Page 1
®
1
Page 2
, Horizon Hobby.
www.horizonhobby.com .
:
:
:
:
, :
.
.
.
:
.
, .
, . .
, .
. - , .
, .
.
: 14 .
. ,
. .
.
( ,
. .).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
:
350 QX3 , 350 QX3 .
.
2
Page 3
....................................................4
®
.........................4
.................................................4
................................5
......................................5
.................5
.......................6
GPS..................................6
.............................6
............................................7
....................................................................8
.........................9
...................................9
.........................................10
GPS........................................................10
...............................11
350 QX3 .............................11
350 QX3.....................................................11
...........................................................13
.................................14
350 QX3......................................................15
.................................14
Blade® 350 QX3
4
4
Li-Po 3000 11.1 20C
/
CGO2 GB 1080p HD (AP Combo)
5
Spektrum™ DX4 DSMX
465
190
580
955
3
Page 4
Blade 350 QX3
CGO2 /
3000 3S 11.1 20 Li-Po
Li-Po
Spectrum DX4 DSMX
4
, , ,
,
.
.
, .
14 .
.
, .
.
Li-Po ,
.
:
.
, .
.
.
,
, , ,
.
,
.
2 ,
.
.
, .
.
.
, .
.
.
.
.
:
: .
. ,
,
.
.
,
.
3 .
4
Page 5
b1a1
10.5-15
3.5
1. .
2.
3. .
32
4. ,
,
.
, .
, ,
.
.
:
:
:
:
:
:
Li-Po
, / .
,
.
:
,
a
.
350 QX3.
.
4 .
b
5
Page 6
0 - Smart
1 -
2 -
/
/
GPS
/
/
b
d
c
a
6
Page 7
A
A
A
A
A
A
A
A
DX6i
DX6
DX7s
:
(2- ):
: B
UX1:
: AUX2
: AUX1
N
UX1 - R
-
- R
- N
-
Mix1:
:
:
:
:
-130%
i
:
0%
:
120%
140%
:
X1
:
UX1 120% 140%
:
: 10
:
100
100
: -60%, 0%
:
:
120 100
Smart
= F ( . 1)
= ELE D/R ( . 1)
= ( . 1)
. 0 4
.10 4
Smart = B ( . 0)
= B ( . 1)
= B ( . 2)
= ( . 1)
4
4
Smart = ( . 0)
= ( . 1)
= ( . 2)
= ( . 0)
4
4
= F ( . 0)
=
=
= ( . 1)
= ( . 0)
= ( . 0)
= ( .1)
DX8
DX9/DX18
: AUX1
: AUX2
F
:
:
(2- ):
: B
UX1:
UX2: R
:
0%
:
-
:
:
-
-130%
i
:
120%
140%
:
X1
:
:
UX1 120% 140%
:
:
Smart = F ( . 0)
= F ( . 1)
= F ( . 2)
= ( . 0)
= ( . 0)
4
= ( .1)
4
Smart = ( . 0)
= ( . 1)
= ( . 2)
= ( . 0)
= ( . 0)
4
= ( .1)
4
7
Page 8
.
, .
350 QX3
1.
350 QX3.
2. 350 QX3 .
3. 350 QX3.
.
4. 350 QX3 ,
, , .
5. .
6.
,
.
7.
.
8. 350 QX3
3 ,
, ,
.
350 QX3 .
Smart
(
) .
9.
.
GPS
GPS
8
Page 9
Smart
Smart
( 350 QX3 )
( 350 QX3 )
( 350 QX3 )
Smart
Smart
.
.
.
SAFE Circle - ,
" ".
.
GPS
100 .
:
GPS Smart ,
350 QX3
/ .
.
,
.
GPS,
100
.
. .
. GPS.
,
9
Page 10
(10.6 ),
.
.
:
:
GPS
( )
GPS
Smart , GPS
Smart , GPS
, GPS
, GPS
GPS Smart
GPS
10.9
10.6
GPS, ,
. , :
GPS Smart ,
.
GPS. Smart GPS.
GPS
, .
GPS ,
, SAFE Circle, ,
.
GPS .
:
. .
.
GPS
GPS
GPS ,
,
.
GPS
.
.
, .
GPS
, ,
.
