Page 1
www.blackanddecker.eu
Upozornění !
Určeno pro kutily.
559122-18CZ
WV3615
WV4815
Page 2
234
Page 3
Page 4
Akumulátorový vysavač Dustbuster
®
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro nářadí
Black & Decker. Pevně věříme, že Vám bude tento
výrobek po mnohá léta dobře sloužit.
Popis (obr. A)
1. Hlavní vypínač
2. Aretační tlačítko
3. Sběrný zásobník na prach
4. Nabíjecí základna určená k montáži na stěnu
5. Nabíječka
Použití
Váš vysavač Black & Decker je určen k mírně vlhkému
a suchému vysávání.
Tento výrobek je určen pouze k použití v domácnosti.
Varovné symboly
V tomto návodu jsou použity následující symboly:
Upozorňuje na riziko poranění osob, zkrácení
životnosti nářadí nebo jeho poškození
v případě nedodržení pokynů uvedených
v tomto návodu.
Před zahájením provozu si řádně prostudujte tento
návod k použití.
Bezpečnostní pokyny
• Pozor! Při použití akumulátorového
elektrického nářadí by měly být vždy
dodržovány základní bezpečnostní
pokyny, včetně následujících, abyste
snížili riziko vzniku požáru, nebezpečí
vytečení baterií, zranění osob a materiální
škody.
• Před použitím tohoto výrobku si řádně
prostudujte celý návod.
• Použití přístroje je popsáno v této
příručce. Použití jakéhokoliv příslušenství
nebo doplňků, popřípadě jakákoliv jiná
manipulace s přístrojem než je doporučená
a popsaná v této příručce, může způsobit
nebezpečí vzniku zranění osob.
• Uschovejte tento návod pro případné další
použití.
Použití přístroje
• Nepoužívejte přístroj k vysávání jakýchkoliv
materiálů, které by se mohly vznítit.
• Přístroj neponořujte do vody.
• Vzdušný proud od motoru udržujte z dosahu
vašeho zraku a tváří.
• Při použití přístroje držte děti a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti z jeho dosahu.
• Pokud odpojujete nabíječku od zásuvky ve zdi,
nikdy netahejte za přívodní kabel. Přívodní kabel
držte mimo dosah žáru, oleje a ostrých hran.
• Zabraňte vniknutí vlhkých částic do motoru,
vyvarujte se:
- otočení přístroje dnem vzhůru, nebo jeho
naklonění
- nasměrování hubice vzhůru
- prudkým zatřepáním s přístrojem
• Vlhké vysáté části okamžitě odstraňte.
Po použití přístroje
• Před čištěním nabíječky či nabíjecí základny
odpojte nabíječku od elektrické sítě.
• Vždy po vysátí vlhkých částic zásobník vysypejte
a vymyjte. Přístroj neuschovávejte, pokud
zásobník obsahuje vlhké částice.
• Pokud přístroj nepoužíváte, měl by být uložen na
suchém místě. K uloženému přístroji by neměly
mít přístup děti.
Kontrola a opravy přístroje
• Před použitím přístroj zkontrolujte, zda-li nemá
poškozené nebo vadné součásti. Zkontrolujte,
zda-li nejsou jednotlivé části prasknuté, vypínač
poškozen nebo nevyskytuje-li se jiná závada
zamezující správnému chodu přístroje.
• Přístroj neprovozujte, pokud má vadnou nebo
poškozenou některou část.
Poškozenou nebo vadnou část přístroje si nechejte
•
opravit u autorizovaného servisního zástupce.
• Pravidelně kontrolujte přívodní kabel nabíječky,
zda-li není poškozen. V případě jeho poškození
nebo vady nabíječku ihned vyměňte.
• Nikdy se nepokoušejte vyjmout či vyměnit jinou
součást, než která je popsána v této příručce.
Akumulátor
• Nikdy se nepokoušejte z jakéhokoliv důvodu
rozebrat akumulátor.
• Zamezte styku akumulátoru s vodou.
• Akumulátor nevhazujte do ohně.
• Při likvidaci baterie se řiďte instrukcemi popsanými
v odstavci „Ochrana životního prostředí“.
Nabíječka
• Zamezte styku nabíječky s vodou.
• Nabíječku nerozebírejte.
Elektrická bezpečnost
Vaše nabíječka byla navržena pouze pro jedno napětí.
Vždy se ujistěte, že napájecí napětí akumulátoru
odpovídá napětí uvedeném na výkonovém štítku.
