellent goût. L’eau du robinet normale et l’eau du
robinet filtrée sont distribuées via deux sorties séparées sur le mitigeur.

Ce système a été conçu pour une utilisation privée, généralement dans
une cuisine. Cependant, il peut également être utilisé dans des lieux
publics tels qu’un bureau ou un cabinet médical. Une telle utilisation
entraînerait des exigences supplémentaires en matière de nettoyage et
d’entretien, pour lesquelles l’utilisateur est responsable. Toute utilisation
allant au-delà de ce qui est prévu, ou une utilisation à d’autres fins,
est considérée comme une utilisation abusive. BLANCO décline toute
responsabilité quant aux dommages résultant d’une utilisation abusive.

Ce mode d’emploi vous présente le système et vous explique toutes
sesfonctions. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, en particulier
les avertissements de sécurité, et conservez-les à proximité de votre
appareil. Les schémas et les descriptions sont fournis pour faciliter
la compréhension. Certains détails de votre appareil pourraient être
légèrement diérents des illustrations.

Les informations et les exigences relatives à l’installation se trouvent
dans les instructions d’installation fournies à part. Si vous souhaitez
installer votre appareil à un autre endroit ou que vous ne disposez plus
des instructions d’installation, veuillez contacter l’équipe du service
client BLANCO.

45

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par
des personnes avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux.
Aucune expérience préalable ou connaissance spécifique n’est requise,

à condition qu’on ait montré à l’utilisateur, sous supervision, ou qu’on lui
ait indiqué la manière dont utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’il comprenne
les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
etl’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans supervision.

L’appareil est conçu pour être utilisé au-dessus d’un évier dans un espace fermé
(généralement la cuisine). Il doit être raccordé à une alimentation en eau avec une
qualité d’eau potable constante et conforme aux exigences locales, avec une pression
de débit constant de 1 à 10bars et une température de l’eau comprise entre 5 et
30°C.

La température ambiante doit être comprise entre 10°C et 30°C. Évitez la
lumière directe du soleil. Les modifications dans et sur l’appareil ne peuvent être
eectuéesque par BLANCO ou des techniciens spécialisés formés par BLANCO.
L’appareil nepeut être ouvert que par des techniciens formés et qualifiés!

Le câble d’alimentation doit être disposé de telle sorte qu’il ne puisse pas être
endommagé. Si le câble ou la prise sont endommagés, ils doivent être remplacés
parun spécialiste. L’appareil ne peut être raccordé qu’à un réseau électrique protégé
par un courant diérentiel avec un fusible d’au moins 16A et une alimentation
électrique permanente de 230V/50Hz.

46

Consignes de sécurité

Assurez-vous que le système est installé dans un endroit résistant au gel.

Les composants pourraient être endommagés s’ils gèlent. Au besoin,

veuillez contacter l’équipe du service client BLANCO. Lorsqu’on utilise

un filtre avec un échangeur d’ions pour réduire le calcaire, l’eau du filtre
est enrichie en sodium et peut donc poser des problèmes pour les bébés ou les
personnes sensibles au sodium. Au besoin, veuillez consulter un médecin ou l’équipe
du service client BLANCO.

Prenez connaissance de toutes les exigences d’installation ou de fonctionnement
quis’appliquent à votre pays.

AVERTISSEMENT Dommages
Il est interdit d’ouvrir les composants du système.

AVERTISSEMENT Électrocution
Il est interdit d’ouvrir l’unité d’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT Électrocution
Les travaux d’entretien ne peuvent être eectués que par des techniciens
formésconformément aux règles de sécurité.

47

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Vue d’ensemble

1

4

2

3

5

1 Mitigeur
2 Évier
3 Tiroir
4 Boîtier de commande avec a chage intégré

48

6

5 Système de fi ltration
6 Système de tri des déchets
*2/3/6 ne font pas partie du système de fi ltration

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Unité de fi ltration

7

9

8

10

11

13

12

7 Boîtier de commande
8 A chage
9 Bouton AFFICHER/

RÉINITIALISER

10 Bouton PROG
11 A chage à 4 chi res

12 Cartouche fi ltrante
13 Tête de fi ltre

49

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Mitigeur pour système de fi ltration

1

2

4

1 Commutateur pour modifi er

le type de jet (eau du robinet)

2 Douchette amovible avec

sortie de l’eau du robinet

50

5

3 Mitigeur pour eau fi ltrée
4 Unité de commande pour eau fi ltrée
5 Levier de commande pour l’eau durobinet

3

froide et chaude

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Unité de commande pour eau fi trée

7

6

6 A chage LED du mode de fonctionnement
7 Commande de déclenchement (capteur)
8 Manette rotative pour le volume

8

51

Fonctionnement

Eau du robinet froide et chaude

360°

Pivotement/

Rotation

eau froide

eau chaude

Jet d’eau commutable au
niveau de la douchette Eau marche/arrêt

52

ATTENTION: Les deux sorties d’eau doivent toujours être
positionnées au-dessus de la cuve afi n d’éviter tout dégât des eaux.

