Black & Decker Xta80e Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

504999-84 SK

XTA80EK

5 9

11 6

8 12

SLOVENČINA

Použitie prístroja

Vaša elektrická brúska Black & Decker je určená na brúsenie dreva, kovu, plastov a lakovaných povrchov. Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné predpisy

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto

návode. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu poraneniu. Názov „elektrické náradie” uvádzaný v tomto návode označuje náradie napájané z elektrickej siete alebo pomocou akumulátora. TIETO POKYNY STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

1. Pracovné prostredie a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Znečistený a riadne neosvetlený priestor

môže byť príčinou nehody.

b. Nepracujte so zariadením vo výbušnom prostre-

dí, ako napr. v blízkosti horľavých kvapa lín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom

iskrenia, ktoré môže viesť k vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenosť

detí a ostatných osôb. Odvrátenie pozornosti môže

viesť k strate kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť a. Zástrčka napájacieho kábla náradia musí

zodpo vedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri práci s uzemneným elektrickým náradím nikdy nepoužívajte zástrčkové adaptéry. Neupravované

zástrčky a vyhovujúce spoje znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri

uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte náradie dažďu alebo vlhku. Pokiaľ

do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne.

Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, ťahanie alebo vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred vysokými teplotami, mastnotou, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú

riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie

káble určené na vonkajšie použitie. Použitie týchto

káblov znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Osobná bezpečnosť a. Pri práci s elektrickým náradím buďte neustále

pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. S náradím nepracujte, pokiaľ ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov.

Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky, ako respirátor, nekĺzavá pracovná obuv,

pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením

k zdroju napätia skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na vypínači

alebo jeho pripájanie, pokiaľ je hlavný vypínač v polohe zapnuté, môže viesť k poraneniu osôb.

d. Pred spustením náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky. Kľúč zanechaný v rotujúcich častiach

náradia môže spôsobiť poranenie osôb.

e. Nenakláňajte sa. Pri práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládateľnosť

náradia v neočakávaných situáciách.

f. Riadne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí náradia. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu

byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na

odsávanie prachu, skontrolujte, či je riadne nainštalované a správne používané. Používanie

tohto zariadenia znižuje riziká spojené s prácou v prašnom prostredí.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia a. Náradie nepreťažujte. Pre konkrétne aplikácie

používajte vhodné náradie. S vhodným náradím

budete pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Elektrické nára-

die, ktoré sa nedá ovládať pomocou vypínača, je nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred prevádzaním nastavení, výmenou príslu-

šenstva alebo uskladnením náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou náradia alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Elekrické náradie je v rukách

nekvaliﬁ kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte

vychýlenie či zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na chod náradia. Pokiaľ je náradie poškodené, nechajte ho opraviť. Veľa

nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržované rezné nástroje s ostrými čepeľami sú menej náchylné na zaseknutie a sú lepšie ovládateľné.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo,

nástroje atď. v súlade s týmito pokynmi a spôsobom odporučeným pre daný typ náradia s ohľadom na pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Použitie náradia iným spôsobom

a na iné než odporučené účely môže viesť k vzniku nebezpečných situácií.

5. Opravy a. Opravy elektrického náradia zverte kvaliﬁ ko-

vanému technikovi, ktorý používa originálne náhradné diely. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku

náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsok

• Varovanie! Pobyt v prašnom prostredí a vdýchnutie

prachu pri brúsení môže ohroziť zdravie obsluhy náradia a okolo stojacich osôb. Používajte masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.

• Po ukončení brúsenia odstráňte všetok prach.

• Obzvlášť opatrní buďte pri brúsení náterov s obsahom olova alebo pri brúsení dreva či kovov s možnosťou vzniku toxického prachu:

- Zamedzte vstupu detí a tehotných žien do pra-

covného priestoru.

- V pracovnom priestore nejedzte, nepite a nefaj-

čite.

- Zaistite bezpečnú likvidáciu prachu a ostatných

nečistôt vzniknutých pri brúsení.

• Toto zariadenie by nemali bez dozoru obsluhovať mladistvé alebo slabé osoby. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

• Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí sa tento z bezpečnostných dôvodov vymeniť výrobcom alebo v autorizovanom servisnom stredisku Black & Decker.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou; preto nie je potrebný zemniaci kábel. Vždy skontrolujte, či napätie zdroja zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

Popis

1. Hlavný vypínač

2. Zaisťovacie tlačidlo

3. Regulácia otáčok

4. Nastaviteľná rukoväť

5. Napínacia páka

6. Odklápací kryt

7. Strediaca skrutka

8. Výstupný otvor na odvod prachu

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie

vypnuté a či je napájací kábel odpojený zo zásuvky.

Uchytenie brúsneho pásu (obr. A) Varovanie! Nikdy nepoužívajte brúsku bez brúsneho

pásu.

• Vytiahnite napínaciu páku (5) smerom von, aby ste uvoľnili napnutie brúsneho pásu (9).

• Vyberte starý brúsny pás.

• Nasaďte na vodiace valce nový brúsny pás. Uistite sa, či sú šípky na brúsnom páse v rovnakom smere ako šípky na náradí.

• Zatlačte napínaciu páku (5) smerom dovnútra, aby došlo k napnutiu brúsneho pásu.

