Black & Decker Xts1660ka Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

555777-21 CZ

XTS1660

234

ČEŠTINA

Použití výrobku

Vaše pila Black & Decker je určena k řezání dřeva
a dřevěných výrobků. Tento výrobek je určen pouze pro
spotřebitelské použití.

Bezpečnostní předpisy

Varování! Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení

níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné
poranění. Označení “elektrické nářadí” ve všech níže
uvedených upozorněních odkazuje na Vaše nářadí
napájené ze sítě (obsahuje napájecí přívodní šňůru) nebo
nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
USCHOVEJTE TYTO POKYNY.

1. Pracovní oblast
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře

osvětlený. Znečištěný a řádně neosvětlený prostor

může být příčinou nehody.

b. Nepracuje s elektrickým nářadím v prostředí

s výbušnou atmosférou, jako jsou prostředí
s hořlavými kapalinami, plyny nebo s výbušným
prachem. Nářadí je zdrojem jiskření, které může

zapálit prach nebo výpary.

c. Při práci s výkonným nářadím držte děti a okolní

osoby z jeho dosahu. Rozptylování může způsobit

ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí

odpovídat zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem
zástrčku neupravujte. U nářadí chráněného
zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce
zástrček. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko

způsobení úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako

jsou například potrubí, radiátory, sporáky
a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá

riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým

provozním podmínkám. Pokud do nářadí vnikne

voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí,
k jeho posouvání a při odpojování nářadí od
elektrické sítě za něj netahejte. Napájecí kabel
držte z dosahu horkých předmětů, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých součástí. Poškozený nebo

zapletený napájecí kabel zvyšuje riziko vzniku úrazu
elektrickým proudem.

e. Pokud s nářadím pracujete ve venkovním

prostředí, používejte prodlužovací šňůru
určenou do venkovního prostředí. Použití těchto

kabelů snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost obsluhy
a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte

a při práci s nářadím pracujte s rozvahou.
S nářadím nepracujte pokud jste unavení
nebo pokud jste pod vlivem omamných látek,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při

práci s nářadím může přivodit vážné zranění.

b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte

vhodnou ochranu zraku. Bezpečnostní výbava

jako je respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv,
pevná přilba nebo ochranné sluchátka použitá
v odpovídajících podmínkách snižuje riziko úrazu.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením

nářadí do elektrické zásuvky zajistěte, aby byl
hlavní vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení

elektrického nářadí s prstem na hlavním spínači
nebo připojení napájecího kabelu nářadí k síti,
je-li hlavní spínač v poloze zapnuto, zvyšuje riziko
nehody.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky

ponechané na rotujících částech nářadí mohou
způsobit úraz.

e. Nepřetěžujte se. Při práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožňuje lepší ovladatelnost

nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv

a šperky. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv
nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti
pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Je-li nářadí vybaveno výstupem pro připojení

odsávání a sběrným vakem, zkontrolujte tyto
funkce a ujistěte se, zda jsou správně používány.

Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí
týkající se prachu.

4. Provoz a údržba elektrického nářadí
a. Netlačte příliš na nářadí. Používejte správný typ

nářadí pro Vaši práci. Správný typ nářadí bude

pracovat lépe a bezpečněji, jestliže bude používáno
ve výkonnostním rozsahu, pro který bylo určeno.

b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv nářadí

s nefunkčním hlavním vypínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství

nebo jiných připojených součástí, před
prováděním údržby nebo pokud nářadí
nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. Ta to

preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko
náhodného spuštění nářadí.

d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo

dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámených
s jeho obsluhou nebo s tímto návodem, aby
s nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukách

neproškolených osob velmi nebezpečné.

e. Údržba nářadí. Zkontrolujte, zda u nářadí nejsou

vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části,
zlomené díly nebo jakékoliv jiné závady, které
mohou mít vliv na jeho správný chod. Pokud je
nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho

nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou
nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně

udržované řezné nástroje s ostrými břity jsou
účinnější a lépe ovladatelné.

g. Nářadí, příslušenství a násady používejte podle

těchto pokynů a způsobem určeným daným
typem nářadí, berte v úvahu provozní podmínky
a práci, kterou je nutné vykonat. Používání

elektrického nářadí k jiným než určeným aplikacím
může vést ke způsobení rizikových situací.

5. Servis
a. Svěřte opravu Vašeho nářadí pouze osobě

s příslušnou kvalifi kací, která bude používat
výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte

bezpečný chod nářadí.

Bezpečnostní pokyny pro všechny pily

Nebezpečí:

•

Nevkládejte ruce do prostoru řezání a nepřibližujte
je ke kotouči. Mějte druhou ruku položenou na
přídavné rukojeti nářadí nebo na krytu motoru.

Držíte-li pilu oběma rukama, nemůže dojít k jejich
pořezání.

•

Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt Vás nemůže
chránit před pilovým kotoučem pod obrobkem.