GPS
.
.
GPS
GPS ,
:
Smart
( )
Smart
. .
. .
.
GPS 5-10 Smart
.
( )
.
. GPS 5-10
.
,
:
,
, ,
.
GPS
,
( ).
, GPS,
.
,
.
.
10
Page 11
.
.
10 .
.
.
350 QX3
Smart
350 QX3
.
.
.
.
.
1. Smart .
2. ,
,
.
3.
5
4.
5.
6. ,
7.
,
. GPS,
( ).
: Smart
GPS.
.
5 .
.
,
.
.
.
350 QX3
5 . "
:
" ,
.
.
/
/
.
,
/ .
.
.
, .
Smart
.
Smart .
. Smart
,
.
.
.
. ,
10.6 ,
.
,
:
11
Page 12
b
2 :
, .
.
.
,
.
:
,
. .
:
GPS.
.
5 .
,
.
, ,
GPS.
.
:
" "
.
,
.
1.
2. .
3. .
,
.
, .
Li-Po ,
.
,
.
:
.
30 .
.
.
, .
. .
,
:
,
b
a
12
Page 13
:
:
30
.
4X
a
b
c
d
4X
1.
2.
.
3.
4. 350 QX3
5. , 4
6.
1.
.
2.
, . .
3. ,
, .
4. .
5. " "
"
.
4 , . .
.
30
, 45°
.
.
:
,
4
. ,
" .
.
.
1.
2.
3.
4.
5. .
6.
7.
.
30 .
.
, .
, ,
. .
, , .
.
,
10 .
.
10 ,
. , .
,
.
.
13
Page 14
,
http://www.bladehelis.com/ProdInfo/Files/350_QX_PC_Interface.zip
.
,
.
GPS
GPS
ID
USB (BLH7840). .
350 QX3
GPS
GPS
" "
GPS
GPS (
, , . .)
GPS ,
GPS ,
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
GPS
.
.
GPS
GPS
,
. " "
.
,
GPS
DX4 (AP RTF )
(BNF )
, GPS
.
14
Page 15
350 QX3
GPS
CGO2
/
(AP combo)
Wi-Fi
15
Page 16
тов мо
Инструкция и Гарантийные обязательства
тирова
пуску.
ендееелисле
ду
посссстивввозни
нроб
лиеоттчечны, как вл
агоз
ащ
котыы
полей на
м
м
дедеде
.
зззапе
ности.
рации
и
и пыли.
ль
м
по
дк
дк
дк
люннымым
св
номм
р
р
осоотранананствеа
о
ро
м
есесес
та
пр
р
р
ог
у
ул
у
о
и
твоблюююдее
ткмыния.я
я
ек
тродод
од
вителя
л
е х ил
и
чрчрчрмрн
ру
тр
оя.
нее иззззменев
егдап
п
п
роверярр
элеен
ан
ра
аосууухухудшддя,
то
т
ив
ивест
т
к несча
стныы
ая
неэл
о ооичич
пе
рерра
р
ейеевв
видт
ч
астуо
дн
ве
ст
Перед использованием данного изделия обязательно прочитайте данную информацию. Важные рекомендации по
безопасности, сведения о гарантии и инструкции помогут безопасно и правильно эксплуатировать приобретенный
продукт.
Внимание! Важная информация.
Модель предназначена для эксплуатации лицами старше 14 лет. Дети младшего возраста могут эксплуатировать модель
только под присмотром взрослых. Перед началом эксплуатации необходима подготовка модели к запуску.
Для правильной и безотказной службы изделия, работы по
сборке/разборке, настройке элементов модели следует
производить в технических центрах фирмы-продавца.
Фирма-продавец не несет ответственности за выход из строя изделия и любые возможные последствия , возникшие в
результате самостоятельной сборки, разборки, технического обслуживания и/или предпусковой настройки и обкатки
изделия.
1) Не оставляйте модель под прямым воздействием солнечных лучей.
2) Не допускается попадание влаги на модель и ее компоненты, если они не отмечены, как влагозащитные.
3) Не допускается воздействие растворов солей на модель и ее компоненты
4) Не допускается воздей
ствие влаги на пульт управления
5) Не допускайте воздействия сильных электромагнитных полей на модель. Не запускайте ее вблизи радиостанций и
линий электропередач или других источников радиопомех.
