Black & Decker Xtc60k Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

504999-87 SK

XTC60

2

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Váš rázový uťahovač Black & Decker je určený na
skrutkovanie a vŕtanie vodiacich otvorov do dreva, kovu
a plastov.
Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.
Vaša nabíjačka Black & Decker je určená iba na nabíjanie
akumulátora, ktorý bol dodaný s týmto náradím.

Bezpečnostné predpisy

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie

nižšie uvedených pokynov môže mať za následok
úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne
poranenie. Označenie “elektrické náradie” vo všetkých
nižšie uvedených upozorneniach odkazuje na vaše
náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný
kábel) alebo náradie napájané batériami (bez napájacieho
kábla).
USCHOVAJTE TIETO POKYNY.

1. Pracovný priestor
a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže spôsobiť úraz.

b. Nepracuje s elektrickým náradím vo výbušnom

prostredí, ako je prostredie s horľavými
kvapalinami, plynmi alebo s výbušným prachom.

Náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť
prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a okolité osoby z jeho dosahu. Rozptyľovanie

môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí, ktoré
je chránené uzemnením nepoužívajte akékoľvek
redukcie zástrčiek. Originálne zástrčky a zásuvky

znižujú riziko spôsobenia úrazu elektrickým
prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky.

Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu
elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkým prevádzkovým podmienkam. Ak do

náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým
prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie náradia,
na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od
elektrickej siete za neho neťahajte. Prívodný
kábel držte mimo dosahu horúcich predmetov,
oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých súčastí.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje
riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokiaľ s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel určený
na použitie vonku. Použitie týchto káblov znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

3 Bezpečnosť obsluhy
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate

a pri práci s náradím premýšľajte.S náradím
nepracujte pokiaľ ste unavení alebo pokiaľ ste
pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo
liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s náradím

môže privodiť vážne zranenie.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte ochranu zraku. Bezpečnostná

výbava ako je respirátor, nekĺzavá bezpečnostná
obuv, pevná prilba alebo ochranné slúchadlá použitá
v zodpovedajúcich podmienkach znižuje riziko
úrazu.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením

náradia k elektrickej zásuvke zaistite, aby bol
hlavný vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie

elektrického náradia s prstom na hlavnom spínači
alebo pripojenie kábla náradia k sieti, ak je hlavný
vypínač v polohe zapnuté zvyšuje riziko nehody.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Kľúče alebo nástroje na nastavovanie

ponechané na rotujúcich častiach náradia môžu
spôsobiť úraz.

e. Nenakláňajte sa.Pri práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožňuje lepšiu ovládateľnosť

náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy,
odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej
blízkosti pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.

g. Ak je náradie vybavené výstupom na pripojenie

odsávania a zberným vakom, skontrolujte
tieto funkcie a uistite sa, či sú správne
používané. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia
a. Na náradie príliš netlačte. Používajte správny typ

náradia pre vašu prácu. Správny typ náradia bude

pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak sa bude používať
vo výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo určené.

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušenstva

alebo iných pripojených súčastí, pred
prevádzaním údržby alebo pokiaľ náradie
nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko
náhodného zapnutia náradia.

d. Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu

detí a zabráňte osobám neoboznámeným s jeho
obsluhovaním alebo s týmto návodom, aby
s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách

nepreškolených osôb veľmi nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či na náradí nie

sú vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti,

3

zlomené dielce alebo akékoľvek iné poruchy,
ktoré môžu mať vplyv na jeho správny chod.
Ak je náradie poškodené, nechajte ho opraviť.

Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou
údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne

udržiavané rezné nástroje s ostrými britmi sú
účinnejšie a lepšie ovládateľné.

g. Náradie, príslušenstvo a násady používajte podľa

týchto pokynov a spôsobom určeným daným
typom náradia, berte do úvahy prevádzkové
podmienky a prácu, ktorú je nutné vykonať.

Používanie elektrického náradia na iné než určené
aplikácie môže viesť k spôsobeniu rizikových
situácií.

