Black & Decker Xts1660ka Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

bradzo wysokiej klasy

dla majsterkowiczów

505202-52 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL XTS1660

234

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pilarka ﬁ rmy Black & Decker jest przeznaczona do cięcia drewna i materiałów drzewnych. Urządzenie to nie nadaje się do celów przemysłowych.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

Uwaga! Zapoznaj się ze wszystkimi zamieszczonymi tutaj

wskazówkami. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała. Występujące w tekście wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego). PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

1. Obszar pracy a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Nieporządek

w miejscu pracy grozi wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, gdzie występują palne pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do

miejsca pracy. Mogą one odwrócić uwagę od

wykonywanych czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne

wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowego zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.

Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego.

Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedłużacze.

Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na swojej

pracy i rozsądnie postępuj z elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków,

alkoholu czy też leków. Moment nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Używaj wyposażenie ochronne. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie

ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub słuchawki ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed

przyłączeniem elektronarzędzia do sieci sprawdź, czy jego wyłącznik jest wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.

Klucz pozostawiony w obracającym się elemencie może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Zachowuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria lub długie

włosy mogą zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do

odsysania lub gromadzenia się pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Stosuj narzędzia

odpowiednie do danego przypadku zastosowania.

Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym

wyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się

normalnie załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nieużywane elektronarzędzia przechowuj

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj używać elektronarzędzi osobom, które nie są z nimi zapoznane lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia używane przez

niedoświadczone osoby są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym stanie

technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy obracają się w odpowiednim kierunku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że

ujemnie wpływają na funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzia przed użyciem należy naprawić. Powodem wielu wypadków jest

niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzędzia

robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. używaj

zgodnie z ich przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym obowiązujących przepisów bhp. Używanie

elektronarzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.

5. Serwis a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane

tylko przez uprawnionych specjalistów przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Przepisy bezpieczeństwa pracy wszystkich pilarek

Uwaga – niebezpieczeństwo:

• Nie zbliżaj rąk do obszaru cięcia ani do piły

tarczowej. Drugą ręką trzymaj rękojeść dodatkową lub obudowę silnika. Gdy pilarka jest utrzymywana

obiema rękami, nie grozi niebezpieczeństwo doznania urazu rąk.

• Nigdy nie wkładaj rąk pod przedmiot obrabiany. W czasie cięcia osłona kapturowa osłania tarczę tylko od góry.

• Głębokość cięcia dostosuj do grubości przedmiotu obrabianego. Z drugiej strony przedmiotu obrabianego piła tarczowa nie powinna wystawać bardziej niż na długość zęba.

• Ciętego przedmiotu nigdy nie przytrzymuj

rękami ani nogami. Przytwierdź przedmiot do stabilnej płyty. Ważne jest prawidłowe podparcie

przedmiotu, by zminimalizować ryzyko doznania urazu, zakleszczenia piły i utraty panowania nad sytuacją.

• Gdy istnieje niebezpieczeństwo przecięcia

ukrytych przewodów elektrycznych lub własnego przewodu zasilającego, trzymaj elektronarzędzie za izolowane rękojeści. W chwili przecięcia

przewodu elektrycznego napięcie dochodzi do wszystkich gołych metalowych części pilarki, co grozi porażeniem prądem elektrycznym.

• Przy cięciu wzdłużnym zawsze używaj prowadnicy dystansowej. Polepsza ona dokładność cięcia i zmniejsza niebezpieczeństwo zakleszczenia się piły tarczowej.

• Zawsze używaj pił tarczowych z otworem

centralnym o odpowiednim kształcie i średnicy.

Tarcza z otworem większym od średnicy wału może obracać się mimośrodowo, co grozi utratą panowania nad pilarką.

• Nigdy nie używaj uszkodzonych lub

nieodpowiednich podkładek ani śrub mocujących. Są one przeznaczone do konkretnego

rodzaju piły i tylko wtedy zapewniają maksymalne bezpieczeństwo pracy.

Dalsze przepisy bezpieczeństwa pracy pilarek

Przyczyny odrzutów i sposoby ich unikania:

- Odrzut może się zdarzyć w razie nagłego zakleszczenia piły. Wywołuje go powstający wówczas przeciwny moment obrotowy i pilarka w niekontrolowany sposób odskakuje w kierunku użytkownika;

- Może się też zdarzyć, że zęby zwichrowanej piły tarczowej lub zęby krzywo ustawione w rzazie zawadzą o górną powierzchnię ciętego przedmiotu, wskutek czego piła wyskoczy z rzazu i odbije się w kierunku użytkownika.

Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użycia i/lub nieprawidłowej obsługi pilarki bądź też złych warunków panujących w miejscu pracy i można mu przeciwdziałać, przedsiębiorąc odpowiednie, wymienionej niżej środki ostrożności:

• Pewnie trzymaj pilarkę obiema rękami i tak

balansuj ramionami, by w każdej chwili móc przeciwstawić się sile odrzutu. Stój z boku piły tarczowej, a nie w płaszczyźnie cięcia. W razie

zaistnienia odrzutu można wówczas opanować sytuację.

• W razie zakleszczenia się piły lub zatrzymania

jej z jakiegokolwiek innego powodu natychmiast wyłącz pilarkę i trzymaj ją bez ruchu aż do całkowitego zatrzymania. Nigdy nie próbuj wyjmować piły tarczowej z ciętego przedmiotu ani nie ciągnij jej do tyłu w czasie pracy, gdyż może to doprowadzić do odrzutu. Znajdź

przyczynę zakleszczenia i podejmij odpowiednie środki zaradcze.

• Przy ponownym uruchamianiu piły zagłębionej

w ciętym przedmiocie ustaw ją dokładnie w osi rzazu i upewnij się, czy zęby nie zawadzają o materiał. W przeciwnym razie przy załączaniu

może wystąpić odrzut, co grozi wyskoczeniem piły z ciętego przedmiotu.

• Podpieraj duże płyty, by nie doszło do

zakleszczenia piły tarczowej i odrzutu pilarki.

Duże płyty mają tendencję do wyginania się pod ciężarem własnym. Płyty takie należy podeprzeć po obydwu stronach w pobliżu linii cięcia i krawędzi.

• Nie używaj tępych ani uszkodzonych pił tarczowych. Piły tępe lub z niewłaściwie rozwarty zębami wycinają wąski rzaz, co powoduje nadmierne tarcie i może doprowadzić do zakleszczenia piły i odrzutu pilarki.

• Dźwignie zaciskowe mechanizmu do nastawiania

głębokości cięcia i mechanizmu pochylania tarczy muszą być dobrze zabezpieczone.

Poluzowanie się któregoś z mechanizmów w czasie cięcia może doprowadzić do zakleszczenia piły i odrzutu pilarki.

• Szczególną ostrożność zachowuj przy cięciu

wgłębnym ścian lub innych płyt niedostępnych

+ 11 hidden pages