Black & Decker XTD91 User Manual

www.blackanddecker.sk

www.blackanddecker.cz

Upozornění !

Určeno pro kutily.

555777-27 CZ/SK

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

XTD91

ČEŠTINA

Použití výrobku

Vaše příklepová vrtačka Black & Decker je určena k vrtání dřeva, kovu, plastů a zdiva, zrovna tak jako ke šroubování. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varování! Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení níže

uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné poranění. Označení „elektrické nářadí” uváděné v tomto návodu označuje nářadí napájené ze sítě (obsahuje napájecí přívodní šňůru) nebo nářadí napájené z akumulátoru (bez napájecího kabelu). USCHOVEJTE TYTO POKYNY.

1. Pracovní oblast a. Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře

osvětlený. Přeplněný a neosvětlený pracovní

prostor může vést ke způsobení úrazu.

b. Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí,

jako například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem

jiskření, což může vést ke vznícení prachu nebo výparů.

c. Při práci s výkonným nářadím držte děti a okolní

osoby z jeho dosahu. Rozptylování může způsobit

ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat

zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

b. Vyvarujte se dotyku s uzemněnými plochami

jako je potrubí, radiátory, sporáky a ledničky.

Dojde-li k uzemnění Vašeho těla, vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte nářadí dešti nebo vlhku. Pokud do

nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně.

Nepoužívejte přívodní kabel k přenášení nářadí, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před vysokými teplotami, mastnotou, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují

riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací

kabely určené pro venkovní použití. Práce

s prodlužovacím kabelem pro venkovní použití snižuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte

a při práci s elektrickým nářadím pracujte s rozvahou.S elektrickým nářadím nepracujte, pokud jste unavení nebo pokud jste pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Chvilková

nepozornost při práci s tímto nářadím může přivodit vážné zranění.

b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte

vhodnou ochranu zraku.Bezpečnostní vybavení

jako jsou respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana sluchu, použité v odpovídajících podmínkách, snižují riziko vzniku úrazu.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Předtím,

než nářadí připojíte do elektrické zásuvky zabezpečte, aby byl hlavní vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na

hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu nářadí k síti, je-li hlavní spínač v poloze zapnuto, zvyšuje riziko nehody.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky

ponechané na rotujících částech nářadí mohou způsobit úraz.

e. Neunáhlujte se. Při práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožňuje lepší ovladatelnost

nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv

a šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro

připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Používání

tohoto zařízení snižuje rizika spojená s prací v prašném prostředí.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba a. Nářadí nepřetěžujte. Pro konkrétní aplikace

používejte vhodné nářadí. Při použití správného

typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv nářadí

s nefunkčním hlavním vypínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c. Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství

či jiných připojených součástí, před prováděním servisu nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.Tato preventivní bezpečnostní

opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte je mimo

dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámených s obsluhou nářadí nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovali. Elektrické nářadí je v rukou

nekvaliﬁ kované obsluhy nebezpečné.

e. Údržba nářadí. Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí

pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, jež mohou mít vliv na chod nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho poruch vzniká nedostatečnou

údržbou nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými čepelemi se méně zanášejí a lépe se ovládají.

g. Používejte elektrické nářadí, příslušenství,

nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem doporučeným pro daný typ nářadí s ohledem na pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Použití nářadí k jiným účelům,

než ke kterým je určeno může být nebezpečné.

5. Servis a. Opravy elektrického nářadí svěřte kvaliﬁ kovanému

technikovi, jež používá shodné náhradní díly. Ta k

zajistíte bezpečný chod nářadí.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací. Z tohoto důvodu není nutná ochrana zemněním. Vždy zkontrolujte, zda napětí zdroje odpovídá velikosti napětí uvedené na výkonovém štítku přístroje.

• Dřík násady (11) vložte do sklíčidla.

• Pevně dotáhněte otočením prstence ve směru hodinových ručiček.

Rychloupínací sklíčidlo (obr. C)

• Otevřete sklíčidlo tak, že jednou rukou budtet otáčet přední části (12), zatímco druhou rukou budete přidržovat zadní část (13).

