Black & Decker Xtc60k Instruction Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

577688-23 RUS/UA

XTC60

РУССКИЙ ЯЗЫК

Область применения

Ваш аккумуляторный импульсный шуруповерт Black & Decker (далее в тексте также используется краткий термин шуруповерт) предназначен для завинчивания и отвинчивания резьбовых деталей, также для сверления древесины, металла и пластмасс. Данный инструмент не предназначен для профессионального применения, предусмотрено только его бытовое использование. Ваше зарядное устройство Black & Decker предназначено для зарядки входящего в комплект поставки аккумулятора, расположенного внутри электроинструмента.

Правила безопасности при работе с электроинструментом

Внимание! Прочтите данное руководство по

эксплуатации полностью. Несоблюдение мер, указанных в данном руководстве по эксплуатации, может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или к получению серьезной травмы. Термин “электроинструмент” во всех приведенных ниже указаниях относится к Вашему аккумуляторному электроинструменту и зарядному устройству его аккумулятора. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ.

1. Рабочее место a. Рабочее место должно быть чистым

и достаточно освещенным. Беспорядок на

рабочем месте и его плохое освещение может привести к несчастному случаю.

b. Не работайте с электроинструментом во

взрывчатой среде, например, вблизи легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструмент создает искровые

разряды, которые могут воспламенить горючие пары или пыль.

c. Следите, чтобы дети и посторонние люди

находились подальше от работающего электроинструмента. Различные отвлечения

могут вызвать у Вас потерю контроля над рабочим процессом.

2. Электробезопасность a. Штепсельная вилка зарядного устройства

должна соответствовать розетке электросети. Ни в коем случае не видоизменяйте штепсельную вилку зарядного устройства!

Использование оригинальной штепсельной вилки и соответствующей ей розетки электросети уменьшает риск поражения электрическим током.

b. При подключенном к штепсельной

розетке зарядном устройстве, избегайте контактов частей тела с заземленными объектами и предметами (например, трубопроводами, радиаторами отопления, электроплитами), также с подключенными

к электросети электроприборами (например, холодильниками). Риск поражения

электрическим током увеличивается, если Ваше тело заземлено.

c. Не используйте зарядное устройство под

дождем или в сырых местах. Проникновение

воды в зарядное устройство увеличивает риск поражения электрическим током.

d. Берегите электрокабель. Ни в коем случае не

используйте электрокабель для переноски зарядного устройства или для вытягивания его вилки из штепсельной розетки! Оберегайте электрокабель от высокой температуры, нефтепродуктов и острых кромок.

Поврежденный или запутанный электрокабель увеличивает риск поражения электрическим током или возникновения пожара.

3. Личная безопасность a. Будьте собраны и ответственны,

руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если Вы устали, так же если находитесь под влиянием алкоголя или понижающих реакцию лекарственных и других средств. Малейшая неосторожность

при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.

b. Используйте индивидуальную защиту.

Работайте всегда в защитной маске (защитных очках). Использование в зависимости от условий

эксплуатации электроинструмента таких средств защиты, как пылезащитная маска, крепкие нескользящие ботинки, защитный шлем, средства защиты органов слуха (например, наушники или беруши), уменьшает риск получения травмы.

c. Избегайте непреднамеренного пуска. Следите,

чтобы перед включением электроинструмента клавиша пускового выключателя находилась в выключенном положении. Несчастный

случай может произойти при переноске электроинструмента с пальцем на клавише выключателя.

d. Перед включением электроинструмента

удалите с него (из него) регулировочные и крепежные инструменты (ключи и т.д.).

Гаечный или регулировочный ключ, оставленный на движущейся части электроинструмента, может нанести ранение.

e. Не споткнитесь! Выберите удобное,

устойчивое, постоянно контролируемое Вами положение. Это позволит надежно

управлять электроинструментом в неожиданных ситуациях.

f. Правильно одевайтесь. Во время работы

не носите свободную одежду и украшения. Избегайте контактов ваших волос, одежды и, в первую очередь, пальцев рук с движущимися частями электроинструмента.

Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены движущимися частями электроинструмента.

4. Использование электроинструмента по

назначению и техническое обслуживание

a. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте электроинструмент только по назначению, указанному в данном руководстве по эксплуатации. Электроинструмент работает

надежно и безопасно только при соблюдении параметров, указанных в его технических характеристиках.

b. Не используйте электроинструмент, если

пусковой выключатель не устанавливается в положение включения или выключения.

Электроинструмент, не управляемый пусковым выключателем, опасен и должен быть отремонтирован.

c. Перед любыми видами работ по техническому

обслуживанию зарядного устройства, также при хранении извлекайте его штепсельную вилку розетки электросети. Эта мера

предосторожности исключает риск поражения электрическим током.

d. Храните неиспользуемый электроинструмент

в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом людям, не умеющим им пользоваться или не ознакомившимся с данным руководством по эксплуатации. Электроинструмент опасен

в руках неопытных пользователей.

e. Содержите электроинструмент в безупречном

состоянии. Проверяйте точность совмещения и легкость перемещения подвижных деталей, также целостность деталей воздействующих на его работу. Ремонтируйте поврежденный электроинструмент до его использования.

Большинство несчастных случаев происходит при использовании электроинструмента, находящегося в плохом состоянии.

f. Сменный обрабатывающий инструмент

должен быть геометрически правильным и чистым. Геометрически правильный

обрабатывающий инструмент сделает Вашу работу производительной и безопасной.

g. Используйте электроинструмент,

принадлежности и сменные обрабатывающие инструменты только по назначению, указанному в данном руководстве по эксплуатации, соблюдая также приведенные в его технических характеристиках параметры.

Использование электроинструмента в других целях может привести к нежелательным последствиям.

5. Использование аккумуляторных

электроинструментов и уход за ними

a. Перед установкой аккумулятора проследите,

чтобы электроинструмент был выключен.

Установка аккумулятора во включенный электроинструмент может привести к несчастному случаю.

b. Заряжайте аккумулятор только оригинальным,

входящим в комплект поставки зарядным

устройством. Использование данного зарядного

устройства для зарядки других аккумуляторов может привести к пожару.

c. Используйте только оригинальный,

входящий в комплект поставки аккумулятор.

Использование других аккумуляторов может привести к получению травмы и пожару.

d. Оберегайте аккумулятор от скрепок, монет,

ключей, гвоздей, болтов или других мелких металлических предметов, которые могут вызывать замыкание его контактов. Короткое

замыкание контактов аккумулятора может привести к сгоранию их или аккумулятора.

e. При повреждении аккумулятора, из него

может вытечь жидкость. В этом случае избегайте контакта с ней. При случайном контакте с аккумуляторной жидкостью, смойте ее водой. При попадании жидкости в глаза, промойте их водой, затем немедленно обратитесь к врачу. Вытекшая аккумуляторная

жидкость может привести к раздражению кожи или ожогу.

6. Ремонт a. Ремонт электроинструмента производите

только в авторизованном сервисном центре, с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит Вашу

безопасность при дальнейшей эксплуатации электроинструмента.

Дополнительные меры безопасности при сверлении с ударом

•

При повышенном уровне шума используйте средства защиты органов слуха (например, наушники или беруши). Сильный шум может

привести к повреждению органов слуха.

Дополнительные меры безопасности при работе с дрелями-шуруповертами и отвертками

•

Удерживайте электроинструмент за изолированные поверхности рукояток, если во время работы режущий инструмент может случайно войти в контакт со скрытыми коммуникациями. Контакт с находящейся

под напряжением электропроводкой приведет к возникновению напряжения на открытых металлических деталях электроинструмента и поразит Вас электротоком.

•

По возможности используйте зажимные устройства для закрепления обрабатываемой заготовки. Удерживание обрабатываемой

заготовки на весу или прижатие ее к Вашему телу может вызвать неустойчивое положение, и в результате этого, привести к потере контроля над рабочим процессом.