5. Použitie náradia napájaného z batérií a jeho
údržba

a. Pred tým, ako do náradia vložíte akumulátor

zabezpečte, aby bol hlavný vypínač vo vypnutej
polohe. Vloženie akumulátora do elektrického

náradia, pokiaľ je hlavný vypínač v zapnutej polohe,
môže spôsobiť nehodu.

b. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérií môže pri
vložení iných batérií spôsobiť požiar.

c. Elektrické náradie používajte iba s vyslovene

určenými akumulátormi. Použitie iných typov

akumulátorov môže spôsobiť požiar alebo
zranenie.

d. Pokiaľ akumulátor nepoužívate, skladujte ho

mimo dosahu kovových predmetov ako sú
kancelárske sponky na papier, mince, kľúče,
klince, skrutky alebo ďalšie drobné kovové
predmety, ktoré môžu spôsobiť skratovanie
kontaktov akumulátora. Vzájomné skratovanie

svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny
alebo požiar.

e. Pri nesprávnom skladovaní môže z akumulátora

unikať kvapalina; vyvarujte sa kontaktu s touto
kvapalinou. Pokiaľ prídete s kvapalinou náhodne
do styku, zasiahnuté miesto omyte vodou.
Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte
a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina

z batérie môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo
popáleniny.

6. Servis

a. Zverte opravu vášho náradia iba osobe

s príslušnou kvalifi káciou, ktorá bude používať
výhradne originálne náhradné diely.

Tak zaistíte bezpečný chod náradia.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre príklepové
vŕtačky

•

Pri vŕtaní s príklepom použite vhodnú ochranu
sluchu. Nadmerná hlučnosť môže spôsobiť stratu

sluchu.

•

Používajte prídavné rukoväte dodávané
s náradím. Strata kontroly nad náradím môže

viesť k úrazu.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre prácu
s vŕtačkou/skrutkovačom

•

Pri pracovných operáciách, pri ktorých by mohlo

dôjsť ku kontaktu so skrytými vodičmi alebo
s prívodným káblom, držte elektrické náradie
vždy za izolované rukoväte. Pri kontakte so “živým”

vodičom sa nechránené kovové časti náradia stanú
tiež “živé” a obsluha tak utrpí zásah elektrickým
prúdom.

•

Obrobok si k pevnej podložke upnite pomocou

svoriek či iným vhodným spôsobom. Prichytenie
obrobku rukou alebo k telu je nestabilné a môže viesť
k strate kontroly.

•

Pred vŕtaním do stien, podláh alebo stropov

zistite polohu elektrických vedení a vodovodných,
plynových alebo iných potrubí.

•

Ihneď po ukončení vŕtania sa nedotýkajte hrotu

vrtáka - môže byť horúci.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa
akumulátorov a nabíjačiek

Akumulátory

•

Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušiť
obal akumulátora.

•

Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

•

Neskladujte ich v priestoroch, kde môže teplota
presiahnuť 40°C.

•

Dobíjajte iba pri teplotách v rozmedzí od 10 do
40°C.

•

Akumulátor dobíjajte iba originálnou nabíjačkou
dodávanou spolu s náradím.

•

Pri likvidácií akumulátorov sa riaďte pokynmi
uvedenými v kapitole “Ochrana životného
prostredia”.

Nabíjačky

•

Originálne nabíjačky Black&Decker používajte iba
na nabíjanie akumulátorov dodávaných s náradím
alebo akumulátorov rovnakého typu. Iné akumulátory
môžu vybuchnúť a spôsobiť úraz alebo materiálne
škody.

•

Nepokúšajte sa nabíjať akumulátory, ktoré nie sú
určené na nabíjanie.

•

Poškodené káble ihneď vymeňte.

•

Nevystavujte nabíjačku vlhkosti.

•

Nepokúšajte sa otvoriť obal nabíjačky.

•

Nepokúšajte sa vniknúť do nabíjačky.

Nabíjačka je určená iba na použitie
v domácnosti.

Pred použitím náradia si prečítajte starostlivo
tento návod.

Bezpečnostný odpojovací transformátor.
Napájanie zo siete je elektricky odpojené
z výstupu transformátora.

Ak je okolitá teplota príliš vysoká, nabíjačka sa
automaticky vypne. Následkom toho nabíjačka
prestane nabíjať. Prístroj je nutné odpojiť od

4