Fonctionnement

Eau fi ltrée

Pivotement,

rotation du bec

<

1

Marche-arrêt et arrêt
auto matique: Quantité d’eau

fi ltréesouhaitée en millilitres.

Le débit d’eau automatique peut être arrêté à n’importe
quelmomenten appuyant sur le capteur latéral.

ATTENTION! Les deux sorties d’eau doivent toujours être
positionnées au-dessus de la cuve afi n d’éviter tout dégât des eaux.

Appuyez sur le capteur
latéral pendant moins d’une
seconde pour distribuer la
quantité d’eau fi ltrée choisie.

180°

De l’eau fi ltrée est
distribuée via une
sortie séparée.

>

1

Marche-arrêt: Appuyez sur le

capteur latéral pendant plus d’une
seconde pour distribuer de l’eau
fi ltrée. Lorsqu’il n’y a plus de
contact, l’eau ne coule plus.

53

Remplacement de la cartouche fi ltrante

Unité de commande LED

Si vous faites couler de l’eau fi ltrée et que le
voyant LED clignote en bleu et rouge en même
temps, un changement de fi ltre est nécessaire.

54

Remplacement de la cartouche fi ltrante

Le fi ltre doit être remplacé lorsqu’il
a épuisé sa capacité, mais auplus
tard après 12 mois.

Vissez la nouvelle cartouche
fi ltrante et laissez couler au moins
10litres d’eau fi ltrée dans l’évier.

Remarque : réinitialisez l’unité de commande (appuyez sur le bouton AFFICHER/RÉINITIALISER et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes).

Inscrivez l’année et le
moissur la cartouche.

Dévissez la cartouche fi ltrante
usagée, puis déposez-la dans
un point de recyclage.

55

Remplacement de la tête de fi ltre

La tête de fi ltre doit être
changée après 60 mois
maximum (5 ans).

Insérez la nouvelle tête de fi ltre
avec le même angle par le haut
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
et s’incline vers le bas. Inscrivez l’année et le mois sur la tête de fi ltre.

56

Retirez le fi ltre usagé en tirant
vers le haut et en diagonale,
puis déposez-le dans un point
de recyclage.

Réglage de la capacité du fi ltre

Confi rmer

La capacité du fi ltre doit
être réinitialisée après
le remplacement de la
cartouchefi ltrante.

770

litres

Renseignez-vous sur la capacité
du fi ltre dans la section Capacité
du fi ltre dans les documents
relatifs au fi ltre. Saisissez le
chi re manuellement.

>

3

Appuyez sur AFFICHER/
RÉINITIALISER pendant
plus de 3secondes jusqu’à
ce que le premier chi re
clignotesurl’a chage.

Pour les fi ltres avec une
technologie d’échange

d’ions, il est nécessaire
de connaître la dureté locale
de l’eau afi n de pouvoir
déterminer la bonne capacité
du fi ltre. Veuillez noter que
l’adoucissement centralisé
de l’eau modifi e lavaleur
pour votre foyer. Celle-ci
necorrespondra donc plus
à la valeur donnée par votre
compagnie des eaux.

Appuyez sur AFFICHER/
RÉINITIALISER pour
augmenterle chi re.

Confi rmer

Appuyez sur PROG pour
confi rmer le chi re et passer
auchi re suivant.

Après avoir saisi le dernier
chi re, appuyez sur PROG.

Le réglage est confi rmé
etterminé.

57

Dysfonctionnements

Dysfonctionnements Causes possibles Correction des erreurs

Le voyant LED bleu sur le
mitigeur ne s’allume pas

L’eau ne coule pas
lorsque le capteur
estactivé

L’eau froide et/ou l’eau
chaude ne coule pas

La quantité d’eau
réglée pour le filtre
oul’eau bouillante est
sensiblement diérente

- Le mitigeur ne reçoit
pasdecourant

- La commande rotative
duvolume est sur « 0 »

- Les tuyaux de raccordement
sont emmêlés

- Les tuyaux de raccordement
ne sont pas bien raccordés

- La commande rotative
duvolume est sur « 0 »

- La tête de filtre est
raccordée dans le mauvais
sens d’écoulement

- Des appareils électroniques
se trouvent devant
lecapteur

- Les tuyaux de raccordement
sont emmêlés

- Les tuyaux de raccordement
ne sont pas bien raccordés

- Dysfonctionnements dans
leboîtier de commande

- Raccordez l’unité d’alimentation du boîtier
decommande au réseau électrique

- Vérifiez les raccordements sur le boîtier
decommande

- Tournez la roue de volume et réglez la quantité
sur

>

«0»

