Black & Decker Xta90ek Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.sk

www.blackanddecker.cz

Upozornění !

Určeno pro kutily.

504606-26 CZ/SK

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

- (08/05)

XTA90EK

9

8

7

6

5

A

5

B

C

4 10

2

D

E

4 11

3

ČEŠTINA

Použití přístroje

Vaše excentrická bruska Black & Decker je určena pro
broušení dřeva, kovu, plastů a lakovaných povrchů. Tento
výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní předpisy

Varování! Pročtěte všechny pokyny uvedené v tomto

návodu. Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu
elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému
poranění. Název „elektrické nářadí” uváděný v tomto
návodu označuje nářadí napájené z elektrické sítě
nebo pomocí akumulátoru. TYTO POKYNY PEČLIVĚ
USCHOVEJTE.

1. Pracovní prostředí
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře

osvětlený. Znečištěný a řádně neosvětlený prostor

může být příčinou nehody.

b. Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí,

jako např. v blízkosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření,

jež může vést ke vznícení hořlavin.

c. Při práci s nářadím zajistěte bezpečnou vzdále-

nost dětí a ostatních osob. Odvrácení pozornosti

může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpoví-

dat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem
neupravujte. Při práci s uzemněným elektrickým
nářadím nikdy nepoužívejte zástrčkové adaptéry.

Neupravované zástrčky a vyhovující spoje snižují
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou

např. trubky, radiátory, plotny a chladničky. Při

uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte nářadí dešti nebo vlhku. Pokud do

nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým
proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně.

Nepoužívejte přívodní kabel k přenášení nářadí,
tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuv­ky. Chraňte kabel před vysokými teplotami,
mastnotou, ostrými hranami a pohyblivými
částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují

riziko úrazu elektrickým proudem.

e. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku,

používejte prodlužovací kabel určený pro
venkovní použití. Práce s prodlužovacím kabelem

pro venkovní použití snižuje riziko vzniku úrazu
elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost
a. Při práci s elektrickým nářadím buďte neustále

pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý
rozum. S nářadím nepracujte, pokud jste una­vení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.

Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést
k vážnému úrazu.

b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte

ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako respirátor,

neklouzavá pracovní obuv, pokrývka hlavy a chrániče
sluchu snižují riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením

ke zdroji napětí zkontrolujte, zda je hlavní spínač
vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo

jeho připojování, pokud je hlavní spínač v poloze
zapnuto, může vést k poranění osob.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Klíč zanechaný v rotujících částech

nářadí může způsobit poranění osob.

e. Nenaklánějte se. Při práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožní lepší ovladatelnost

nářadí v neočekávaných situacích.

f. Řádně se oblékejte. Nenoste volný oděv a šperky.

Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné
vzdálenosti od pohyblivých částí nářadí. Volné

oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
pohyblivými částmi zachyceny.

g. Pokud je nářadí vybaveno zařízením pro odsávání

prachu, zkontrolujte, zda je řádně nainstalováno
a správně užíváno. Používání tohoto zařízení

snižuje rizika spojená s prací v prašném prostředí.

4. Provoz a údržba elektrického nářadí
a. Nářadí nepřetěžujte. Pro konkrétní aplikace použí-

vejte vhodné nářadí. S vhodným nářadím budete

pracovat lépe a bezpečněji.

b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Elektrické nářa-

dí, jež nelze ovládat pomocí spínače, je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před prováděním seřízení, výměnou příslušenství

nebo uskladněním nářadí vždy odpojte od
přívodu elektrického proudu. Tato preventivní

bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného
spuštění nářadí.

d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte je mimo

dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámených
s obsluhou nářadí nebo s tímto návodem, aby
s nářadím pracovali. Elektrické nářadí je v rukou

neobeznámených osob nebezpečné.

e. Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte vychý-

lení či zaseknutí pohyblivých částí, poškození
jednotlivých dílů a jiné okolnosti, jež mohou mít
vliv na chod nářadí. Pokud je nářadí poškozeno,
nechejte jej opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno

zanedbanou údržbou nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými čepelemi jsou
méně náchylné k zaseknutí a lépe ovladatelné.

g. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástro-

je atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem
doporučeným pro daný typ nářadí s ohledem
na pracovní podmínky a druh vykonávané
práce. Použití nářadí jiným způsobem a k jiným

než doporučeným účelům může vést ke vzniku
nebezpečných situací.

5. Opravy
a. Opravy elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému

technikovi, jež používá shodné náhradní díly. Tím

zajistíte bezpečný provoz nářadí.

4

Další bezpečnostní pokyny týkající se brusek

• Varování! Pobyt v prašném prostředí a vdechnutí

prachu při broušení může ohrozit zdraví obsluhy
nářadí a okolo stojících osob. Používejte masku proti
prachu určenou speciálně na ochranu před toxickým
prachem a podobnými zplodinami a zajistěte, aby
byly takto chráněny všechny osoby nacházející se
nebo vstupující do pracovního prostoru.