6) Не храните модель в условиях повышенной влажности.
7) Не подвергайте модель сильным ударам и вибрации.
8) Не подвергайте модель воздействию грязи и пыли.
9) Не кладите никаких предметов на модель.
10) Не храните модель с установленным и/или подключенным к электронике модели аккумулятором.
11) Пользуйтесь моделью только на свободном пространстве, когда вокруг не
т людей.
12) Не используйте ее: на автодорогах, в местах прогулок детей и массового скопления людей, в жилых кварталах и
парках, в ограниченном пространстве. Несоблюдение этих указаний может привести к травмам и повреждениям
собственности!
13) Не допускайте короткого замыкания.
14) Не допускайте нагрева электродвигателя свыше 60С, двигателя внутреннего сгорания выше 110С.
15) Не допускайте ударных или чрезмерных нагрузок на трансмиссию. В обратном случае возможен выход
трансмиссии из строя.
16) Не допускается внесение изменений в конструкцию модели.
17) Всегда проверяйте элементы питания аппарату
ры. В случае разрушения элементов, а также их разряда, передача и
прием радиосигнала ухудшается, поэтому Вы можете потерять контроль над своей моделью во время ее запуска. Это
может привести к несчастным случаям и выходу изделия из строя.
18) При замене элементов питания, утилизируйте их в соответствии с действующим местным законодательством или
сдайте во вторичную переработку.
19) Имейте в виду, что люди вокруг Вас также могут использовать радиоуправляемые модели, никогда не используйте
одну и ту же частоту одновременно с кем-то. Сигналы могут смешаться, что
приведет к потере контроля над моделью, что
также может привести к несчастным случаям.
20) Если модель ведет себя странно, немедленно остановите модель и выясните причину. Пока проблема не решена,
не запускайте модель снова.
21) Электродвигатель регулятор и аккумулятор модели могут нагреваться в процессе работы. Для продления срока
службы модели рекомендуется давать двигателю остыть в течение 10-15 минут перед следующим запуском.
22) Модель содержит большое количество мелких деталей, которые могут представлять опасность при
проникнов
ении в дыхательные пути. Пожалуйста, храните и обслуживайте это изделие вне досягаемости маленьких детей
23) Если изделие помечено как "водонепроницаемое" - это значит, что его можно использовать в условиях
повышенной влажности (например, дождь, снег, лужи). Внимание! Изделие не предназначено для погружения в воду!
14
Page 17
24) Двигатели внутреннего сгорания требуют особой осторож
ин
умулууор
ооотза
ог
о
я
рядкму
титтетез
яд
ку
у
.аряжяжяайеи
о
оамииед
амамаии
и
а,
ыыы
ля
чный
п
ют
ся
ре
мямяуата
я
ясбсборки
а
ум
ор
ак
то
ррр
р
н
ннн
го
ра
п
ра
испссользьз
уй
уй
те
тесоо
тв
ольз
с
ильных
у
да
да
да
ндета
лидля
я
да
нн
ог
е
техничии
еского
оообсв
йс
тва.
ид
ержива
йтесесь авии
да
е.еНесееобобоб
де
де
ст
ь.
ь.
дель.
дель.
де
ни
ак
кууу
му
ля
зи
а
умулулятор
нитьз
арряд
н
е
ус
тр
во
о
ку
му
лялто
е
мето
ую
зааа
да
).).
)
ля
ярнососостьппп
юч
йтмуля
то
рррзаря
дн
ст
м
с
дныму
стйсйс
й
тв
ом
)
ро
мо
момст
неб
са
ра
нинн
е
ности при работе во влажных условиях. Проникновение
воды в двигатель внутреннего сгорания может вызвать гидроудар, что приведет к разрушению деталей двигателя.
25) Не вытягивайте шнур пускового механизма на длину более 15см и не выдергивайте шнур пускового механизма
слишком энергично – рывком. Обгонная муфта пускового механизма двигателя внутреннего сгорания и детали
пулстартера могут выйти из строя при попытке запуска «залитого» топливом и / или заклинившего двигателя.