- Raccordez les tuyaux sans nœud

- Raccordez les tuyaux selon les instructions
d’assemblage

- Tournez la commande rotative du volume
etréglez la quantité sur

- Vérifiez si la tête de filtre a été raccordée dans
le sens inverse de l’écoulement, puis changez
le sens de l’écoulement

- Enlevez les appareils électroniques

- Raccordez les tuyaux sans nœud

- Raccordez les tuyaux selon les instructions
d’assemblage

- Débranchez la prise de l’unité de commande,
patientez 1minute, puis rebranchez-la

>

« 0 »

58

Nettoyage

N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs
ouchlorés pour nettoyer les surfaces.

Nous recommandons d’utiliser BLANCO DailyClean
(article numéro 526305) pour nettoyer le mitigeur.
Ilestfacile de le commander sur la boutique
enlignede BLANCO.

59

Pièces de rechange

5

10

1

3

4

25

11

6

12

13

14

18

16

60

15

7

23

8

9

22

24

Recyclage/Environnement

Élimination appropriée des vieux appareils (déchets électroniques) (Dans les
pays de l’UE et les autres pays européens disposant d’un système de collecte
séparée). L’étiquetage du produit, les accessoires et la documentation qui les
accompagne indiquent que le produit et les accessoires ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères habituelles à la fin de leur durée de vie. Veuillez jeter
cet appareil et ses accessoires séparément des autres déchets afin d’éviter tout
préjudice à l’environnement ou à la santé humaine en raison d’une élimination non

appropriée, vous contribuez au recyclage durable des ressources. Les utilisateurs privés doivent
contacter le distributeur auprès duquel ils ont acheté le produit ou les autorités compétentes pour
savoir où ils peuvent déposer l’ancien appareil et ses accessoires pour une élimination qui respecte
l’environnement. Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leurs fournisseurs et procéder selon
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et les composants des accessoires électroniques
nedoivent pas être jetés avec d’autres déchets commerciaux.

adaptée. En mettant au rebut les vieux appareils et leurs accessoires d’une manière

Conformité

Le système répond aux exigences des directives concernées.
Vouspouvez demander une déclaration de conformité auprès
deBLANCO.

61

62

Inhoud

Klantendienst ������������������������������������������������������������������� 64

Inleiding ������������������������������������������������������������������������ 65

Veiligheidsinstructies ������������������������������������������������������������ 66

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro �������������������������������������������������� 68

Overzicht ________________________________________________________________________ 68
Filtereenheid ______________________________________________________________________ 69
Filter keukenmengkraan ____________________________________________________________ 70
Filter bedieningseenheid ____________________________________________________________ 71

Bediening ����������������������������������������������������������������������� 72

Koud & warm leidingwater __________________________________________________________ 72
Gefilterd water ____________________________________________________________________ 73

Filterpatroon vervangen ���������������������������������������������������������� 74

Filterkop vervangen �������������������������������������������������������������� 76

Filtercapaciteit instellen ���������������������������������������������������������� 77

Storingen ����������������������������������������������������������������������� 78

Reiniging ������������������������������������������������������������������������ 79

Vervangingsonderdelen ���������������������������������������������������������� 80

Afvoer/Milieu �������������������������������������������������������������������� 81

Naleving ������������������������������������������������������������������������ 81

63

Klantendienst

We wensen u veel plezier bij het gebruik van ons systeem.

Onze gebruiksaanwijzing is zo samengesteld dat u bij het gebruik
vanhet BLANCO Filter-systeem geen problemen mag ondervinden.
Alsu vragen heeft, aarzel dan niet om onze klantenservice van
BLANCOte contacteren.

Telefoon: [phone]

U kunt ons ook schrijven. Vul dan het
contactformulier op onze website in: www.blanco.be

64

Inleiding

Uw BLANCO Filter-systeem filtert leidingwater. Het resultaat: drinkwater
dat heerlijk smaakt. Normaal leidingwater en gefilterd water komen uit
twee aparte uitlopen die aangesloten zijn op de mengkraan.

Het systeem is ontworpen voor particulier gebruik, met name in de
keuken. Het kan echter ook worden gebruikt in openbare ruimtes zoals
een kantoor of een medische praktijk. Zulk gebruik brengt extra eisen
met zich mee wat betreft reiniging en onderhoud, waarvoor de gebruiker
verantwoordelijk is. Ieder gebruik in strijd met het bedoeld gebruik, of
gebruik voor andere doeleinden, wordt beschouwd als verkeerd gebruik.
BLANCO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van
verkeerd gebruik.