•

Upravte hloubku řezu podle tloušťky obrobku. Při
provádění řezu by neměla být pod obrobkem vidět
celá délka zubů pilového kotouče.

•

Nikdy nedržte odřezávaný kousek obrobku
v ruce a nepokládejte si jej přes nohu. Upněte
si obrobek do stabilního svěráku. Správné upnutí

a podepření obrobku je velmi důležité z hlediska
minimalizace ohrožení obsluhy, ohybu pilového
kotouče nebo ztráty ovladatelnosti.

•

Při pracovních operacích, u kterých by mohlo
dojít ke kontaktu se skrytými vodiči nebo
s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické
nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu

s “živým” vodičem se nechráněné kovové části
nářadí stanou také “živé” a obsluha tak utrpí zásah
elektrickým proudem.

•

Při provádění rozřezávání používejte vždy
pravítko nebo přímou vodící hranu. Tímto

způsobem zvýšíte přesnost řezu a snížíte riziko
ohybu pilového kotouče.

•

Vždy používejte kotouče správné velikosti a tvaru
upínacího otvoru (hranaté versus kruhové). Pilové

kotouče s otvory, které neodpovídají montážnímu
úchytu na pile, se budou otáčet excentricky, což
způsobí ztrátu ovladatelnosti nářadí.

•

Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné
podložky a šrouby. Podložky a upínací šrouby byly

zkonstruovány přímo pro Vaši pilu, což zaručuje její
optimální výkon a bezpečnost jejího provozu.

Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily

Příčiny a ochrana obsluhy před působením zpětného

rázu:

- zpětný ráz je náhlou reakcí, která způsobena
sevřením, odskočením nebo nesprávným seřízením
pilového kotouče, což dále způsobí nekontrolované
nadzvednutí pily její odmrštění od obrobku směrem
k obsluze;

- dojde-li k přiskřípnutí kotouče nebo k jeho odskočení
od zářezu, kotouč se zastaví a reakce motoru
odmrští pilu rychle zpět, směrem k obsluze;

- dojde-li ke zkroucení řezného nástroje nebo k jeho
vychýlení v řezu, zuby na zadní hraně řezného
nástroje se mohou zarýt do horního povrchu dřeva,
což způsobí výstup řezného nástroje ze zářezu
a vyskočení pily směrem k obsluze.

Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití pily nebo
nesprávných pracovních postupů nebo provozních
podmínek. Tomuto jevu můžete zabránit, budete-li
dodržovat níže uvedené pokyny.

•

Držte pilu stále oběma rukama a mějte ruce
v takové poloze, abyste byli stále připraveni
kompenzovat síly zpětného rázu. Postavte se
tak, abyste stáli z jedné nebo ze druhé strany
pilového kotouče a ne přímo v jeho ose. Zpětný

ráz může způsobit odskočení pily směrem dozadu,
ale budete-li dodržovat uvedené pokyny, obsluha
může síly zpětného rázu eliminovat.

•

Dojde-li k zaseknutí řezného nástroje nebo
k přerušení řezu z jakéhokoliv důvodu, uvolněte
hlavní spínač a držte pilu bez pohybu v materiálu,
dokud nedojde k úplnému zastavení řezného
nástroje. Dokud je řezný nástroj v pohybu, nikdy
se nepokoušejte vyjmout pilu z obrobku nebo ji
táhnout zpět, protože by mohlo dojít ke zpětnému
rázu. Přemýšlejte a provádějte opravné akce, abyste

eliminovali příčinu zaseknutí řezného nástroje.

•

Zahajujete-li znovu řez v obrobku, srovnejte
pilový kotouč v zářezu a zkontrolujte, zda se zuby
pilového kotouče nedotýkají materiálu obrobku.

Dojde-li po spuštění pily k zaseknutí zubů pilového
kotouče, může dojít k pohybu pily směrem nahoru
nebo ke zpětnému rázu.

•

Velké panely si vždy řádně podepřete, aby
bylo minimalizováno riziko sevření pilového
kotouče a riziko zpětného rázu. Velké panely mají

působením vlastní hmotnosti tendenci se prohýbat.
Podpěry musí být umístěny pod panelem na obou
stranách v blízkosti čáry řezu a v blízkosti hrany
panelu.

•

Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové
kotouče. Neostré nebo nesprávně upnuté pilové

kotouče vytváří úzký řez, což způsobuje nadměrné
tření, zasekávání kotouče a zpětné rázy.

•

Zajišťovací páky hloubky řezu a šikmých řezů
musí být před zahájením řezu řádně utaženy
a zajištěny. Dojde-li při provádění řezu k posuvu,

může dojít k zaseknutí pilového kotouče nebo
ke zpětnému rázu.

•

Provádíte-li zářezy do stěn nebo do jiných ploch,
buďte velmi opatrní. Vyčnívající pilový kotouč může

proříznout objekty, které mohou způsobit zpětný
ráz.

Bezpečnostní pokyny pro pily s výkyvným ochranným
krytem pilového kotouče

•

Před každým použitím zkontrolujte, zda dochází
ke správnému uzavření spodního krytu.

5