Black & Decker X2050 Instruction Manual [ar]

www.blackanddecker.ae

X2050

AR PT FR EN

ENGLISH

(Original instructions)

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER X2050 Iron has been designed to

remove creases from fabrics using heat & steam and is not

to be used for any other purpose.

This product is intended for consumer use only.

Thank you for choosing BLACK+DECKER. We hope that

you will enjoy using this product for many years.

For indoor domestic use only.

This appliance is not to be used in:

• Staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments;

• Farm Houses;

• By clients in hotels, motels and other residential type

environments;

• Bed and breakfast type environments or any other

non-household type environments.

Safety instructions

Warning! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

• Read all of this manual carefully before using the

appliance.

• The intended use is described in this manual. The use of

any accessory or attachment or the performance of any

operation with this appliance other than those

recommended in this instruction manual may present a

risk of personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Warning! When using mains-powered appliances, basic

safety precautions, including the following, should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and

personal injury and material damage.

• The intended use is described in this manual. The use of

any accessory or attachment or the performance of any

operation with this appliance other than those

recommended in this instruction manual may present a

risk of personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Make sure that the temperature control dial is set to the

minimum before connecting to or disconnecting from the

power supply.

• The power cord should be arranged such that it will not

drape over the edge of counters or table tops where it

could be pulled by children or tripped over.

• Never operate an appliance directly below the

socket-outlet it is connected to.

• Always take care when using the appliance.

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not operate the appliance if your hands are wet. Do

not operate the appliance if you are barefoot.

• Guide the power supply cord neatly so it does not hang

over the edge of a worktop and cannot be caught

accidentally or tripped over.

• Never pull the power supply cord to disconnect the plug

from the socket. Keep the power supply cord away from

heat, oil and sharp edges.

• If the power supply cord is damaged during use,

disconnect the appliance from the power supply

immediately. Do not touch the power supply cord before

disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the power supply when

not in use and before cleaning.

• The iron must not be left unattended while it is connected

to the supply mains.

• The plug must be removed from the socket-outlet before

the water reservoir is ﬁlled with water.

• The ﬁlling aperture must not be opened during use.

• The iron must be used and rested on a stable surface

• When placing the iron on its stand, ensure that the

surface on which the stand is placed is stable.

• The iron is not to be used if it has been dropped, if there

are visible signs of damage or if it is leaking

• Keep the iron and its cord out of reach of children less

than 8 years of age when it is energized or cooling down.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Do not allow children or any person unfamiliar with these

instructions to use the appliance.

• Do not allow children or animals to come near the work

area or to touch the appliance or power supply cord.

• Close supervision is necessary when the appliance is

used near children.

After use

• Switch off and remove the plug from the socket before

leaving the appliance unattended and before changing,

cleaning or inspecting any parts of the appliance.

• When not in use, the appliance should be stored in a dry

place. Children should not have access to stored

appliances.

ENGLISH

(Original instructions)

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for damaged or

defective parts. Check for breakage of parts, damage to

switches and any other conditions that may affect its

operation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or

defective.

• Have any damaged or defective parts repaired or

replaced by an authorised repair agent.

• Before use, check the power supply cord for signs of

damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power supply cord or

mains plug is damaged or defective.

• If the power supply cord or mains plug is damaged or

defective it must be repaired by an authorised repair

agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power

supply cord and do not attempt to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any parts other than

those speciﬁed in this manual.

Additional safety instructions for travel irons

Warning! Do not place near a hot Gas or electric oven.

• Always route the cord carefully to avoid a tripping

hazard.

• Do not use the appliance near water.

• Do not place the appliance near heat sources or directly

under cabinets. Do not use the appliance in the

presence of explosive or ﬂammable materials.

• The ﬁlling aperture must not be opened during use.

• Steam may escape from the soleplate.

• Surfaces may be hot during use and during the cool

down period.

• Set the temperature control dial to the minimum position

before plugging in or out.

• Let the appliance cool down before leaving it unattended

and before cleaning or inspecting any parts of the

appliance.

• The power supply cord should not touch the hot

soleplate during use or during the cool down period.

• Do not touch the soleplate until it has cooled down.

• Wait until the appliance has cooled down before

emptying the water tank as the water may still be hot.

• Do not immerse the appliance, cord set or plug in

liquids.