Deze gebruiksaanwijzing laat u kennismaken met het systeem en legt
alle functies ervan uit. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door,
met name de veiligheidswaarschuwingen, en bewaar deze bij het
apparaat. De afbeeldingen en beschrijvingen helpen om een beter
inzicht te krijgen. Uw apparaat kan op bepaalde punten afwijken
vandeillustraties.

Informatie en vereisten voor de installatie vindt u in de aparte
installatiehandleiding. Contacteer de BLANCO Klantendienst als
uhetapparaat op een andere plaats wilt installeren of niet meer
overeenexemplaar van de installatiehandleiding beschikt.

65

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking. Er is geen
eerdere ervaring of kennis vereist, op voorwaarde dat de gebruiker onder

toezicht wordt geïnstrueerd of is geïnformeerd over het veilige gebruik van
het apparaat en dat hij/zij de bijbehorende risico’s begrijpt. Kinderen mogen niet
met dit apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhoud
uitvoeren zonder toezicht.

Het apparaat is ontworpen om in een gesloten ruimte (meestal de keuken) aan een
spoeltafel te gebruiken. Het mag alleen worden aangesloten op een watertoevoer met
een constante drinkwaterkwaliteit conform de lokale voorschriften, met een constante
waterdruk tussen 1 en 10 bar en een watertemperatuur tussen 5 en 30°C.

De omgevingstemperatuur moet tussen 10°C en 30°C liggen. Vermijd direct zonlicht.
Wijzigingen in of aan het apparaat mogen alleen door BLANCO of door BLANCO
opgeleide gespecialiseerde technici worden uitgevoerd. Het apparaat mag alleen
dooropgeleide en gekwalificeerde technici worden geopend!

De stroomkabel moet zo liggen dat deze niet kan worden beschadigd.
Eenbeschadigde kabel of stekker moet worden vervangen door een specialist.
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netaansluiting met een
dierentieelbeveiliging met minstens een 16A-zekering en een permanente
230 V/50 Hz-voeding.

66

Veiligheidsinstructies

Zorg ervoor dat het systeem op een vorstvrije plaats wordt geïnstalleerd.

De onderdelen kunnen worden beschadigd als ze bevriezen. Contacteer

de BLANCO Klantendienst indien nodig. Bij gebruik van een filter met een

ionenwisselaar om kalkaanslag te verminderen, wordt het water in de filter
verrijkt met natrium en kan daarom problemen veroorzaken voor baby’s of mensen
diegevoelig zijn voor natrium. Raadpleeg een dokter of de BLANCO Klantendienst
indien nodig.

Wees op de hoogte van alle installatie- en bedieningsvoorschriften die in uw land
vantoepassing zijn.

WAARSCHUWING Schade
Het is niet toegestaan om systeemonderdelen te openen.

WAARSCHUWING Elektrische schok
Het is niet toegestaan om de voedingseenheid te openen.

WAARSCHUWING Elektrische schok
Onderhoudswerk mag alleen worden uitgevoerd door opgeleide technici
inovereenstemming met de veiligheidsvoorschriften.

67

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Overzicht

1

4

2

3

5

1 Mengkraan
2 Spoeltafel
3 Lade
4 Besturingskast met geïntegreerd display

68

6

5 Filtersysteem
6 Afvalsysteem
*2/3/6 geen onderdeel van het fi ltersysteem

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Filtereenheid

7

9

8

10

11

13

12

7 Besturingskast
8 Display
9 DISPLAY/RESET-knop

10 PROG-knop
11 4-cijferig display

12 Filterpatroon
13 Filterkop

69

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Mengkraan fi ltersysteem

1

2

4

1 Schakelaar om het type straal

te veranderen (leidingwater)

2 Beweegbare sproeikop met

uitloop voor leidingwater

70

5

3 Mengkraan gefi lterd water
4 Bedieningseenheid gefi lterd water
5 Bedieningshendel voor koud

3

en warm leidingwater

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Bedieningseenheid gefi lterd water

7

6

6 LED-bedieningsmodus
7 Activatie aanraakbediening (sensor)
8 Volumeregelaar

8

71

Bediening

Koud & warm leidingwater

360°

koud water

draaibaar

Straalregelaar op
desproeikop Water aan/uit

72

LET OP: Beide uitlopen moeten altijd boven de spoelbak
zijngepositioneerd om waterschade te voorkomen.

warm water

Bediening

Gefi lterd water

Start-stop en auto-stop:

gewenste hoeveelheid
gefi lterdwater in milliliter.

De automatische waterstroom kan op elk moment worden
gestoptdoor de sensor opnieuw aan te raken.

