Black & Decker Xtd91k Instruction Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

577688-97 RUS/UA

XTD91

2

G

H

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша ударная дрель Black & Decker предназначена
для сверления в дереве, металле, пластике
и кирпиче, а также для работ по заворачиванию
шурупов.

Общие правила безопасности

Осторожно! Перед началом работы внимательно

прочтите все правила безопасности и все инс­трукции. Несоблюдение следующих ниже правил
безопасности и инструкций может привести к по­ражению электрическим током, возникновению
пожара и/или получению серьезной травмы. Термин
“Электроинструмент” во всех приведенных ниже
указаниях относится к Вашему сетевому (с кабе­лем) электроинструменту или аккумуляторному
(беспроводному) электроинструменту.
ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ.

1. Безопасность рабочего места
а. Содержите рабочее место в чистоте и обес-

печьте хорошее освещение! Беспорядок на

рабочем месте и плохая освещенность могут
привести к несчастному случаю.

б. Не используйте электроинструмент, если

есть опасность возгорания или взрыва,
например, вблизи легко воспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли! В процессе ра-

боты электроинструмент выбрасывает искры,
которые могут воспламенить пыль или пары.

в. Не подпускайте близко детей или посто-

ронних лиц во время работы электроинс­трументом! Вы можете отвлечься и потерять

контроль над электроинструментом.

2. Электробезопасность
а. Вилка кабеля электроинструмента должна

подходить к сетевой розетке.Ни в коем
случае не вносите изменения в конструк­цию вилки электрокабеля. Не пользуйтесь
адаптерной вставкой для подключения
заземленных электроинструментов!Немо

дифицированные вилки и подходящие к ним
сетевые розетки снижают риск поражения
электрическим током.

б. Избегайте контактов частей тела с зазем-

ленными объектами, например, трубопро­водами, радиаторами отопления, элект­роплитами и холодильниками! Существует

повышенный риск поражения электрическим
током, если части вашего тела замкнуты на
землю.

в. Не подвергайте электроинструмент воз-

действию дождя или влаги! Попадание жид-

кости внутрь электроинструмента повышает
риск поражения электрическим током.

г. Бережно обращайтесь с кабелем. Ни в коем

случае не переносите электроинструмент,
держа его за кабель, и не беритесь за ка­бель при отключении от сетевой розетки.

Не подвергайте кабель воздействию влаги
и масла и держите его подальше от острых
кромок и движущихся деталей! Поврежден-

ные или перекрученные кабели повышают риск
поражения электрическим током.

д. При работе электроинструментом вне

помещения, пользуйтесь удлинительным
кабелем, предназначенным для наружных
работ! Использование кабеля, предназначен-

ного для работы вне помещения, снижает риск
поражения электрическим током.

3. Индивидуальная безопасность
а. Будьте внимательны, следите за тем, что

Вы делаете и руководствуйтесь здравым
смыслом, когда Вы работаете электроинс­трументом. Не пользуйтесь электроинстру­ментом, если Вы устали или находитесь
под действием наркотиков, алкоголя или
лекарств! Минутная невнимательность при

работе электроинструментами может привести
к серьезной травме.

б. Пользуйтесь средствами индивидуальной

защиты. Всегда надевайте защитные очки!

Разумное использование таких средств инди­видуальной защиты, как респиратор, ботинки
на нескользящей подошве, каска и наушники
значительно снижает риск получения трав­мы.

в. Не допускайте непреднамеренного запуска.

Перед подключением электроинструмента
к сетевой розетке убедитесь, что выключа­тель находится в положении “выключено”!

Переноска электроинструментов с нажатым
выключателем или подключение к сетевой
розетке электроинструментов, выключатель
которых установлен в положение “включено”,
может привести к несчастному случаю.

г. Перед включением электроинструмента

снимайте регулировочный или гаечный
ключ! Оставленный закрепленным на враща-

ющейся части регулировочный или гаечный
ключ может стать причиной тяжелой травмы.

д. Не перенапрягайтесь! Всегда твердо стойте

на ногах, сохраняя равновесие! Это поможет

Вам не потерять контроль над электроинстру­ментом в непредвиденной ситуации.

е. Одевайтесь соответствующим образом. Не

носите свободную одежду или украшения.
Следите за тем, чтобы Ваши волосы, одеж­да или перчатки не попали в движущиеся
детали! Свободная одежда, украшения или

длинные волосы могут быть захвачены дви­жущимися деталями.