• Always disconnect the appliance from the supply before

ﬁlling, emptying, cleaning, or carrying out any

maintenance on the appliance.

• This product is designed to remove creases from fabrics

using heat & steam and is not to be used for any other

purpose.

• The iron must not be left unattended while it is

connected to the supply mains

• The plug must be removed from the socket-outlet before

the water reservoir is ﬁlled with water.

• The iron must be used and rested on a stable surface.

• The iron is not to be used if it has been dropped, if there

are visible signs of damage or if it is leaking.

• The iron should not be used for regular use.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage corresponds to the

voltage on the rating plate.

This product must be earthed. Always check

that the mains voltage corresponds to the

voltage on the rating plate

• Appliance plugs must match the outlet. Never modify the

plug in any way.

• Do not use any adapter plugs with earthed (Class 1)

appliances. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will

reduce the risk of electric shock.

• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the

cord, plug or motor unit in water or other liquid.

Extension cables & class 1 product

• A 3 core cable must be used as your tool is earthed and

of class 1 construction.

• Up to 30m (100 ft) can be used without loss of power.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

Labels on Appliance

The following pictograms along with the date code are shown

on the tool:

Warning! Hot surface.

Ceramic Sole Plate

Anti Calc

Variable Steam

Anti Drip

ENGLISH

(Original instructions)

Steam Shot

Spray

Self Clean

Features

1. Soleplate

2. Skirt

3. Spray nozzle

4. Main body

5. Water inlet

6. Handle cover

7. Steam control

8. Steam burst button

9. Spray button

10. Lamp

11. Cord protector

12. Handle

13. Water tank

14. Temperature control dial

15. Self clean button

16. Heel

17. Filling jug

Before ﬁrst use Cleaning the soleplate

In order to be able to use the steam function, you will ﬁrst

need to ﬁll the water tank (13) with water.

• Make sure that the appliance is unplugged.

• Fill the appliance with water as described below.

• Use the self-clean system as described below. When

ﬁnished, disconnect the appliance from the mains supply

and allow the unit to fully cool then wipe the soleplate (1)

and steam vents with a cloth.

Some parts of the appliance may have been lightly greased

and as a result the appliance may smoke slightly when

switched on for the ﬁrst time. This will cease after a short

while.

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the appliance is

switched off and unplugged.

Filling the water tank

In order to be able to use the steam function, you will ﬁrst

need to ﬁll the water tank (13) with water

• Unplug the Iron and take it to a water outlet

• Lift the water inlet cover (5).

• Hold the appliance at an angle.

• Fill the appliance with water to the required amount via

water outlet, or using the ﬁlling jug (17).

• Close the water inlet cover (13).

Warning! Never ﬁll above the maximum ﬁlling level indicated

on the appliance. Normal tap water can be used, but if you

live in a hard water area the use of distilled water is

recommended. Do not use chemically de-scaled water.

Use

Warning! Do not leave the appliance unattended while it is

connected to the power supply and during the cool down

period

Temperature setting

The required temperature setting depends on the garment

fabric.

If you are unsure of the ﬁbre content of a garment: start with

a low temperature setting and test on a small area (seam or

inside hem). If wrinkles remain, gradually increase the heat

setting until you ﬁnd the optimum setting.

Using as a dry iron

• Stand the appliance on its heel rest.

• Plug the appliance in and switch on.

• Set the steam control (7) to the no steam position.

• Adjust the temperature setting dial (14) to the required

setting. The lamp (10) will switch off when the appliance

has reached the required temperature.

Using as a steam iron

• Fill the water tank as described above.

• Stand the appliance on its heel rest.

• Adjust the temperature control dial (14) to the required

steam setting.

The lamp (10) will switch on. When the heating light switches

off, the iron will be ready for use as a steam iron.

The heating light will regularly switch on and off whilst ironing.

• To create steam, set the steam control (7) and the

temperature control (15) to the steam position.

• Plug the appliance in and switch on.

Using the steam burst button

The steam burst feature can only be used whilst ironing on a

high temperature setting.

• Make sure that there is water in the tank and the

temperature control dial (14) is set to the steam position.

• Lift the appliance and press the steam burst button (8).

You may need to press a few times to activate the pump.

ENGLISH

(Original instructions)

Hints for optimum use

• Sort the articles to be ironed according to the fabric.

• Start ironing with the fabrics requiring the lowest heat

setting.