LET OP! Beide uitlopen moeten altijd boven de spoelbak
zijngepositioneerd om waterschade te voorkomen.

Raak de zijsensor minder
dan 1 sec. aan om de vooraf
ingestelde hoeveelheid
gefi lterd water te verkrijgen.

draaibaar

<

1

180°

Gefi lterd water komt
uiteen aparte uitloop.

>

1

Start-stop: raak de zijsensor

langer dan 1 sec. aan om gefi lterd
water te verkrijgen. Het water
stopt als u de zijsensor niet
meeraanraakt.

73

Filterpatroon vervangen

LED-bedieningseenheid

Als u gefi lterd water laat lopen en het LED­display knippert blauw en rood op hetzelfde
moment, dan moet de fi lter worden vervangen.

74

Filterpatroon vervangen

De fi lter moet worden vervangen
wanneer de capaciteit is
opgebruikt, maar uiterlijk
na12maanden.

Schroef de oude fi lterpatroon
los en breng het naar een
inzamelpunt.

Schroef de nieuwe fi lterpatroon
erin en laat minstens 10 liter
gefi lterd water ongebruikt
doordeafvoer lopen.

Opmerking: reset de bedieningseenheid (druk op DISPLAY/RESET en houd 3 seconden ingedrukt)

Duid het jaar en de maand
op de patroon aan.

75

Filterkop vervangen

De fi lterkop moet worden
vervangen na max. 60 maanden.

Plaats de nieuwe fi lterkop van
bovenaf vanuit dezelfde hoek
totdat deze vastklikt en naar
beneden kantelt. Duid het jaar en de maand op de fi lterkop aan.

76

Kantel de oude fi lter, trek het
er diagonaal uit en breng het
naar een inzamelpunt.

Filtercapaciteit instellen

Bevestig

>

3

770 l

De fi ltercapaciteit moet opnieuw
worden ingesteld na het
vervangen van defi lterpatroon.

Vind de fi ltercapaciteit in de
sectie Filtercapaciteit in de
fi lterdocumenten. Voer het cijfer
handmatig in.

Druk langer dan 3 seconden op
DISPLAY/RESET tot het eerste
cijfer op het display knippert.

Voor fi lters met
ionenwisselaars is het

noodzakelijk om uw
lokale waterhardheid te kennen
om de juiste fi ltercapaciteit te
kunnen vaststellen. Let erop
dat centrale waterontharding
de waterhardheidswaarde van
uw huishouden verandert,
waardoor deze dus niet niet
meer overeenkomt met de
waarde die uw waterbedrijf
aangeeft.

Bevestig

Druk op DISPLAY/RESET
omhet getal te verhogen.

Druk op PROG om het getal
te bevestigen en naar het
volgende getal te gaan.

Druk op PROG na het
invoeren van het laatste
getal. De instelling wordt

bevestigd en is voltooid.

77

Storingen

Storingen Mogelijke oorzaken Probleemoplossing

Blauw LED-lampje op de
mengkraan brandt niet

Er stroomt geen water
bij het activeren van
desensor

Er stroomt geen koud
en/of warm water

De ingestelde
waterhoeveelheid voor
gefilterd of warm water
verschilt aanzienlijk

- Mengkraan krijgt
geenstroom

- De volumeregelaar staat
op “0”

- Aansluitslangen zijn geknikt

- Aansluitslangen zijn
verkeerd aangesloten

- De volumeregelaar staat
op “0”

- Filterkop is in de verkeerde
stroomrichting aangesloten

- Er staan elektronische
apparaten voor de sensor

- Aansluitslangen zijn geknikt

- Aansluitslangen zijn
verkeerd aangesloten

- Storingen in de
besturingskast

- Sluit de voeding van de besturingskast
aan op het elektriciteitsnet

- Controleer de aansluitingen op
debesturingskast

- Draai aan de volumeregelaar en stel
eenhoeveelheid

- Aansluitslangen zonder knikken

- Sluit de slangen aan volgens
demontagehandleiding

- Draai aan de volumeregelaar en
steleenhoeveelheid

- Controleer of de filterkop is aangesloten
tegen de stroomrichting, en verander de
stroomrichting

- Verplaats de elektronische apparaten

- Aansluitslangen zonder knikken

- Sluit de slangen aan volgens de
montagehandleiding

- Trek het stopcontact in de besturingskast
uit, wacht 1 minuut, schakel deze vervolgens
opnieuw in

>

“0” in

>

“0” in

78

Reiniging

Gebruik geen schuurmiddelen of chloorproducten
omde oppervlakken mee te reinigen.

We raden u aan om BLANCO DailyClean
(artikelnr.526305) te gebruiken om de mengkraan
meete reinigen. Deze kunt u eenvoudig bestellen
viadewebshop van BLANCO.