ж. Если электроинструмент имеет устройства

для подключения систем сбора и удаления
пыли, убедитесь, что эти системы подклю­чены и используются надлежащим обра­зом! Использование систем пылеулавливания

значительно снижает опасность, связанную
с запыленностью рабочего пространства.

4

4. Использование и уход за электроинстру­ментом

а. Не перегружайте электроинструмент. Ис-

пользуйте Ваш инструмент по назначению!

Электроинструмент работает надежно и безо­пасно только при соблюдении параметров, ука­занных в его технических характеристиках.

б. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается в по­ложение включения или выключения! Элек-

троинструмент с неисправным выключателем
представляет опасность и подлежит ремонту.

в. Отключайте электроинструмент от сетевой

розетки перед регулированием, заменой
принадлежностей или при хранении элек­троинструмента! Таки е м еры пр едос то -

рожности снижают риск непреднамеренного
включения электроинструмента.

г. Храните неиспользуемые электроинстру-

менты в недоступном для детей месте и не
позволяйте лицам, не знакомым с электро­инструментом или данными инструкциями,
работать электроинструментом! Электро-

инструменты представляют опасность в руках
неопытных пользователей.

д. Проверяйте исправность электроинстру-

мента! Проверяйте точность совмещения
и легкость перемещения подвижных дета­лей, целостность деталей и любых других
элементов электроинструмента, воздейс­твующих на его работу. Направляйте пов­режденные электроинструменты в ремонт.

Многие несчастные случаи являются следстви­ем плохого ухода за электроинструментом.

е. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей! Принадлежнос-

ти с острыми кромками позволяют избежать
заклинивания и делают работу менее утоми­тельной.

ж. Используйте электроинструмент, при-

надлежности и насадки в соответствии
с данным Руководством и с учетом рабо­чих условий и характера будущей работы!

Использование электроинструмента не по на­значению может создать опасную ситуацию.

5. Техническое обслуживание

а. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицированны­ми специалистами с использованием ори­гинальных запасных частей! Это обеспечит

безопасность Вашего электроинструмента
в дальнейшей эксплуатации.

Электробезопасность

Ваш электроинструмент защищен двойной
изоляцией, исключающей потребность
в заземляющем проводе. Всегда про­веряйте, соответствует ли напряжение
Вашего электроинструмента напряжению
электросети.

• Этот инструмент может использоваться моло­дыми или физически слабыми лицами только
под постоянным контролем. Всегда следите,
чтобы дети не играли инструментом.

• Во избежание опасности, замена поврежден­ного кабеля питания должна производиться
только на заводе-изготовителе или в автори­зованном сервисном центре Black & Decker.

Особенности

Электроинструмент имеет все или некоторые из
следующих особенностей:

1. Выключатель с функцией регулировки скоро­сти

2. Кнопка фиксации

3. Колесо предустановки скорости вращения

4. Переключатель вращения вперед/реверс

5. Переключатель 2-х скоростей

6. Переключатель режима сверления

7. Быстрозажимной патрон с блокировкой шпин­деля (XTD91)

7. Быстрозажимной патрон (XTD91В)

7. Патрон с ключом (XTD91D)

8. Ограничитель глубины сверления

9. Боковая рукоятка

Сборка

Осторожно! Перед операцией сборки выключайте

электроинструмент и отсоединяйте его от сетевой
розетки.

Установка боковой рукоятки и ограничителя
глубины сверления (Рис. А)

• Поворачивайте захват рукоятки против часо­вой стрелки, пока Вы не сможете надвинуть
боковую рукоятку (9) на переднюю часть инс­трумента, как показано на рисунке.

• Установите боковую рукоятку в удобное для
работы положение.

• Вставьте ограничитель глубины (8) в устано­вочное отверстие, как показано на рисунке.

• Отрегулируйте глубину сверления, как описы­вается ниже.

• Зафиксируйте боковую рукоятку на месте,
повернув захват по часовой стрелке.

Установка сверла или отверточной насадки
(Рис. В…D)

Быстрозажимной патрон с блокировкой шпинделя
(Рис. В)

• Раскройте патрон, повернув муфту (10) против
часовой стрелки.

• Вставьте хвостовик (11) принадлежности в пат­рон.

• Затяните патрон, повернув муфту по часовой
стрелке.

Быстрозажимной патрон (Рис. С)

• Раскройте патрон, одной рукой поворачивая
переднюю часть (12), а другой рукой держа
заднюю часть патрона.

5