• Do sklíčidla zasuňte dřík násady (11) a sklíčidlo pevně dotáhněte.

Sklíčidlo dotahované pomocí klíče (obr. D)

• Otevřte sklíčidlo otáčením vnějšího prstence hlavy (14) proti směru hodinových ručiček.

• Dřík násady (11) vložte do sklíčidla.

• Vložte klíč (15) do některého z bočních otvorů (16) sklíčidla a otáčením ve směru hodinových ručiček sklíčidlo pevně dotáhněte.

• Toto nářadí není určeno pro použití nedospělými či slabými osobami bez dozoru. Děti musí být pod dozorem, aby si s nářadím nehrály.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem značkového servisu ﬁ rmy Black & Decker.

Popis

Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi následujícími prvky.

1. Spínač s regulací otáček

2. Zajišťovací tlačítko

3. Knoﬂ ík regulace otáček

4. Přepínač chodu vpřed/vzad

5. Dvojrychlostní volič

6. Volič režimu vrtání

7. Rychloupínací sklíčidlo se zajištěním hřídele (XTD91)

7. Rychloupínací sklíčidlo (XTD91B)

7. Sklíčidlo utahované klíčem (XTD91D)

8. Hloubkový doraz

9. Boční rukojeť

Sestavení

Varování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadí vypnuto

a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

Upevnění boční rukojeti a hloubkového dorazu (obr. A)

• Otáčejte držadlem proti směru hodinových ručiček, až lze boční rukojeť (9) nasunout na přední část nářadí podle obrázku.

• Otočte boční rukojeť do požadované polohy.

• Zasuňte hloubkový doraz (8) do otvoru podle obrázku.

• Nastavte hloubku vrtání tak, jak je popsáno níže.

• Utáhněte boční rukojeť ve směru otáčení hodinových ručiček.

Nasazení vrtáku nebo šroubovací násady (obr. B - D)

Rychloupínací sklíčidlo se zajištěním hřídele (obr. B)

• Otevřte sklíčidlo otáčením vnějšího prstence hlavy (10) proti směru hodinových ručiček.

Sejmutí a nasazení sklíčidla (obr. E & F)

• Co nejvíce rozevřete čelisti sklíčidla.

• Odšroubujte ve směru hodinových ručiček pomocí šroubováku přídržný šroub sklíčidla umístěný uvnitř.

• Do sklíčidla upněte imbusový klíč a udeřte do něj kladivem tak, jak je znázorněno na obrázku.

• Imbusový klíč vyjměte.

• Otáčením proti směru hodinových ručiček sklíčidlo vyšroubujte.

• Sklíčidlo nasadíte zpět tak, že jej našroubujete na hřídel a zajistíte přídržným šroubem.

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat vlastním tempem.

Zamezte přetěžování nářadí.

Varování! Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte polohu elektrických vedení a vodovodních, plynových nebo jiných potrubí.

Volba směru otáčení

Pro vrtání a pro utahování šroubů pužívejte chod vpřed (otáčení po směru pohybu hodinových ručiček). Pro povolování šroubů a uvolňování zablokovaných nástrojů používejte otáčení směrem vzad (proti směru pohybu hodinových ručiček).

• Pro pravý chod (vpřed) přepněte přepínač chodu vpřed/vzad (4) směrem doprava.

• Pro zpětný chod přepněte přepínač chodu vpřed/ vzad (4) směrem doleva.

Varování! Nikdy neměňte směr otáčení za chodu motoru.

Volba provozního režimu

• Pro vrtání do zdiva přepněte volič režimu vrtání (6) do polohy

• Pro vrtání do ostatních materiálů a pro šroubování nastavte volič režimů (6) do polohy

Nastavení hloubky vrtání (obr. H)

• Pro vrtání do oceli a pro šroubování přepněte dvojrychlostní volič (5) do polohy 1 tak, aby číselné označení směřovalo k drážce (17) (1. stupeň).

+ 11 hidden pages