26) Проверяйте изделие перед использованием. При возникновении проблем с этим изделием по ка
кой-либо
причине во время использования, немедленно прекратите его эксплуатацию до выяснения и устранения причин
некорректной работы, в противном случае вся ответственность за дальнейший ущерб возлагается на пользователя.
27)
Производитель приложил максимум усилий, чтобы изготовить надежный, долговечный и прочный продукт, но его
можно повредить в результате неправильного использования или обслуживания, при нанесении сильных ударов или в
результате экстремальной эксплуатации.
28)
Некоторые детали (например, детали трансмиссии, тормозов, шины и т.д.) изнашиваются во время эксплуатации это нормально. Скорость износа зависит от условий и частоты использования. Все требующие замены детали для данного
изделия можно приобрести отдельно или в качестве наборов.
29) Эксплуат
ация изделия в неблагоприятных погодных условиях требует более частого технического обслуживания,
очистки, более частого применения смазок и замены масел.
Меры безопасности при использовании аккумулятора и зарядного устройства.
Во время зарядки и эксплуатации аккумуляторных батарей строго придерживайтесь правил и соблюдайте меры
безопасности, которые указаны в инструкции к Вашей аккумуляторной батарее. Несоблюдение мер безопасности при
эксплуатации элементов питания может привести к пожару.
1) Не заряжайте аккумулятор сразу после заезда, дайте
ему остыть.
2) Не заряжайте аккумулятор, установленный в модель.
3) Не храните аккумулятор, установленный в модель.
4) Не заряжайте неисправный или со следами повреждений аккумулятор.
5) Не пытайтесь разбирать или модернизировать аккумуляторную батарею.
6) Не пытайтесь разбирать или модернизировать зарядное устройство.
7)
Не допускайте разряда элементов питания сборки аккумулятора ниже 0.8В для NiMH элементов и ниже 3.2В для
LiPo элементов.
8) Не допускайте заряда элементов ЛиПо аккумулятора выше 4.2В.
9)
Заряжайте и храните аккумулятор на несгораемой поверхности, на максимально возможном расстоянии от
легковоспламеняющихся предметов.
10)
Для зарядки аккумулятора используйте соответствующее типу аккумулятора зарядное устройство (или
используйте соответствующий тип заряда).
11) Строго соблюдайте полярность при подключении аккумулятора к зарядному устройству или к модели.
12) Не оставляйте аккумулятор и зарядное устройство во время зарядки без присмотра.
13)
соединенным с зарядным устройством.
14)
Отсоединяйте аккумулятор от зарядного устройства сразу после зарядки, не оставляйте и не храните аккумулятор
аря
.
Если во время зарядки аккумулятор или зарядное устройство нагрелись выше 50 градусов, немедленно
прекратите зарядку. Не заряжайте неисправный аккумулятор (со следами деформации, поврежденным разъемом и/или
проводами, со следами электролита, аккумуляторы, от которых ощущается необычный запах).
15)
Если элементы аккумулятора повреждены, а их содержимое попало на одежду или открытые части тела,
немедленно промойте это место водой и обратитесь к врачу.
16) Никогда не бросайте батареи и аккумуляторы в мусоропровод, воду или огонь.
17) Не храните и не эксплуатируйте аккумулятор и модель при температуре ниже 8° C и выше 45° C.
Внимание!
Фирма-продавец не несет ответственность за любые возможные последствия, возникшие при несоблюдении
вышеперечисленных мер предосторожности и ущерб третьим лицам.
Пользователь несет ответственность за безопасн
ую эксплуатацию продукта в соответствии с предостережениями ,
приведенными в инструкции по эксплуатации.
• Пользователь обязан соблюдать предостережения, перечисленные в инструкции, и выбирать правильное место для
эксплуатации изделия.