Vaše nabíječka Black & Decker je opatřena
dvojitou izolaci odpovídající normě EN 60335.
Proto není nutný žádný zemnící vodič.
Nikdy se nepokoušejte zaměnit nabíječku za běžnou
síťovou šňůru.
Page 5
Pokyny k montáži
Montáž nabíjecí základny na zeď (obr. B)
Nabíjecí základnu je možno uchytit na zeď, kde bude
zabezpečeno vhodné místo k uložení a dobíjení
přístroje.
• Zvolte si uvnitř místnosti vhodné místo v blízkosti
síťové zásuvky.
• Podle obrázku instalujte nabíjecí základnu.
Označte si na zdi místa montážních otvorů (6).
• Vyvrtejte příslušné otvory do zdi (průměr 6 mm,
hloubka přibližně 35 mm).
• Do vyvrtaných otvorů vložte hmoždinky dodané
s výrobkem.
• Nabíjecí základnu pomocí dodaných šroubků
připevněte ke zdi. Ujistěte se, zda-li prochází
přívodní kabel výřezem (7). Nadbytečnou délku
vodiče je možno smotat v zadní části nabíjecí
základny.
Před prvním použitím
Před prvním použitím musí být akumulátor nabíjen
minimálně 16 hodin.
• Před nabíjením raději vybijte akumulátor tak,
že spustíte přístroj a necháte jej běžet, až se
akumulátor zcela vybije a přístroj se zastaví.
• Akumulátor dobijte níže uvedeným způsobem.
Akumulátor nenabíjejte, pokud okolní teplota klesne
pod 4°C, nebo pokud překročí 40°C.
Příslušenství (obr. E & F)
Tento produkt je dodáván s následujícím příslušenstvím
(obr. E):
• příslušenství k mokrému vysávání (8) je určeno
k vysávání vlhkých částic
• štěrbinová hubice (9) je určena k vysávání obtížně
přístupných míst
Příslušenství připojíte následujícím
způsobem (obr. F)
• vybrané příslušenství odejměte z přístroje.
• příslušenství nasaďte na přední část přístroje.
Mokré vysávání
Pomocí příslušenství určenému k mokrému vysávání
(8) lze vysávat nesavé povrchy. Nejlepších výsledků
při použití tohoto příslušenství bude dosaženo,
pokud budeme pracovat s přístrojem pod úhlem 45°
a budeme s ním pohybovat pomalu směrem k sobě.
U savých povrchů, jako je například koberec, bude
váš přístroj vysávat vlhké částice lépe bez použití
tohoto příslušenství.
Použití
Práce s přístrojem (obr. C)
• Přístroj zapneme přesunutím hlavního vypínače
(1) vpřed.
- WV3615: poloha 1,
- WV4815: poloha 1 nebo 2 (zvýšený
výkon).
• Přístroj vypneme přesunutím hlavního vypínače
zcela dozadu (poloha 0).
Dobíjení akumulátoru (obr. D)
• Ujistěte se, zda-li je přístroj vypnut. Akumulátor
není možné dobít, pokud je hlavní vypínač
přístroje v poloze zapnuto.
• Přístroj umístěte do nabíjecí základny tak, jak je
zobrazeno na obrázku.
• Připojte nabíječku. Zasuňte ji do elektrické
zásuvky ve zdi.
• Nejméně 16 hodin ponechejte přístroj
nabíjet.
Po dobu dobíjení se může nabíječka zahřívat. To je
zcela obvyklý děj a neznačí to žádnou závadu. Přístroj
je možno nechat připojený k nabíječce neomezeně
dlouhou dobu. Po nabití akumulátoru je spotřeba
elektrické energie nabíječky zcela zanedbatelná.
Důležité! Pokud přístroj nepoužíváte, ponechejte jej
připojený k nabíječce. Po plném nabití akumulátoru
je doba efektivního chodu přístroje přibližně 8 až 10
minut. Akumulátor dosáhne plné kapacity až po
několika nabíjecích cyklech.
Odstranění závad
Pokud přístroj přestane fungovat, řiďte se následujícími
pokyny.
Pokud bude přístroj i nadále nefunkční, spojte
se s vaším nejbližším servisním zástupcem fi rmy
Black & Decker.
• Přesvědčte se, zda-li je akumulátor plně nabitý.
• Pokud není možno akumulátor dobít, zkontrolujte,
zda-li je nabíječka správně připojena k elektrické
síti a tato síť je pod napětím. Přesvědčte se,
zda-li se hlavní vypínač přístroje nachází v poloze
vypnuto.