•

Перед сверлением стен, полов и потолков, в сомнительных случаях предварительно определите местоположение скрытых трубопроводов и электропроводки.

•

Избегайте контакта с вершиной сверла сразу после сверления, Вы можете обжечься.

Дополнительные меры безопасности при работе с аккумулятором и зарядным устройством

Аккумулятор

•

Ни в коем случае не пытайтесь разбирать аккумулятор!

•

Ни в коем случае не подвергайте аккумулятор воздействию влаги.

•

Не храните аккумулятор в местах, где температура может превысить 40°С.

•

Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды от 10°C до 40°C.

•

Заряжайте аккумулятор только входящим в комплект поставки зарядным устройством.

•

Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с указаниями, приведенными в разделе “Защита окружающей среды”.

Зарядное устройство

•

Используйте Ваше зарядное устройство Black & Decker только для зарядки аккумулятора, входящего в комплект поставки. Зарядка других аккумуляторов может привести к их взрыву, повреждению зарядного устройства и получению травмы.

•

Ни в коем случае не пытайтесь заряжать незаряжаемые (одноразовые) батарейки питания!

•

Немедленно заменяйте поврежденный кабель подключения к электросети (или низковольтный кабель)!

•

Ни в коем случае не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги!

•

Не разбирайте зарядное устройство.

•

Не касайтесь пальцами или какими-нибудь предметами контактов зарядного устройства.

Зарядное устройство предназначено для использования только в закрытых помещениях.

Перед началом работы прочтите руководство по эксплуатации.

Безаварийный развязывающий трансформатор. Подача электропитания разъединена с выходом трансформатора электрически.

Зарядное устройство автоматически выключается, при слишком высокой температуре окружающей среды. После этого зарядное устройство не работоспособно. Зарядное устройство необходимо отсоединить от электросети и доставить для ремонта в авторизованный сервисный центр.

Электробезопасность

Данное зарядное устройство защищено двойной изоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе. Следите за напряжением электрической

сети, оно должно соответствовать величине, обозначенной на информационной табличке зарядного устройства. Ни в коем случае не заменяйте штепсельную вилку зарядного устройства!

• Не разрешайте молодым или физически слабым людям пользоваться данным электроинструментом без Вашего контроля. Не разрешайте детям играть с электроинструментом!

•

При повреждении кабеля подключения к электросети (или низковольтного кабеля), в целях Вашей безопасности, заменяйте его только в авторизованном сервисном центре.

Составные части

1. Клавиша переключателя направления вращения

(реверса)

2. Держатель насадок

Рис. A

3. Гнездо штекерное зарядного устройства

4. Устройство зарядное

5. Штекер зарядного устройства

Сборка

Установка и удаление насадки-сверла, насадкиключа или насадки-отвертки (Рис. B)

Данный шуруповерт подходит для насадок-отверток, насадок-сверл и насадок-ключей с шестигранным хвостовиком 1/4” (6,35 мм).

•

Оттяните втулку (2) держателя насадок назад.

•

Вдвиньте хвостовик (6) насадки (например, торцевого гаечного ключа) в держатель.

•

Отпустите втулку держателя насадок.

Эксплуатация

Зарядка аккумулятора (Рис. A)

Прежде чем использовать аккумуляторный шуруповерт, необходимо зарядить аккумулятор, зарядка необходима также, если производительность аккумуляторного шуруповерта ощутимо снижается. При зарядке аккумулятора впервые или после продолжительного хранения, достигается только 80% номинальной электрической емкости. Только после нескольких циклов зарядки-разрядки аккумулятор достигнет полной емкости. Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это нормально и не является проблемой.

Внимание! Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды в пределах 4°C...40°C. Рекомендуется температура зарядки приблизительно 24°C.

•

Для зарядки аккумулятора, вставьте штекер (5) зарядного устройства в штекерное гнездо (3) шуруповерта.

•

Вставьте штепсельную вилку зарядного устройства (4) в розетку электросети напряжением 230 В переменного тока.

+ 11 hidden pages