Page 18
• Во избежание повреждения собственности или травм, пожалуйста, убедитесь, что окружающие знают, что вы
ар
иязав
в
од
ности
ре
м
ммнт
нт
а)
а
ог
нт
в
адаа
реОДОД
я
(заад
па
йн
ог
о о о срока осооущля
п
родажи
и
и
иечатаа
ью
ац
ум
ентата
тацииивх
од
од
октовавиликк
ас
р
р
аз
былипо
льзо
ва
лиойкссс
плуататата
(р(р(р
ед
тотото
р,рд
ви
уч
ру
жежния яяго
ор
с
коостии
и
ру
ае
об
рурр
же
д
ле
са, ши
ны,эл
ты
я
я
зава
а
ододод
оггг
г
г
едматртртр
в
аю
оф
я
задоав
ле
ра
а
ру
тр
еб
ит
лия изтроя
;
ДеДД
ре
л
л
ескиккхничесх иизм
чизв
механи
ни
собираетесь использовать данное изделие.
• Будьте осторожны, изделие содержит движущиеся детали и части, которые могут сильно нагреваться во время работы.
• Пользователь несет полную ответственность за правильное использование батарей, топлива, клея, краски, зарядного
устройства и любых других инструментов, аксессуаров и материалов, необходимых для работы и поддержания в
исправном состоянии этого продукта. Пользователь обязан соблюдать и выполнять все рекоменд
ации и меры
предосторожности для вспомогательных продуктов.
Гарантийные обязательства
1. Гарантийный срок - 2 месяца с момента приобретения. В течении этого срока, в случае обнаружения заводского
брака, товар подлежит бесплатному гарантийному ремонту или замене (в случае невозможности ремонта).
2. Гарантийный ремонт осуществляется продавцом.
Транспортные расходы, связанные с доставкой изделия для проведения гарантийного ремонта в адрес ПРОДАВЦА
3.
несет покупатель.
Транспортные расходы, связанные с доставкой отремонтированного изделия (или его замены) в адрес покупатель
4.
несет покупатель.
Гарантийный ремонт или замена приобретенного изделия в течении гарантийного срока осуществляется только
5.
при соблюдении следующих условий:
Наличие заполненного гарантийного талона с датой продажи и печатью организации-продавца (если
имеется)
Наличие оригинальной упаковки и сопроводительной документации входящей в комплект с изделием
Наличие документов подтверждающих дату покупки (товарный или кассовый чек)
Внимание!
Мы не производим замену изделий , которые хоть один раз использованы в любой форме .
Гарантия не распространяется
1. На поломки в результате аварии или жесткой
2. На подвижные части привода модели (редуктор, привод, двигатель, шестерни) гарантийные обязательства не
распространяются, за исключение случаев обнаружения заводского брака;
3. На электродвигатель, регулятор и рулевой сервопривод гарантийные обязательства не
распространяются, за исключение случаев обнаружения заводского брака;
4. На элементы подвески, колеса, , элементы питания гарантийные обязательства не распространяются за
исключение случаев обнаружения заводского брака;
5. Условия гарантии не предусматривают профилактику, чистку, настройку и протяжку крепежных винтов.
Основания для отказа в предоставлении гарантийного обслуживания
1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки, повлекших за собой выход
изделия из строя;
2. Действия третьих лиц: ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных или
схематических технических изменений неуполномоченными лицами;
3. Наличие признаков попадания внутрь изделий жидкостей, посторонних предметов, насекомых;
4. Наличие механических повреждений;
5. Использование нестандартного оборудования (аккумуляторы, зарядные устройства, радиоаппаратура), которое
могло вызвать выход изделия из строя;
6. В случае изменения конструкции или внутреннего устройства изделия;
7. Покупатель лишается права гарантийного обслуживания изделия в случае ненадлежащего его использования
включая применение несоответствующих элементов питания или неправильной эксплуатации, а также в случае внесения
каких-либо конструктивных изменений или самостоятельной сборки/разборки Изделия;
8. Повреждения или возникновения проблем из-за проникновения влаги, за исключением компонентов, которые
позиционируются как водонепроницаемые.
Page 19
Ограничения Гарантии
ия
и
,
в кото
ры
х
киове
тдет
к
кр
ат
ь
й
татасл
учучуч
уч
аяая
ая
х
ре
м
нтмез
ск
венные.
