Black & Decker Ts2090 Instruction Manual [ar]

AR PT FR EN

www.blackanddecker.ae

TS2090

ENGLISH

(Original instructions)

ENGLISH

Intended use

Your BLACK+DECKER TS2090 Sandwich Maker/Grill/Wae maker has been designed for toasting sandwiches, grilling food or making waes as described in this manual.

This appliance is intended for indoor household use only.

This appliance is not intended to be used in:

• Staﬀ kitchen areas in shops, oﬃces and

other working environments;

• Farm houses;

• By clients in hotels, motels and other

residential type environments;

• Bed and breakfast type environments;

Thank you for choosing BLACK+DECKER. We hope that you will enjoy using this

product for many years. For indoor and

domestic use only. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and oﬀ

by the utility

Safety instructions

• Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and personal injury.

• Read all of this manual carefully before

using the appliance.

• In order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and

oﬀ by the utility.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the

appliance.

• Do not touch hot surfaces

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not operate the appliance if your

hands are wet. Do not operate the appliance if you are barefoot.

• Guide the power supply cord neatly so it

does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges.

• Always place the appliance on a level

surface with adequate free space on all sides.

• Do not place the appliance below a

socket outlet. Do not place the appliance on a wet or slippery surface. Do not place the appliance on or near heat sources or in a heated oven.

• Do not use the appliance near ﬂammable

or explosive materials.

• Do not use the appliance outdoors.

• Always protect the appliance from water

or excessive humidity.

• Do not move the appliance when in use.

• Operate the appliance only with dry

hands.

• Do not use the appliance if you have bare

feet.

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance from the power supply immediately. Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before ﬁtting or removing parts and before cleaning.

ENGLISH

(Original instructions)

• Allow the appliance to cool before

cleaning.

• Do not use this appliance to cook raw

meats.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

After use

• Switch oﬀ, remove the plug from the

socket and let the appliance cool down before leaving it unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance.

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may aﬀect

its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power supply cord and do not attempt

to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this manual.

Additional safety instructions for toasters/grills/wae makers

Warning! Do not place near a hot gas or

electric oven.

• Use the original components only.

Caution: Ensure that the appliance is

switched oﬀ before performing any

maintenance or cleaning.

• If an extension lead is used, it must be

earthed.

• Only use with the accessories provided.

• Leave adequate space around the

appliance for ventilation.

• Disconnect the appliance from the

electrical supply before cleaning or carrying out any maintenance.

• Keep children and animals away from the

appliance and cord set.

• Close supervision is required when using

the appliance near children.

• This appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or a separate remote control system.

• Do not leave the appliance unattended

during use

Warning! The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating and for some time afterwards.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

• Appliance plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

• Do not use any adapter plugs with earthed (Class 1) appliances. Unmodiﬁed

plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.

(Original instructions)

ENGLISH

• To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid.

Extension cables

• Up to 30m (100 ft) can be used without

loss of power.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Symbols on appliance

The following symbols may be shown on the tool along with the date code:

Warning! Hot surface.

Features

1. Clamp

2. Release button

3. Power indicator

4. Temperature Indicator

5. Lid

6. Heating element

7. Heat insulated handle

8. Wae plates

9. Grill plates

10. Sandwich plates

Use

• Please remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead

completely.

• Clean the housing and the baking

surfaces with a damp cloth.

Warning! In order to remove the protective coating on the heating coil you should operate the device approximately three times without any food inside.

Note: Any smoke or smells produced during

this procedure are normal. Please ensure suﬃcient ventilation.

• Lightly grease the baking surfaces before

the unit is used for the ﬁrst time.

• Use the appliance for about 10 minutes

with the toasting surfaces closed.

• After the device has cooled down, wipe the baking surfaces oﬀ with a paper

towel.

Inserting/changing of the cooking plates

Warning! Make sure that the plug is not

inserted when inserting or changing the cooking plates.

• Release the clamp (1) and lift the lid (5)

upwards.

• If baking plates have already been

inserted into the device, press down the release buttons (2) on the insides of the handles (7) in order to release the baking plates. Then remove the plates.

• Now insert the desired baking plates until they lock in place. Please note the pins on

the edge of the baking plates. The device is supplied with one set of baking plates each for sandwiches (10), waes (8) and for grilling (9).

Toasting sandwiches

Note: Lightly spread the outside of the

bread (the side coming into contact with the toasting surfaces) with butter or margarine.

That way your sandwich can be easily removed afterwards from the sandwich toaster.

• Connect the device to a correctly

installed socket with earthing contact. Both control lamps will now light up.

Once the set temperature has been

reached the green temperature Indicator

(4) goes oﬀ. The red power indicator (3)

remains on to indicate that the device is switched on.

ENGLISH

(Original instructions)

• Keep the baking surfaces closed during

the warm-up period. When the green

temperature Indicator (4) goes oﬀ the

baking temperature has been reached.

• Release the lid catch and fold the lid up

until it remains open. Insert a double sandwich into each side. Gently close the cover. Close the lid catch.

• The green temperature Indicator (4) switches on and oﬀ during baking in

order to maintain the baking temperature. The baking time depends on your individual taste. The longer the sandwiches remain in the device, the greater the level of browning.

• Open the lid catch carefully and then

fold up the lid. Remove the toasted sandwiches with a wooden fork or similar item.

• Lightly grease the baking surfaces again

as required after each baking process.

• The baking surfaces must always be kept

closed during pauses in the baking.

Baking waes

• Repeat the ﬁrst 3 steps, as described

under 'Toasting Sandwiches'.