• The appliance can be used as a dry iron even if there is

water in the tank. Do not ﬁll the tank with water if the

appliance is to be used as a dry iron for an extended

period.

• Avoid ironing over zippers, rivets on jeans etc. as they

will scratch the soleplate.

Cleaning and maintenance & storage

Warning! Before cleaning and maintenance, switch the

appliance off and remove the plug from the socket.

Warning! Do not immerse the appliance or the cord set or

the plug in water or any other liquid.

• Wipe the exterior with a damp cloth.

• Do not use scouring pads.

• If necessary, use a mild detergent to remove spots. Do

not use any abrasive or solvent based cleaner. Do not

use chemical based de-scaling agents.

• Store your appliance in a cool dry area.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

• Safely dispose of the old plug.

• Connect the brown lead to the live terminal of the new

plug.

• Connect the blue lead to the neutral terminal.

• If the product is class l (earthed), connect the green /

yellow lead to the earth terminal.

Warning! If your product is class ll double insulated (only 2

wires in the cord set), no connection is to be made to the

earth terminal.

Follow the ﬁtting instructions supplied with good quality

plugs.

Any replacement fuse must be of the same rating as the

original fuse supplied with the product.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be

disposed of with normal household waste.

Should you ﬁnd one day that your Black+Decker product

needs replacement, or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with other household waste. Make this product

available for separate collection.

• Black+Decker provides a facility for recycling

Black+Decker products once they have reached the

end of their working life. This service is provided free of

charge. To take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent who will

collect them on our behalf.

• You can check the location of your nearest authorised

repair agent by contacting your local Black+Decker

ofﬁce at the address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorized Black+Decker repair

agents and full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Warranty

Black+Decker is conﬁdent of the quality of its products and

offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the Member

States of the European Union and the European Free Trade

Area.

If a Black+Decker product becomes defective due to faulty

materials, workmanship or lack of conformity, within 24

months from the date of purchase, Black+Decker warranty to

replace defective parts, repair products subjected to fair wear

and tear or replace such products to ensure minimum

inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire

purposes;

The product has been subjected to misuse or neglect;

The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents;

Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or Black+Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit proof of

purchase to the seller or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest authorised repair agent by

contacting your local Black+Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black+Decker repair agents

and full details of our after-sales service and contacts are

available on the Internet at: www.2helpU.com.

Technical data

X2050

Voltage/supply V

220 - 240

Power consumption W 2200

Weight kg 1.35

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre Fer BLACK + DECKER X2050 a été conçu pour

éliminer les plis de tissus en utilisant la chaleur et la vapeur

d'eau et ne doit pas être utilisé à d'autres ﬁns.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que

vous proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses

années.

Pour usage domestique en intérieur uniquement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé dans:

• dans une cuisine pour les employés d'une boutique, de

bureaux et d'autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d'hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel ;

• dans les chambres d'hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes

de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect de toutes les instructions peut

entrainer un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d'utiliser l'appareil.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de

l'appareil en lui-même doit se faire uniquement selon les

recommandations de ce manuel d'instructions. Dans le

cas contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter

plus tard.

Avertissement ! Lorsque que vous utilisez des appareils

électriques, veuillez toujours respecter les précautions

élémentaires de sécurité, entre autres, pour réduire le risque

d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles et des

dommages matériels.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'un accessoire ou une pièce jointe ou

l'exécution de toute opération avec cet appareil autre

que ceux recommandés dans ce mode d'emploi peut

présenter un risque de blessure

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter

plus tard.

Utilisation de votre appareil

• Assurez-vous que le cadran de la commande de

température est réglé sur le minimum avant de le

brancher ou de le débrancher de l'alimentation.

• Le cordon d'alimentation doit être disposé de telle sorte

qu'il ne pende pas sur le bord des comptoirs ou des

plateaux de table car les enfants pourraient le tirer ou y

trébucher.

• Ne faites jamais fonctionner un appareil directement en

dessous de la prise de courant sur laquelle il est

connecté.

• Utilisez toujours l'appareil avec précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées.

Ne manipulez pas l'appareil pieds nus.