79

Vervangingsonderdelen

4

5

10

1

3

25

11

6

12

13

14

18

16

80

15

7

23

8

9

22

24

Afvoer/Milieu

Correcte afvoer van oude apparaten (elektronisch afval) (In EU-landen en andere
Europese landen met een gescheiden inzameling). Op de etikettering op het
product, de toebehoren en de meegeleverde documentatie staat aangeduid dat
het product en de toebehoren aan het einde van hun levensduur niet mogen
worden weggegooid bij het gewone huishoudelijke afval. Gooi dit apparaat en
de toebehoren gescheiden van ander afval weg om mogelijke schade aan het
milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen.

draagt u bij tot de duurzame recycling van producten. Particuliere gebruikers moeten contact
opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de bevoegde autoriteiten om te
vernemen waar ze het oude apparaat en de toebehoren kunnen inleveren voor een milieuvriendelijke
afvoer. Zakelijkegebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en handelen volgens de
voorwaarden in hun koopovereenkomst. Dit product en de elektronische toebehoren mogen niet bij
ander bedrijfsafval worden weggegooid.

Door oude toestellen en hun toebehoren op de correcte manier af te voeren,

Naleving

Het systeem voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen.
Een verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd
bijBLANCO.

81

82

Indice

Assistenza clienti ���������������������������������������������������������������� 84

Introduzione ��������������������������������������������������������������������� 85

Istruzioni sulla sicurezza ��������������������������������������������������������� 86

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro �������������������������������������������������� 88

Panoramica ______________________________________________________________________ 88
Unità filtrante _____________________________________________________________________ 89
Miscelatore da cucina Filter _________________________________________________________ 90
Unità di controllo Filter _____________________________________________________________ 91

Funzionamento ������������������������������������������������������������������ 92

Acqua fredda e calda dell’impianto domestico _________________________________________ 92
Acqua filtrata _____________________________________________________________________ 93

Sostituzione della cartuccia del filtro ���������������������������������������������� 94

Sostituzione della testata di fissaggio del filtro ������������������������������������� 96

Impostazione della capacità del filtro ��������������������������������������������� 97

Guasti �������������������������������������������������������������������������� 98

Pulizia �������������������������������������������������������������������������� 99

Pezzi di ricambio ��������������������������������������������������������������� 100

Smaltimento/ambiente ���������������������������������������������������������� 101

Conformità ��������������������������������������������������������������������� 101

83

Assistenza clienti

Le auguriamo di trarre grande soddisfazione dall’uso del nostro sistema.

Le nostre istruzioni d’uso sono strutturate in modo tale da prevenire
eventuali problemi legati all’utilizzo del sistema BLANCO Filter. In caso
di domande, può contattare il team dell’assistenza clienti BLANCO.

Telefono: [phone]

In alternativa, può scriverci. La invitiamo ad utilizzare
il modulo di contatto sul nostro sito web: www.blanco.com/it

84

Introduzione

Il sistema BLANCO Filter filtra l’acqua dell’impianto domestico. Si ottiene
così acqua potabile e con un sapore migliore. L’acqua dell’impianto
domestico e quella filtrata vengono erogate tramite due aeratori separati.

Il sistema è stato progettato per l’uso privato domestico, solitamente
in cucina. Tuttavia, può essere utilizzato anche in aree pubbliche come
uci o studi medici. Tale uso comporterebbe requisiti extra in termini di
pulizia e manutenzione, da rispettare a cura dell’utente. Ogni altro uso
che esula da quelli previsti o dalle finalità previste è considerato un uso
improprio. BLANCO declina ogni responsabilità per i danni derivanti
dall’uso improprio.

Le presenti istruzioni d’uso illustrano il sistema e ne spiegano le funzioni.
Si prega di leggere le istruzioni con attenzione, in particolare per quanto
riguarda gli avvertimenti sulla sicurezza, e di conservarle insieme
all’apparecchio. I disegni e le descrizioni vengono forniti per agevolare
lacomprensione. Alcuni dettagli dell’apparecchio possono variare
rispetto alle illustrazioni.

Le informazioni e i requisiti per l’installazione sono riportati nel manuale
di installazione fornito separatamente. Se si desidera installare
l’apparecchio in una posizione diversa o non si dispone più di una copia
delle istruzioni per l’installazione, contattare l’assistenza clienti BLANCO.

85

Istruzioni sulla sicurezza

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni
e da persone con disabilità fisiche, sensoriali o mentali. Non sono
necessarie un’esperienza pregressa o conoscenze particolari, purché

venga mostrato all’utente, sotto sorveglianza, come utilizzare l’apparecchio
in sicurezza o gli vengano fornite le relative informazioni e, inoltre, l’utente comprenda
i rischi collegati all’uso. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia
ela manutenzione non devono essere eettuate da bambini senza supervisione.