• Open the lid (5) and place approx. 1

tablespoon of dough in the middle of the lower baking surface. The dough should be ﬁlled in quickly as otherwise the

wafers will not brown evenly. Please

ensure that you measure in the quantity of dough correctly, as excess dough runs over the edges and soils the device. Gently close the cover. Do not press the handles together.

• Please proceed as described under

'Toasting Sandwiches', steps 4 to 7.

Recipe for waes

5 egg yolks, 5 dessert spoons of hot water, 100 g sugar and 1 grated lemon peel should be mixed together until frothy and then a mixture of 1/2 teaspoon baking powder and

150g ﬂour should be stirred in. Beat the 5 egg whites stiﬀ and fold them into the

batter. Alternatively you can use a ready-made baking mix.

Grilling

• Insert the grilling plates as described under “Using the unit”.

• Continue proceeding as described under points 1 and 3 'Toasting Sandwiches'.

• Place the food to be grilled on the lower grilling plate and then close the lid. Please

do not press the handles together. The cooking time depends on your individual taste.

• Once the food has been grilled enough,

remove it with a wooden fork.

Warning! Do not use any pointed, sharp or cutting objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.

Switching O

• If you would like to interrupt operation or switch the device oﬀ, remove the plug

from the socket. The red power indicator

(3) goes oﬀ.

Cleaning and maintenance

Warning! Before cleaning and maintenance,

switch the appliance oﬀ and remove the

plug from the socket.

Warning! Allow the unit to thoroughly cool down before attempting to clean it.

Warning! Do not immerse the unit, cord set or plug in water or any other liquid.

• Please remove any food residues from the

baking surfaces while they are still warm with a damp cloth or paper towel.

• Wash oﬀ the baking surfaces with a soft

sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin ﬁlm of edible oil to the surface.

• Clean the housing after use with a slightly

damp cloth.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

• Safely dispose of the old plug.

(Original instructions)

ENGLISH

• Connect the brown lead to the live

terminal in the new plug.

• Connect the blue lead to the neutral

terminal.

• If the product is class I (earthed),

connect the green/yellow lead to the earth terminal

Note! If your product is class II double insulated (only 2 wires in the cord set), no connection is to be made to the earth terminal.

Follow the ﬁtting instructions supplied with

good quality plugs.

Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product.

Warning! The above section on mains plug replacement is for authorized service centre persons.

Technical Data

TS2090

Input voltage V

Supply Hz 50/60

220-240

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you ﬁnd one day that your Black+Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this product available for separate collection.

• Black+Decker provides a facility for

recycling Black+Decker products once they have reached the end of their working life. This service is provided free of charge. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

• You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting your local Black+Decker

oﬃce at the address indicated in this

manual. Alternatively, a list of authorized Black+Decker repair agents and full details of our after-sales service and contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

ENGLISH

(Original instructions)

Warranty

Black+Decker is conﬁdent of the quality of its products and oers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black+Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black+Decker warranty to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been subjected to

The product has sustained damage

Repairs have been attempted by

To claim on the warranty, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black+Decker oce at the address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black+Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

The product has been used for trade, professional or hire purposes;

misuse or neglect;

through foreign objects, substances or accidents;

persons other than authorised repair agents or Black+Decker service sta.

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre BLACK + DECKER TS2090 Sandwich Maker / Grill / Gaufrier a été conçu pour griller des sandwichs, griller des aliments ou faire des gaufres comme décrit dans ce manuel.

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique interne.

Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation dans :

• des cuisines pour employés de

boutiques, des bureaux et autres environnements professionnels ;

• Fermes ;

• Clients d'hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel ;

• au lit ou petit déjeuner ;

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que vous proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses années. Pour usage domestique et en intérieur uniquement. Pour éviter tout danger résultant de la réinitialisation involontaire du coupe-circuit thermique, évitez d'alimenter cet appareil au moyen d'un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie, ou de le connecter à un circuit régulièrement mis sous/hors tension par le réseau public

Consignes de sécurité

• Avertissement ! L'utilisation d'appareils

électriques requiert le respect de consignes de sécurité de base, notamment celles indiquées ci-après, aﬁn de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

• Pour éviter tout danger résultant de la

réinitialisation involontaire du coupe-circuit thermique, évitez d'alimenter cet appareil au moyen d'un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie, ou de le connecter à un circuit régulièrement mis sous/hors tension par le réseau public.

• L'utilisation prévue est décrite dans le

présent manuel. L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de l'appareil en lui-même doit se faire uniquement selon les recommandations de ce manuel d'instructions. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir

vous y reporter plus tard.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec

précaution.

• Ne touchez les surfaces chaudes

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil avec les

mains mouillées. Ne manipulez pas l'appareil pieds nus.

• Positionnez correctement le cordon

d'alimentation de sorte qu'il ne pende pas sur le bord d'un plan de travail et pour éviter tout accrochage et piétinement accidentels.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation pour débrancher la prise. Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

• Placez toujours l'appareil sur une surface

plane avec susamment d'espace libre

sur tous les côtés.

• Ne placez pas l'appareil en dessous d'une

prise de courant. Ne placez pas l'appareil sur une surface mouillée ou glissante. Ne posez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou directement en dessous des armoires.

• N’utilisez pas l'appareil à proximité de

matières inﬂammables ou explosives.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Protégez toujours le contre l'eau ou

l'humidité excessive.

• Ne déplacez pas l'appareil lors de son

utilisation.

• Faites fonctionner l'appareil uniquement

avec les mains sèches.

+ 22 hidden pages