Black & Decker Xta90ek, Ka191ek Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

522101 - 06 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

KA191E

FS4000ROS

www.blackanddecker.eu

XTA90EK

A B

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Вlack & Decker csiszolóját fa, fémek, műanyagok és festett felületek csiszolására terveztük. Ez a szerszám iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai előírások

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonságtechnikai ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági ﬁ gyelmeztetést és útmutatást. Az

alábbi ﬁ gyelmeztetések és útmutatások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a használati út- mutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes információnak.

Az „elektromos szerszám” kifejezés a ﬁ gyelmezteté- sekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. Tartsa a munkaterületet tisztán, és világítsa

jól ki. A rendetlen vagy sötét munkaterület növeli

a balesetveszélyt.

b. Ne használja az elektromos szerszámot rob-

banásveszélyes légtérben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az

elektromos szerszámokban képződő szikrától a por vagy a gázok meggyulladhatnak.

c. Elektromos szerszám használata közben tartsa

távol a gyermekeket és a nézelődőket. Ha elterelik

a ﬁ gyelmét, elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza a hálózati

csatlakozóaljzat kialakításának megfelelő legyen. Soha ne alakítsa át a csatlakozódugaszt. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakított) csatla-

kozó és ahhoz illő fali aljzatok használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

b. Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel és hűtőszekrénnyel. Ha a teste leföl-

delődik, nagyobb az áramütés veszélye.

c. Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az elektromos

szerszámokat. Ha víz kerül az elektromos szerszám

belsejébe, nő az áramütés veszélye.

d. Gondosan bánjon a kábellel. Soha ne a kábelnél

fogva vigye a gépet, és kérjük, ne a kábelnél fogva húzza ki a villásdugót a konnektorból. Tartsa távol a kábelt éles szélektől, mozgó alkatrészektől, védje olajtól és hőtől. Sérült vagy

összetekeredett hálózati kábel használata növeli az áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos szerszá-

mot, kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt vegyen igénybe. Kültéri használatra alkal-

mas hosszabbító kábel használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való

használata elkerülhetetlen, alkalmazzon maradékáram megszakítóval (RCD) védett áramforrást.

RCD használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

3. Személy védelem a. Ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen mindig arra,

amit tesz, használja a józan eszét. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, vagy ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Elekt-

romos szerszám használata közben egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig hord-

jon védőszemüveget. A védőfelszerelések (például

porvédő maszk, biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédő) csökkentik a személyi sérülés veszélyét.

c. Gondoskodjon arról, hogy a szerszám ne

indulhasson be véletlenül. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója kikapcsolt állásban van-e, mielőtt a szerszámot a hálózatra és/vagy akkumulátorra csatlakoztatja, a kezébe veszi vagy hordozza. Ne hordozza a feszültség alatt

lévő szerszámot ujjával az üzemi kapcsolón, mivel az balesethez vezethet.

d. Mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot,

vegye le róla a szerelőkulcsot. Forgó alkatrészen

felejtett kulcs a gép beindulásakor személyi sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Kerülje

a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben. Így jobban

irányíthatja a szerszámot, még váratlan helyzetekben is.

f. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne hord-

jon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés közben. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, az ék-

szerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha a készüléken van porelszívási lehetőség,

illetve porzsák, ügyeljen arra, hogy megfelelő- en csatlakoztassa és használja ezeket munka közben. Porgyűjtő használatával csökkenthetők

a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és gondozása

a. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. A mun-

kafeladatnak megfelelő szerszámot használja.

A megfelelő szerszámmal jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően használja.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsoló nem működő

szám használata, amely nem irányítható megfelelő- en az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért

képes. Bármely kéziszer-

azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót, ha sérült vagy nem működőképes.

c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat, vagy

tartozékot cserél a szerszámon, illetve mielőtt eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból és/vagy az akkumulátorról. Ezekkel a megelőző

biztonsági intézkedésekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásának esélyét.

d. A használaton kívüli elektromos szerszámot

olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezen útmutatásokat. Az elektromos kéziszer-

számok használata veszélyes lehet nem képzett felhasználók kezében.

e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Elle-

nőrizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát. Ha sérült a szerszám, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantartott elektromos

szerszámok számos balesetet okoznak.

f. A vágószerszámokat tartsa mindig élesen és

tisztán. A megfelelően karbantartott vágószerszám

kisebb valószínűséggel szorul be, és könnyebben irányítható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat és

szerszámszárakat a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételével.

A szerszám rendeltetésétől eltérő célú használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. Javítást csak szakszerviz végezhet, és csak

eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasználni.

Ezzel biztosítja az elektromos szerszám folyamatos biztonságát.

Elektromos szerszámokra vonatkozó kiegészítő biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Kiegészítő biztonságtechnikai

előírások csiszolókhoz

♦ Az elektromos szerszámot csak a szigetelt mar-

kolati felületen tartsa, ha olyan munkát végez, ahol a befogott tartozék rejtett vezetékkel vagy saját hálózati kábelével érintkezhet. Feszültség

alatt lévő vezeték elvágásánál a készülék fémrészei is vezetővé válnak, és a kezelőt áramütés érheti.

♦ Szorítókkal vagy más praktikus módon rögzítse

biztonságosan a munkadarabot stabil felülethez.

Ha a munkadarabot a kezében tartja vagy a testéhez szorítja, az instabillá válik, Ön pedig elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

♦ Figyelmeztetés! A csiszolás során keletkező

porral való érintkezés vagy annak belélegzése veszélyes lehet a kezelő és az arra járók egészségére. Hordjon a por és gőzök belégzésének megakadályozására készült pormaszkot, és ügyeljen arra, hogy

a munkaterületre belépők is viseljenek megfelelő védőeszközöket.

♦ A csiszolás után alaposan távolítson el minden port. ♦ Legyen különösen elővigyázatos, ha olyan festéket

csiszol, amely ólmot tartalmazhat, illetve amikor olyan faanyagot és fémet csiszol, amely mérgező por keletkezésével járhat:

- Leginkább a gyerekek és terhes nők a veszé-

lyeztetettek.

- A munkaterületen ne egyen, igyon és ne dohá-

nyozzon.

- A porokat és a többi hulladékot biztonságosan

takarítsa el.

♦ Ezt a szerszámot nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek ﬁ zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a készülék használatához megfelelő kioktatást biztosít számukra. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak a szerszámmal.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés és/vagy dologi kár veszélyével jár.

Mások biztonsága

♦ Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé-

♦ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak

a szerszámmal.

Maradványkockázatok

A szerszám használata további, a biztonsági ﬁ gyelmez- tetések között esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is járhat. Ezek a szerszám nem rendeltetésszerű vagy huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak. Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások betartása és a védőberendezések használata ellenére sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:

♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti

sérülések.

♦ Alkatrészek, vágókések, tartozékok cseréje

közben bekövetkező sérülések.

♦ A szerszám huzamosabb idejű használata miatti

sérülések. Ha a szerszámot huzamosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be szüneteket.

♦ Halláskárosodás. ♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségi veszély

(pl. tölgy, bükk és rétegelt lemez (MDF) vágásánál).

Súlyozott effektív rezgésgyorsulás

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatban

+ 11 hidden pages