Čištění a údržba
Pravidelně čistěte fi ltry.
Čištění zásobníku a fi ltrů (obr. G, H, I & J)
Filtry přístroje jsou určeny k opakovanému použití a
měly by být pravidelně čištěny.
• Stiskněte aretační tlačítko (2) a odejměte sběrný
zásobník na prach (3) (obr. G).
• Z přístroje vyjměte fi ltry (10 & 11) (obr. H).
• Vykartáčujte sypký prach ven z fi ltrů.
• Vyprázdněte sběrný zásobník na prach (obr. I).
• Filtry vymyjte v teplé mýdlové vodě. Podle potřeby
vypláchněte i sběrný zásobník na prach (obr. J).
• Ujistěte se, zda-li jsou fi ltry i sběrný zásobník na
prach vysušeny.
• Vložte fi ltry zpět do přístroje.
• Nasaďte zpět k přístroji sběrný zásobník na
prach. Přesvědčte se, že je řádně nasazen až
po „zacvaknutí“.
5
Page 6
Důležité! Optimálního jímání prachu bude dosaženo
jen pokud budou fi ltry vyčištěny a zásobník na prach
prázdný.
Pokud bude prach či vlhké částice po vypnutí přístroje
padat ven z přístroje, znamená to, že je sběrný
zásobník na prach naplněn a musí být vyprázdněn.
• Přístroj nikdy nepoužívejte bez instalovaných
fi ltrů.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody (obr. K).
Výměna fi ltrů (obr. G & H)
Výměna filtrů by měla být uskutečněna každých
6 - 9 měsíců, nebo v případě, že jsou poškozeny
či opotřebovány. Výměnné filtry jsou k dostání
u vašeho dodavatele Black & Decker (katalogové
číslo WVF30).
• Stiskněte aretační tlačítko (2) a odejměte sběrný
zásobník na prach (3) (obr. G).
• Z přístroje vyjměte fi ltry (10 & 11) (obr. H).
• Vložte nové fi ltry.
• Nasaďte zpět k přístroji sběrný zásobník na
prach. Přesvědčte se, že je řádně nasazen až
po „zacvaknutí“.
Ochrana životního prostředí
Třídění odpadu. Tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s běžným komunálním
odpadem.
Pokud nebudete nářadí Black & Decker dále používat
nebo přejete-li si nářadí nahradit novým, nelikvidujte
toto nářadí v běžném komunálním odpadu. Odevzdejte
výrobek do místní sběrny tříděného odpadu.
Akumulátor (obr. L)
Pokud chcete sami přístroj vyřadit z provozu,
akumulátor musí být vyjmut a zlikvidován podle
níže popsaných instrukcí a v souladu s místními
nařízeními.
Svorky akumulátoru nezkratujte.
• Akumulátor ponechejte v zapnutém přístroji plně
vybít až po zastavení motoru, a teprve potom jej
vyjměte z přístroje.
Akumulátor je umístěn pod zadním krytem přístroje.
• Vyjměte štěrbinovou hubici s držáku příslušenství
umístěném na přístroji.
• Šoupátko (12) přesuňte směrem k přední straně
přístroje.
• Vyjměte držák příslušenství.
• Přední částí vysavače lehce klepněte o vhodnou
pevnou a stabilní podložku tak, jak je ukázáno
na obr.L. Usnadníte si tím vyjmutí akumulátoru
(13). Alternativně si můžete pomoci při uvolnění
akumulátoru zapáčením šroubovákem nebo jiným
podobným nástrojem.
• Akumulátor vhodně zabalte takovým způsobem,
aby nedošlo ke zkratování jeho svorek.
• Akumulátor odevzdejte u vašeho servisního
zástupce, popřípadě na místní recyklační
stanici. Nashromážděné akumulátory zde budou
recyklovány, popřípadě řádně zlikvidovány.
Pokud je akumulátor již jednou vyjmut, není již možno
jej znovu použít.
ES Prohlášení o shodě
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné použití
recyklovaných materiálů pomáhá chránit
životní prostředí před znečištěním a snižuje
spotřebu surovin.
Místní předpisy mohou upravovat způsob likvidace
domácích elektrických spotřebičů v místních sběrnách
nebo v místě nákupu výrobku.
Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker,
poskytuje společnost Black & Decker možnost
recyklace těchto výrobků. Chcete-li využít této
služby, dopravte prosím Vaše nepotřebné výrobky
do značkového servisu, kde na vlastní náklady zajistí
jejich recyklaci a ekologické zpracování.