• Po ukončení broušení odstraňte všechen prach.

• Obzvláště opatrní buďte při broušení nátěrů
s obsahem olova nebo při broušení dřeva či kovů
s možností vzniku toxického prachu:

- Zamezte vstupu dětí a těhotných žen do

pracovního prostoru.

- V pracovním prostoru nejezte, nepijte a

nekuřte.

- Zajistěte bezpečnou likvidaci prachu a ostatních

nečistot vzniklých při broušení.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je opatřeno dvojitou izolací; proto
není potřeba zemnícího kabelu. Vždy zkontro­lujte, zda napájecí napětí zdroje odpovídá
hodnotě na výrobním štítku.

Popis

Toto nářadí se skládá z několika nebo všech následujících
částí.

1. Hlavní spínač

2. Zajišťovací tlačítko

3. Knoflík regulace rychlosti

4. Výstupní otvor pro odvod prachu

5. Brusný kotouč

Kompletace

Varování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadí vypnuto

a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.

Připevnění brusného kotouče (obr. A)

• Položte nářadí na stůl tak, aby bylo vřeteno (6)
otočeno nahoru.

• Nasaďte brusný kotouč (5) na vřeteno (6).

• Podle nákresu nasaďte na vřeteno (6) podložku (7).
Ujistěte se, zda vypouklá strana podložky směřuje
ven.

• Přišroubujte k vřetenu (6) šroub (8).

• Pevně držte brusný kotouč a přitáhněte šroub (8)
pomocí zástrčného klíče (9).

Uchycení brusných listů (obr. B)
Varování! Nikdy nepoužívejte nářadí bez připevněného

brusného listu nebo připojeného příslušenství.

• Pevně s rovnoměrně přitlačte brusný list k brusnému
kotouči (5) a ujistěte se, zda jsou otvory v brusném
listu srovnány s otvory v základně.

Nasazení a sejmutí prachového sáčku (obr. C)

• Připojte prachový sáček (10) k výstupu pro odvod
prachu (4).

• Prachový sáček odpojíte vytažením z výstupu pro
odvod prachu.

Připojení vysavače (obr. D)

• Vložte hadici vysavače (11) do otvoru výstupu pro
odvod prachu (4).

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním

tempem. Zamezte přetěžování nářadí.

Regulace otáček

Regulace otáček vám umožňuje přizpůsobit rychlost
broušení opracovávanému materiálu.

• Nastavte regulátor otáček (3) do požadované polohy.
Vysokou rychlost používejte pro dřevo, střední
rychlost pro dýhu a umělé hmoty, nízkou rychlost pro
plexisklo, neželezné kovy a k odstranění nátěrů.

Zapnutí a vypnutí

• Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte spínač (1).

• Pro plynulý chod stiskněte zajišťovací tlačítko (2)
a uvolněte hlavní spínač.

• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte hlavní spínač.
Při plynulém chodu nejdříve hlavní spínač stiskněte
a poté uvolněte, nářadí se zastaví.

Systém automatické brzdy

Tato funkce omezuje otáčky brusného kotouče tak dlouho,
dokud se nářadí nebude dotýkat obrobku. Jakmile se
nářadí dostane do kontaktu s obrobkem, brusný kotouč
dosáhne normálních provozních otáček.

Vyprázdnění prachového sáčku

Prachový sáček by měl být vyprázdněn každých
10 minut.

• Obsah z prachového sáčku vyklepejte.

Pokyny k optimálnímu použití (obr. E)

• Na nářadí nevyvíjejte nadměrný tlak.

• Pravidelně kontrolujte stav brusného listu.

Je-li to nutné, vyměňte jej.

• Bruste vždy po směru vláken dřeva.

• Při broušení nového nátěru před nanesením další
vrstvy použijte vždy velmi jemný brusný papír.

• Při broušení velmi nerovných povrchů nebo při odstra­ňování starých nátěrů použijte hrubé brusivo. Na
ostatních površích zahajte práci s brusným papírem
se střední velikostí zrn. V obou případech postupně
nahrazujte hrubější brusný papír jemnějším, abyste
dosáhli dokonalé povrchové úpravy.

• Informace o dostupném příslušenství získáte
u vašeho prodejce.

Údržba

Vaše nářadí bylo navrženo tak, aby mělo dlouhou život­nost společně s minimálními nároky na údržbu. Jeho
dlouhodobý bezproblémový chod závisí na řádné údržbě
nářadí a pravidelném čištění.

• Pravidelně čistěte větrací drážky na nářadí pomocí
měkkého kartáče nebo suchého hadříku.

• Pomocí měkkého vlhkého hadříku pravidelně čistě te
kryt motoru. Nepoužívejte čistící prostředky s obsa­hem brusných částic a rozpouštědla.

5