L’apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in un lavello in uno spazio
chiuso (solitamente in cucina). Deve solo essere collegato all’ingresso dell’acqua
potabile, conformemente ai requisiti locali, con una pressione di flusso costante
di1-10 bar e una temperatura dell’acqua compresa tra 5 e 30 °C.

La temperatura ambiente deve essere compresa tra 10 e 30 °C. Evitare l’esposizione
diretta alla luce solare. Eventuali modifiche all’apparecchio o all’interno dello stesso
possono essere eettuate unicamente da BLANCO o da tecnici specializzati formati
da BLANCO. L’apparecchio può essere aperto esclusivamente da tecnici formati
equalificati!

Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in modo tale da evitare eventuali
danni allo stesso. In caso di danni riscontrati sul cavo o sulla spina, farli sostituire
da un tecnico specializzato. L’apparecchio può essere collegato soltanto a una rete
elettrica protetta da un interruttore dierenziale, con un fusibile da almeno 16 A
eun’alimentazione elettrica costante di 230 V/50 Hz.

86

Istruzioni sulla sicurezza

Assicurarsi che il sistema sia installato in una posizione antigelo.

Icomponenti possono danneggiarsi col gelo. Se necessario, contattare

il team dell’assistenza clienti BLANCO. Quando si usa un filtro con uno

scambiatore ionico per ridurre il calcare, l’acqua nel filtro viene arricchita
disodio e, pertanto, può causare del problemi ai neonati o a persone sensibili
alsodio. Se necessario, consultare un medico o l’assistenza clienti BLANCO.

Tenere conto di eventuali requisiti inerenti all’installazione o al funzionamento
applicabilial proprio Paese.

AVVERTENZA Danni
È vietato aprire i componenti di sistema.

AVVERTENZA Scosse elettriche
È vietato aprire l’unità di alimentazione.

AVVERTENZA Scosse elettriche
I lavori di manutenzione devono essere eettuati solo da tecnici formati,
conformemente ai regolamenti sulla sicurezza.

87

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Panoramica

1

4

2

3

5

1 Miscelatore
2 Lavello
3 Cassettone
4 Scatola di controllo con display integrato

88

6

5 Sistema fi ltrante
6 Sistema di gestione dei rifi uti
*2/3/6 non fa parte del sistema fi ltrante

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Unità fi ltrante

7

9

8

10

11

13

12

7 Scatola di controllo
8 Display
9 Pulsante DISPLAY/RESET

10 Pulsante PROG
11 Display a 4 cifre

12 Cartuccia del fi ltro
13 Testata di fi ssaggio del fi ltro

89

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Miscelatore del sistema fi ltrante

1

2

4

1 Tasto per modifi care il tipo di getto

(acqua dell’impianto domestico)

2 Doccetta mobile con aeratore

per l’acqua dell’impianto domestico

90

5

3 Miscelatore per acqua fi ltrata
4 Unità di controllo dell’acqua fi ltrata
5 Leva di controllo per l’acqua fredda

3

e calda dell’impianto domestico

BLANCO drink.fi lter EVOL-S Pro

Unità di controllo dell’acqua fi ltrata

7

6

6 Indicatore LED della modalità di funzionamento
7 Dispositivo di attivazione del controllo touch (sensore)
8 Rotella della quantità di acqua (volume)

8

91

Funzionamento

Acqua fredda e calda dell’impianto domestico

360°

acqua fredda

girevole

Getto d’acqua commutabile Acqua on/off

92

ATTENZIONE: entrambi gli aeratori devono essere posizionati
sopra al lavello per prevenire eventuali danni prodotti dall’acqua.

acqua calda

Funzionamento

Acqua fi ltrata

girevole

<

1

Start-stop e interruzione
automatica: quantità desiderata

di acqua fi ltrata in millilitri.

Il fl usso d’acqua automatico può essere interrotto in qualsiasi
momento toccando il sensore laterale.

ATTENZIONE! Entrambi gli aeratori devono essere posizionati sopra
allavello per prevenire eventuali danni prodotti dall’acqua.

Toccare il sensore laterale
per meno di 1 secondo
per erogare la quantità
selezionata di acqua fi ltrata.

180°

L’acqua fi ltrata viene
erogata tramite un
aeratore separato.

>

1

Start-stop: toccare il sensore

laterale per più di 1 secondo
per erogare acqua fi ltrata.
Interrompendo il contatto si
interrompe l’erogazione d’acqua.