Adresu nejbližšího značkového servisu naleznete
u svého značkového prodejce Black & Decker na
adrese, která je uvedena v tomto návodu. Přehled
autorizovaných servisů Black & Decker a rovněž
další informace, týkající se našeho poprodejního
servisu, můžete nalézt také na internetové adrese:
www.2helpU.com
WV3615 / WV4815
Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto výrobky
odpovídají následujícím normám: 98/37/EC, 89/336/
EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 60335, EN 61000.
(akustický tlak) <80 dB(A)
L
pA
Měřená hodnota vibrací <2,5 m/s
Colin Wills
ředitel vývoje
BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street
Tai Po Industrial Estate,
Tai Po NT, Hong Kong
*
2
6
Page 7
Politika služby zákazníkům
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl.
Kdykoli budete potřebovat radu či pomoc,
obraťte se s důvěrou na nejbližší servis
Black & Decker, kde Vám vyškolený personál
poskytne naše služby na nejvyšší úrovni.
povolané tvoří personál pověřených
servisních středisek Black & Decker,
která jsou autorizována k provádění
záručních oprav.
Navíc servis Black & Decker poskytuje na
veškeré provedené opravy a vyměněné náhradní
díly další servisní záruční lhůtu 6 měsíců.
Záruka Black & Decker 2 roky
Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto kvalitního
výrobku Black & Decker.
Náš závazek ke kvalitě v sobě samozřejmě
zahrnuje také naše služby zákazníkům.
Proto nabízíme záruční lhůtu daleko přesahující
minimální požadavky vyplývající ze zákona.
Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje nabídnout
Vám záruční lhůtu po dobu 24 měsíců.
Objeví-li se jakékoliv materiálové nebo výrobní
vady v průběhu 24 měsíců záruční lhůty,
garantujeme jejich bezplatné odstranění
případně, dle našeho uvážení, bezplatnou
výměnu přístroje za následujících podmínek:
• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem Black & Decker a s dokladem
o nákupu) do jednoho z pověřených
servisních středisek Black & Decker, která
jsou autorizována k provádění záručních
oprav.
Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, pilové kotouče,
hoblovací nože, brusné kotouče, pilové listy,
brusný papír a pod.).
Black & Decker nabízí rozsáhlou síť
autorizovaných servisních opraven a sběrných
středisek, jejichž seznam naleznete na záručním
listu.
Black & Decker
Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika
Tel.: +420 244 402 450
Fax: +420 241 770 204
recepce@blackanddecker.cz
Právo na případné změny vyhrazeno.
02/2007
• Přístroj byl používán pouze s originálním příslušenstvím či přídavnými
zařízeními a příslušenstvím BBW
či Piranha, které je výslovně
doporučeno jako vhodné k používání
spolu s přístroji Black & Decker.
• Přístroj byl používán a udržován
v souladu s návodem k obsluze.
• Přístroj nevykazuje žádné příčiny
poškození způsobené opotřebením.
• Motor přístroje nebyl přetěžován
a nejsou patrné žádné známky
poškození vnějšími vlivy.
• Do přístroje nebylo zasahováno
nepovolanou osobou. Osoby
zst00045097 - 28-05-2007
7
Page 8
BLACK & DECKER
Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: 00420 2 444 02 450
00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
recepce@blackanddecker.cz
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BLACK & DECKER
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24
www.bandservis.sk
p.talajka@bandservis.sk
BAND SERVIS
Garbiarska 5
040 01 Košice
Tel.: 00421 55 623 31 55
bandserviske@zoznam.sk
8
Page 9
13
WV3615 WV4815
9
12
TYP
1
7
11
11
1
3
5
2
10
8
E13243
WWW.2helpU.com
9
4
6
24 - 09 - 01
Page 10
10
Page 11
CZ ZÁRUČNÍ LIST
PL KARTA GWARANCYJNA
H JÓTÁLLÁSI JEGY
SK ZÁRUČNÝ LIST
CZ
H
měsíců
hónap
24
PL
SK
miesiące
mesiacov
CZ
H
PL
SK
Výrobní kód Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
Pecsét helye
Gyári szám A vásárlás napja
Aláírás
Stempel
Numer seryjny Data sprzedaży
Podpis
Pečiatka predajne
Číslo série Dátum predaja
Podpis
Page 12
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
CZ
Dokumentace záruční opravy
H
A garanciális javitás dokumentálása
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
SK
Záznamy o záručných opravách
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
Jótállás új határideje
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pecsét
Aláírás
Stempel
Podpis
Pečiatka
Podpis
02/07
Loading...