киоятетельствнененм
режумент,т,о
в
в
е
еререр
жд
енустатаен
му
т
есь с
одавцо
цоцууу
к
от
о
оорпр
с
ойобоол
мооо
ой,ал
р
оиелм
м
гу
у
т ттиимие
до
по
лн
ен
ты
до
лж
нысопрово
в
жд
я
стаавьтьье
вм
ер
ер
елефонаа
действ
ит
атносВВВамии
и
уч
ае
тп
ра
ра
яйтете
ророду
с
ос
о
щещщ
ед
овээ
та
л
та
,
обрати
те
ну
еталссснсных
тр
мпорая
а
одерще
щ
ог
о о око
кмпонета
жежж
о
н
аресы
лк
Производитель гарантирует работоспособность изделия в течение гарантийного срока только при условии использования
изделия в тех целях, для которых оно предназначено производителем, при надлежащем соблюдении правил
предстартовой подготовки и настройки, бережного обращения с изделием и аккуратного хранения, своевременного
обслуживания и диагностики возможных неисправностей и отсутствии механических повреждений частей и механизмов
изделия.
Производитель гарантирует отсутствие брака в материалах деталей изделия и в его сборке. В случае обнаружения
заводских дефектов в де
талях или в сборке изделия, немедленно прекратите использование изделия и обратитесь по
месту покупки. Гарантийному ремонту или замене подлежат только те части или детали изделия, в которых обнаружен
брак. Если эксплуатация неисправного изделия приведет к аварии изделия с механическими повреждениями, к
механическому разрушению, возгоранию или выходу из строя других деталей изделия - гарантия не будет покрывать такие
повреждения других частей и деталей, кроме той, которая непосредственно имеет заводской брак. В таких случаях ремонт
деталей, поврежденных вследствие эксплуатации неисправного изделия (кроме ремонта деталей, имеющих заводской
брак) оплачивает ПОКУПАТЕЛЬ.
Ответственность Продавца
ПРОДАВЕЦ не отвечает за какие-либо убытки ПОКУПАТЕЛЯ, прямые или косвенные.
Размеры компенсации ПОКУПАТЕЛЮ со стороны ПРОДАВЦА ни при каких обстоятельствах не могут превышать стоимости
оплаченного товара.
Подача претензии по гарантийным обязательствам.
Убедитесь, что вы сохранили чек с суммой и датой продажи. Документ, подтверждающий покупку, должен быть
представлен вместе с гарантийной претензией в письменном виде по установленному законом образцу. В обратном
случае, гарантия не будет рассматриваться.
Для получения помощи и информации, свяжитесь с пр
вам помочь или не в состоянии справиться с конкретной проблемой, пожалуйста, обратитесь к ближайшему
онкретн
одавцом, у которого приобретался продукт. Если они не в состоянии
дистрибьютору в вашем регионе.
Претензии за пределами страны производителя могут иметь дополнительные ограничения, и могут быть связаны с
затратами на почтовые услуги.
Все возвращенные компоненты должны сопровождаться письменным описанием возникшей проблемы и копией чека или
атьс
счет-фактуры. Пожалуйста, отправьте эти копии вместе с компонентами и укажите полностью свой почтовый адрес.
Пожалуйста, у
кажите свой номер телефона и действительный адрес электронной почты, чтобы наши сотрудники в случае
необходимости могли оперативно с Вами связаться.
Ни в коем случае не отправляйте продукт с остатками топлива в баке, топливопроводе или в двигателе. Всегда отправляйте
е о
вл
к
продукт, очищенный от следов эксплуатации, грязи и масла.
Пожалуйста, обратите внимание: Во многих случаях быстрее и более экономически эффективно производить ремонт и
замену деталей в сервисных центрах. Мы оставляем за собой право провести экспертизу возвращенного продукта или его
компонен
тов, которая подтвердит правомерность гарантийного требования, прежде чем произвести ремонт или замену
возвращенного компонента. Любой ремонт, проведенный для устранения неисправности, полученной из-за
пренебрежения или злоупотребления правилами эксплуатации и/или обслуживания, платный (запчасти, работа, а так же
издержки на пересылку). Плата взимается до начала выполнения работ.
Дата продажи: ______________ Клиент ___________________/________ (ФИО)
Page 20
©2015 Horizon Hobby, LLC.
Blade, SAFE Circle, the SAFE logo, the BNF logo, E-fl ite, Celectra, DSM, DSMX, EC3
and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
US 7,391,320. Other patents pending.
Created 11/14 46736.1 EN
16
Loading...