Black & Decker Xts1660ka Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

504999-93 SK

XTS1660

234

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša píla Black & Decker je určená na rezanie dreva
a drevených výrobkov. Tento výrobok je určený len na
spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné predpisy

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie

nižšie uvedených pokynov môže mať za následok
úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne
poranenie. Označenie “elektrické náradie” vo všetkých
nižšie uvedených upozorneniach odkazuje na vaše
náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný
kábel) alebo náradie napájané batériami (bez napájacieho
kábla).
USCHOVAJTE TIETO POKYNY.

1. Pracovný priestor
a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Znečistený a riadne neosvetlený priestor

môže byť príčinou nehody.

b. Nepracuje s elektrickým náradím vo výbušnom

prostredí, ako je prostredie s horľavými
kvapalinami, plynmi alebo s výbušným prachom.

Náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť
prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a okolité osoby z jeho dosahu. Rozptyľovanie

môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke.Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. S náradím
chráneným uzemnením nepoužívajte akékoľvek
redukcie zástrčiek. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu
elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky.

Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu
elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkým prevádzkovým podmienkam. Ak do

náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým
prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie náradia,
na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od
elektrickej siete za neho neťahajte. Prívodný
kábel držte mimo dosahu horúcich predmetov,
oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých súčastí.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje
riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokiaľ s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel určený
do vonkajšieho prostredia. Použitie týchto káblov

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate

a pri práci s náradím premýšľajte. S náradím

nepracujte pokiaľ ste unavení alebo pokiaľ ste
pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo
liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s týmto

náradím môže privodiť vážne zranenie.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte ochranu zraku. Bezpečnostná

výbava ako je respirátor, nekĺzavá bezpečnostná
obuv, pevná prilba alebo ochranné slúchadlá použitá
v zodpovedajúcich podmienkach znižuje riziko
úrazu.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením

náradia do elektrickej siete zaistite, aby bol
hlavný vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie

elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači
alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickému
rozvodu pokiaľ je hlavný vypínač náradia v polohe
zapnutej môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Kľúče alebo nástroje na nastavovanie

ponechané na rotujúcich častiach náradia môžu
spôsobiť úraz.

e. Nenakláňajte sa.Pri práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožňuje lepšiu ovládateľnosť

náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy,
odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej
blízkosti pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.

g. Ak je náradie vybavené výstupom na pripojenie

odsávania a zberným vakom, skontrolujte
tieto funkcie a uistite sa, či sú správne
používané. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4 Prevádzka a údržba elektrického náradia
a. Na náradie príliš netlačte. Používajte správny typ

náradia pre vašu prácu. Správny typ náradia bude

pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak sa bude používať
vo výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo určené.

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušenstva

alebo iných pripojených súčastí, pred
prevádzaním údržby alebo pokiaľ náradie
nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko
náhodného zapnutia náradia.

d. Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu

detí a zabráňte osobám neoboznámeným s jeho
obsluhovaním alebo s týmto návodom, aby
s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách

nepreškolených osôb veľmi nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či na náradí nie

sú vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti,
zlomené dielce alebo akékoľvek iné poruchy,
ktoré môžu mať vplyv na jeho správny chod. Ak

je náradie poškodené, nechajte ho opraviť. Veľa

nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou
náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne

udržiavané rezné nástroje s ostrými britmi sú
účinnejšie a lepšie ovládateľné.

g. Náradie, príslušenstvo a násady používajte podľa

týchto pokynov a spôsobom určeným daným
typom náradia, berte do úvahy prevádzkové
podmienky a prácu, ktorú je nutné vykonať.

Používanie elektrického náradia na iné než určené
aplikácie môže viesť k spôsobeniu rizikových
situácií.

5. Servis
a. Zverte opravu vášho náradia iba osobe

s príslušnou kvalifi káciou, ktorá bude používať
výhradne originálne náhradné diely. Tak zaistíte

bezpečný chod náradia.

Bezpečnostné pokyny pre všetky píly

Nebezpečenstvo:

•

Nevkladajte ruky do priestoru rezania
a nepribližujte ich ku kotúču. Majte druhú ruku
položenú na prídavnej rukoväti náradia alebo na
kryte motora. Ak držíte pílu oboma rukami, nemôže

dôjsť k ich porezaniu.

•

Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt Vás
nemôže chrániť pred pílovým kotúčom pod
obrobkom.

•

Upravte hĺbku rezu podľa hrúbky obrobku. Pri
rezaní by nemala byť pod obrobkom vidieť celá dĺžka
zubov pílového kotúča.

•

Nikdy nedržte odrezávaný kúsok obrobku v ruke
a neklaďte si ho krížom cez nohu. Upnite si
obrobok do stabilného zveráku. Správne upnutie

a podoprenie obrobku je veľmi dôležité z hľadiska
minimalizácie ohrozenia obsluhujúceho, ohybu
pílového kotúča alebo straty ovládateľnosti.