Nastavovanie brúsneho pásu (obr. B)

Ak chcete zaistiť správny pohyb brúsneho pásu, musí byť tento pás na vodiacich valcoch správne vystredený.

• Otočte náradie spodnou stranou nahor a zapnite ho.

• Podľa potreby otáčajte nastavovacou skrutkou (7), pokiaľ nebude pohyb pásu úplne vystredený.

Nastavenie rukoväte (obr. C)

Rukoväť brúsky môže byť nastavená do 3 polôh.

• Vyklopte zaisťovaciu rukoväť (10) smerom von a odistite tak rukoväť (4).

• Nastavte rukoväť do požadovanej polohy.

• Zaistite rukoväť v tejto polohe spätným sklopením zaisťovacej rukoväte.

Odklopenie krytu (obr. D)

Pri brúsení na miestach s obmedzeným priestorom môžete odklopiť kryt. Varovanie! Kryt môže byť odklopený iba v prípade, ak je nastaviteľná rukoväť v hornej polohe.

• Nastavte rukoväť (4) do kolmej polohy.

• Zvihnite kryt (6).

• Ak chcete kryt opať sklopiť, najskôr roztiahnite príchytky (11).

Nasadenie a vybratie prachového sáčku (obr. E)

• Nasuňte prachový sáčok (12) na výstupný otvor na odvádzanie prachu (8).

• Ak chcete tento sáčok vybrať, vysuňte ho z výstupného otvoru.

Pripojenie vysávača (obr. F)

• Nasuňte držiak na hadicu (13) na výstupný otvor na odvádzanie prachu (8).

• Pripojte hadicu vysávača k výstupnému otvoru držiaka.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Regulácia otáčok

Regulácia otáčok vám umožňuje prispôsobiť rýchlosť brúsenia opracovávanému materiálu.

• Nastavte regulátor otáčok (3) do požadovanej polohy. Vysokú rýchlosť používajte na drevo, strednú rýchlosť na dyhu a umelé hmoty, nízku rýchlosť na plexisklo, neželezné kovy a na odstraňovanie náterov.

Zapnutie a vypnutie

• Ak chcete náradie zapnúť, stlačte spínač (1).

• Pre plynulý chod náradia stlačte aretačné tlačidlo (2) a uvoľnite hlavný vypínač.

• Ak chcete náradie vypnúť, uvoľnite hlavný spínač. Ak chcete náradie vypnúť pri plynulom chode, stlačte opäť hlavný vypínač a potom ho uvoľnite.

Vyprázdnenie prachového sáčku

Prachový sáčok by mal byť vyprázdnený každých 10 minút.

• Otvorte sáčok a vyprázdnite ho.

Užitočné rady

• Náradie držte vždy oboma rukami.

• Nevyvíjajte na náradie nadmerný tlak.

• Pravidelne kontrolujte stav brúsneho pásu. Ak je to nutné, vymeňte ho.

• Brúste vždy v smere vlákien dreva.

• Pri brúsení nového náteru pred nanesením ďalšej vrstvy použite vždy veľmi jemný brúsny papier.

• Pri brúsení veľmi nerovných povrchov alebo pri odstraňovaní starých náterov použite hrubé brusivo. Na ostatných povrchoch zahájte prácu s brúsnym papierom so strednou veľkosťou zŕn. V oboch prípadoch postupne nahradzujte hrubší brúsny papier jemnejším, aby ste dosiahli dokonalú povrchovú úpravu.

• Informácie o dostupnom príslušenstve získate u Vášho predajcu.

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Dlhodobý bezproblémový chod náradia závisí od jeho riadnej údržby a pravidelného čistenia.

• Pravidelne čistite vetracie drážky na náradí pomocou mäkkej kefky alebo suchej handričky.

• Pomocou mäkkej vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora. Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom brúsnych častíc a rozpúšťadlá.

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom.

Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete u svojho značkového predajcu Black & Decker na adrese, ktorá je uvedená v tomto návode. Prehľad autorizovaných servisov Black & Decker a rovnako ďalšie informácie týkajúce sa nášho popredajného servisu môžete nájsť tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje XTA80EK

Napätie V

230

Príkon W 750 Rýchlosť pásu m/min 120 - 250 Rozmer brúsnej základne mm 75 x 533 Hmotnosť kg 3.5

Vyhlásenie o zhode

XTA80EK

Spoločnosť Black & Decker prehlasuje, že tieto výrobky zodpovedajú nasledujúcim normám: 98/37/EC, 89/336/ EEC, 2002/95/EC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

(akustický tlak) 87 dB(A)

(akustický výkon) 98 dB(A)

merané vibrácie ruka/paža 3,8 m/s KpA (nepresnosť akustického tlaku) 3 dB(A)

(nepresnosť akustického výkonu) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Riaditeľ spotrebiteľskej

techniky

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Veľká Británia

1-12-2004

Ak nebudete náradie Black & Decker ďalej používať alebo ak chcete náradie nahradiť novým, nelikvidujte toto náradie v bežnom komunálnom odpadu. Odovzdajte výrobok do miestnej zberne triedeného odpadu.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker poskytuje spoločnosť Black & Decker možnost recyklácie týchto výrobkov. Ak chcete využiť túto službu, dopravte prosím Vaše nepotrebné výrobky do značkového servisu, kde na vlastné náklady zaistia ich recykláciu a ekologické spracovanie.

7 6

+ 14 hidden pages