• Positionnez correctement le cordon d'alimentation de

sorte qu'il ne pende pas sur le bord d'un plan de travail et

pour éviter tout accrochage et piétinement accidentels.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour

débrancher la prise. Maintenez le cordon d'alimentation à

l'écart des sources de chaleur, de l'huile et des bords

tranchants.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant

l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne

touchez pas le cordon d'alimentation avant de le

débrancher de l'alimentation.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en cas

de non utilisation et avant de le nettoyer.

• Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans

surveillance alors qu'il est branché au secteur.

• Retirez la ﬁche de la prise électrique avant de remplir le

réservoir d'eau.

• L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte

pendant l'utilisation.

• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable

• Lorsque vous déposez le fer à repasser sur son socle,

assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le

support est stable.

• Le fer ne doit pas être utilisée si elle est tombé, s'il

présente des dégâts visibles ou en cas de fuite

• Tenez le fer à repasser et son cordon hors de la portée

des enfants âgés de moins de 8 ans lorsqu'il est mis

sous tension ou entrain de refroidir.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d'expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher

de la zone de travail ou toucher l'appareil ou le cordon

d'alimentation.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une

surveillance étroite doit être exercée.

Après utilisation

• Éteignez et débranchez la prise avant de laisser

l'appareil sans surveillance et avant d'en changer,

nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé à un

endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez qu'aucune pièce n'est

endommagée ou défectueuse. Vériﬁez l'absence de

pièces cassées, d'interrupteurs endommagés ou

d'autres éléments pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

• Les pièces endommagées ou défectueuses doivent être

réparées ou remplacées par un agent de réparation

agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'absence de signes

d'endommagement, de vieillissement et d'usure au

niveau du cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon

d'alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé

ou défectueux, sa réparation doit être effectuée par un

agent de réparation agréé aﬁn d'éviter tout danger. Ne

coupez pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de

le réparer par vos propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

différentes de celles indiquées dans le présent manuel.

Autres consignes de sécurité pour les fers

de voyage

Avertissement ! Ne le placez pas à proximité de gaz chaud

ou d'un four électrique.

• Installez toujours le cordon avec précaution pour éviter

un risque de trébuchement.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau.

• Ne posez pas l'appareil à proximité des sources de

chaleur ou directement en dessous des armoires.

N'utilisez pas l'appareil dans des environnements qui

contiennent des matériaux explosifs ou inﬂammables.

• L'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte

pendant l'utilisation.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de la semelle.

• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant

l'utilisation ou la période de refroidissement.

• Réglez le cadran de la commande de température sur la

position minimale avant de brancher ou débrancher

l'appareil.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le laisser sans

surveillance et avant de nettoyer ou d'inspecter les

pièces.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher la semelle

chaude pendant l'utilisation ou la période de

refroidissement.

• Ne touchez pas la semelle jusqu'à ce qu'elle se soit

complètement refroidie.

• Attendez que l'appareil soit complètement refroidi avant

de vider le réservoir d'eau puisque l'eau peut toujours

être chaude.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la

prise dans des liquides.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le remplir, le

vider, le nettoyer, ou effectuer toute opération d'entretien.

• Cet appareil a été conçu pour éliminer les plis des tissus

à l'aide de la chaleur et de la vapeur et ne doit pas être

utilisé dans un autre but.

• Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il

est connecté au réseau d'alimentation

• Retirez la ﬁche de la prise électrique avant de remplir le

réservoir d'eau.

• Le fer à repasser doit être utilisé et déposé sur une

surface stable.

• Si le fer à repasser tombe, s'il présente des signes

visibles de dommages ou des fuites, ne l'utilisez pas.

• Le fer à repasser ne doit pas être utilisé régulièrement.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que la tension secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

Ce produit doit être relié à la terre. Vériﬁez

toujours que la tension secteur correspond

à celle de la plaque signalétique.

• Les ﬁches de l’appareil doivent correspondre à la prise

secteur. Ne modiﬁez jamais la prise, de quelque manière

que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs sur la prise des appareils

reliés à la terre (classe 1). L'utilisation de prises non

modiﬁées et de prises murales correspondantes réduira

le risque d'électrocution.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez pas le

cordon, la prise ou le groupe moteur dans l'eau ou

d'autres liquides.

Rallonges électriques et produit de classe 1

• Vous devez utiliser un câble à 3 conducteurs car

l’appareil doté de mise à terre et est de construction de

classe 1.

• Utilisable jusqu’à 30m (100 pieds) sans perte de

puissance.

+ 19 hidden pages