•

Pri pracovných operáciách, pri ktorých by mohlo
dôjsť ku kontaktu so skrytými vodičmi alebo
s vlastným káblom, držte elektrické náradie vždy
za izolované rukoväte. Pri kontakte s vodičom

pod prúdom sa nechránené kovové časti náradia
stanú vodivé a obsluha tak utrpí zásah elektrickým
prúdom.

•

Pri rozrezávaní používajte vždy pravítko alebo
rovnú vodiacu hranu. Týmto spôsobom zvýšite

presnosť rezu a znížite riziko ohybu pílového
kotúča.

•

Vždy používajte kotúče správnej veľkosti
a tvaru upínacieho otvoru (kosoštvorcové
verzus kruhové). Pílové kotúče s otvormi, ktoré

nezodpovedajú montážnemu úchytu na píle, sa budú
otáčať excentricky, čo spôsobí stratu ovládateľnosti
náradia.

•

Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne
podložky a skrutky. Podložky a upínacie skrutky

boli skonštruované priamo pre Vašu pílu, čo zaručuje
jej optimálny výkon a bezpečnosť jej prevádzky.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre všetky píly

Príčiny spätného rázu a ochrana obsluhujúceho pred
jeho pôsobením:

- spätný ráz je náhlou reakciou, ktorá je spôsobená
zovretím, odskočením alebo nesprávnym nastavením
pílového kotúča, čo ďalej spôsobuje nekontrolované
nadvihnutie píly a jej vymrštenie od obrobku smerom
k obsluhujúcemu;

- keď dôjde k pritlačeniu kotúča alebo k jeho odskočeniu
od zárezu, kotúč sa zastaví a reakcia motora odmrští
pílu rýchlo späť, smerom k obsluhujúcemu;

- keď dôjde k pokrúteniu rezného nástroja alebo k jeho
vychýleniu v reze, zuby na zadnej hrane rezného
nástroja sa môžu zaryť do vrchného povrchu dreva,
čo spôsobí výstup rezného nástroja zo zárezu
a vyskočenie píly smerom k obsluhujúcemu.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia píly alebo
nesprávnych pracovných postupov alebo prevádzkových
podmienok. Tomuto javu môžete zabrániť, keď budete
dodržovať nižšie uvedené pokyny.

•

Držte pílu stále oboma rukami a majte ruky
v takej polohe, aby ste boli stále pripravení
kompenzovať silu spätného rázu. Postavte
sa tak, aby ste stáli z jednej alebo z druhej
strany pílového kotúča a nie priamo v jeho osi.

Spätný ráz môže spôsobiť odskočenie píly smerom
dozadu, ale ak budete dodržovať uvedené pokyny,
obsluhujúci môže silu spätného rázu eliminovať.

•

Ak dôjde k zaseknutiu rezného nástroja alebo
k prerušeniu rezu z akéhokoľvek dôvodu, uvoľnite
hlavný vypínač a držte pílu bez pohybu v materiáli,
pokiaľ nedôjde k úplnému zastaveniu rezného
nástroja. Ak je rezný nástroj v pohybe, nikdy
sa nepokúšajte vybrať pílu z obrobku alebo ju
stiahnuť späť, pretože by mohlo dôjsť k spätnému
rázu. Premýšľajte a prevádzajte také úkony, aby ste

eliminovali príčinu zaseknutia rezného nástroja.

•

Ak začínajte znovu rez v obrobku, zarovnajte
pílový kotúč v záreze a skontrolujte, či sa zuby
pílového kotúča nedotýkajú materiálu obrobku.

Ak dôjde po zapnutí píly k zaseknutiu zubov pílového
kotúča, môže dôjsť k pohybu píly smerom nahor
alebo k spätnému rázu.

•

Veľké panely si vždy riadne podoprite, aby

bolo minimalizované riziko zovretia pílového
kotúča a riziko spätného rázu. Veľké panely

majú pôsobením vlastnej hmotnosti tendenciu sa
prehýbať. Podpery musia byť umiestnené pod
panelom na oboch stranách v blízkosti čiary rezu a
v blízkosti hrany panelu.

•

Nepoužívajte tupé alebo poškodené pílové

kotúče. Neostré alebo nesprávne upnuté pílové
kotúče vytvárajú úzky rez, čo spôsobuje nadmerné
trenie, zasekávanie kotúča a spätné rázy.

•

Zaisťovacie páky hĺbky rezu a šikmých rezov

musia byť pred začatím rezania riadne utiahnuté
a zaistené. Ak dôjde pri rezaní k posuvu, môže dôjsť

k zaseknutiu pílového kotúča alebo k spätnému
rázu.

5