93

Sostituzione della cartuccia del fi ltro

Unità di controllo LED

Se si apre l’acqua fi ltrata e l’indicatore LED
lampeggia di colore blu e rosso allo stesso
tempo, è necessario sostituire il fi ltro.

94

Sostituzione della cartuccia del fi ltro

Il fi ltro deve essere sostituito
quando ha esaurito la sua
capacità, e comunque
nonpiùtardi di 12 mesi.

Svitare la vecchia cartuccia del
fi ltro e portarla in un impianto di
riciclaggio.

Avvitare la nuova cartuccia del
fi ltro e fare scorrere almeno
10 litri di acqua fi ltrata.

Nota: reimpostare l’unità di controllo (tenere premuto DISPLAY/RESET per 3 secondi)

Segnare l’anno e il mese
sulla cartuccia.

95

Sostituzione della testata di fi ssaggio del fi ltro

La testata di fi ssaggio del fi ltro
deve essere sostituita dopo
60mesi al massimo.

Inserire la nuova testata
difi ssaggio del fi ltro facendola
scorrere con la stessa
inclinazione dall’alto fi nché
non scatta in posizione, quindi
inclinare verso il basso. Segnare l’anno e il mese sulla testata di fi ssaggio del fi ltro.

96

Capovolgere il vecchio fi ltro,
estrarlo in diagonale verso l’alto
e portarlo in un impianto di
riciclaggio.

Impostazione della capacità del fi ltro

Conferma

>

3

770 l

La capacità del fi ltro
deve essere reimpostata
inseguito alla sostituzione
dellacartucciadel fi ltro.

Per individuare la capacità del
fi ltro, fare riferimento alla relativa
sezione nei documenti riguardanti
il fi ltro. Immettere il dato
manualmente.

Premere DISPLAY/RESET per
più di 3 secondi fi nché la prima
cifra non lampeggia sul display.

Per i fi ltri provvisti
ditecnologia basata

sullo scambio ionico,
è necessario conoscere la
durezza dell’acqua locale per
poter determinare la capacità
corretta del fi ltro. Notare che
l’addolcimento centralizzato
dell’acqua modifi ca il valore
perl’abitazione, pertanto
questo non coinciderà più
colvalore fornito dalla società
fornitrice del servizio idrico.

Premere DISPLAY/RESET
peraumentare il numero.

Conferma

Premere PROG per confermare
il numero e modifi care la cifra
successiva.

Dopo aver immesso
ilnumero defi nitivo, premere
PROG. L’impostazione è

confermata e completata.

97

Guasti

Guasti Possibili cause Correzione dell’errore

Il LED blu del miscelatore
non si accende

L’acqua non viene
erogata quando il sensore
è attivato

L’acqua fredda e/o calda
non viene erogata

La quantità d’acqua
impostata per il filtro o
perl’acqua bollente varia
in maniera significativa

- Il miscelatore non riceve
alimentazione elettrica

- La rotella della quantità
d’acqua (volume)
èimpostata su “0”

- I flessibili sono attorcigliati

- I flessibili sono collegati
inmaniera errata

- La rotella della quantità di
acqua (volume) è impostata
su “0”

- La testata di fissaggio
del filtro è collegata nella
direzione sbagliata rispetto
al flusso

- Altri dispositivi elettronici si
trovano di fronte al sensore

- I flessibili sono attorcigliati

- I flessibili sono collegati
inmaniera errata

- Guasti nella scatola
dicontrollo

- Collegare l’unità di alimentazione della scatola
di controllo all’alimentazione elettrica

- Controllare i collegamenti della scatola
dicontrollo

- Ruotare la rotella della quantità d’acqua
(volume) e impostare una quantità

- Collegare i flessibili senza attorcigliarli

- Collegare i flessibili seguendo le istruzioni
dimontaggio

- Ruotare la rotella della quantità di acqua
(volume) e impostare una quantità

- Controllare se la testa del filtro è stata
collegata nella direzione opposta rispetto a
quella del flusso e cambiare la direzione del
flusso

- Rimuovere i dispositivi elettronici

- Collegare i flessibili senza attorcigliarli

- Collegare i flessibili seguendo le istruzioni
dimontaggio

- Scollegare l’alimentazione della scatola
di comando, attendere 1 minuto, quindi
collegarla nuovamente

>

>

“0”

“0”

98

Pulizia

Non utilizzare prodotti abrasivi o a base di cloro
per pulire le superfici.

Consigliamo di utilizzare BLANCO DailyClean
(cod. art. 526305) per pulire il miscelatore. Può essere
facilmente ordinato dallo shop online di BLANCO.

99

Pezzi di ricambio

10

1

3

4

5

25

100

16

11

18

12

13

14

15

7

23

8

9

22

24

6