Black & Decker Tr250ja Instruction Manual [ar]

AR PT FR EN

www.blackanddecker.ae

TR250JA

ENGLISH

١

٣

٢

٤

٥

٦

٧

٨

٩

2

ENGLISH

Intended use

Your BLACK+DECKER TR250JA Travel
Kettle has been designed for Boiling Water.
This product is intended for household use
only. Thank you for choosing
BLACK+DECKER. We hope that you will
enjoy using this product for many years.

Safety instructions

Warning! When using

mains-powered appliances, basic

safety precautions, including the
following, should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.

• Read all of this manual carefully before

using the appliance.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or
attachment or the performance of any
operation with this appliance other than
those recommended in this instruction
manual may present a risk of personal
injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the

appliance.

• Do not use the appliance outdoors.

Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance from
the power supply immediately. Do not
touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

• If an extension lead is used, it must be

earthed.

• Disconnect the appliance from the power

supply before filling or when not in use
and before cleaning.

Caution! Ensure that the kettle is switched
o before removing it from its stand.

Safety of others

• The appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Do not operate the appliance if your

hands are wet. Do not operate the
appliance if you are barefoot.

• Guide the power supply cord neatly so it

does not hang over the edge of a
worktop and cannot be caught
accidentally or tripped over.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.

After use

• Switch off, remove the plug from the

socket and let the appliance cool down
before leaving it unattended and before
changing, cleaning or inspecting any
parts of the appliance.

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not
have access to stored appliances.

3

ENGLISH

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may aect
its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised
repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or
defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be
repaired by an authorised repair agent in
order to avoid a hazard. Do not cut the
power supply cord and do not attempt
to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those specified in this
manual.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating
plate.

This appliance is double insulated
in accordance with

IEC 60335-2-14; therefore no earth

wire is required

• To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in
water or other liquid.

• Check that the supply voltage shown on

the rating plate of the appliance matches
that of your electrical system. Any

connection error will invalidate the
guarantee.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be fitted:

• Safely dispose of the old plug.

• Connect the brown lead to the live

terminal of the new plug.

• Connect the blue lead to the neutral

terminal.

• If the product is class I (earthed),

connect the green/yellow lead to the
earth terminal.

Warning! If your product is class II double

insulated (only 2 wires in the cord set), no
connection is to be made to the earth
terminal.

• Follow the fitting instructions supplied

with good quality plugs.

• Any replacement fuse must be of the

same rating as the original fuse supplied
with the product.

Additional safety instructions
for Travel Kettles

Warning! Do not place near a hot

Gas or electric oven.

• Do not use this Kettle to boil acid and

alkaline foodstu, or for other purposes.

• Do not Immerse kettle, base, cord or plug

in any liquid.

• The outer surface of this kettle may

become hot during use.

• Steam may escape from the spout.

• Allow the appliance to cool before

re-filling.

• This product is not intended for regular

use.

4

ENGLISH

Features

1. Filter

2. Cord Clip

3. Lid

4. On / Off Switch

5. Handle

6. Water Gauge

7. Neon Light

8. 2 Cups

9. Base Cover

Use

• Remove the 2 cups (8) from the kettle.

• Fill the kettle through the spout or lid

(3). The water level must be between
"Max" and "Min" ( Max = 0.5L / Min =

0.2L).

• Check the lid (3) is closed.

• Plug in and switch on. The neon ligt will

come on.

• The kettle will boil and switch off

automatically. To re-boil, wait a few
seconds, the switch needs time to reset.

Warning! If you experience

problems with your kettle
switching on and o during use

or switching o before boiling, check that

the flat element is free from scale (See

'Descaling').

• Always unplug the kettle after use.

• Take care when using the cups and do

not overfill above the inner rim (approx

200mls.)

• The kettle is fitted with a scale filter to

hold back limescale particles.

• If you switch the kettle on with too little

water, the kettle will cut out

automatically. Switch off and let the unit

cool down before re-filling. When it has
cooled down the switch will reset itself.

Approximate Boiling times

Approximately 6 minutes for 500mls
(Maximum)

Cleaning and maintenance

Warning! Before cleaning and maintenance,

switch the appliance o and remove the
plug from the socket.

• Allow the unit to cool down.

• Wipe with a damp cloth, then dry.

• Do not use abrasives as they will scratch

the plastic surface.

• Wrap the cord around the kettle and

secure using the cord clip (2).

• The cups can be placed inside the kettle

for compact storage.

The Scale Filter

Note: Even though your kettle comes with a

scale filter, you still need to clean the inside
(and the filter) regularly.

• Open the lid.

• Gently lift out the scale filter.

• Either rinse under the tap or use a soft
brush. Or when descaling your kettle,

drop the filter in too. Rinse thoroughly.

• To re-fit the scale filter, slide it in until it

rests on the notch under the spout.

5

ENGLISH

Descaling

Note: Regular descaling of the flat element

will improve the performance of your kettle.

If the kettle is not descaled regularly the

build up of limescale may result in the

following:

• Problems may be experienced with the

kettle switching on and o during use or
switching o before boiling.

• The kettle may take longer to boil.

• The flat element may be damaged.

Note: not descaling your kettle may
invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the

heating element, buy a suitable descaler
and descale your kettle.

• After descaling, boil with fresh water

several times and discard.

• Clean any descaler off the kettle - it can

damage the parts.

• Some regions have chalky water. This

makes boiled water look cloudy and
leaves a deposit on the side of the kettle.
This is normal but can be removed with
regular cleaning.

Protecting the environment

Separate collection. This product must

not be disposed of with normal
household waste.

Should you find one day that your

Black+Decker product needs replacement,
or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with other household waste.
Make this product available for separate
collection.

• Black+Decker provides a facility for

recycling Black+Decker products once
they have reached the end of their
working life. This service is provided free
of charge. To take advantage of this
service please return your product to any
authorised repair agent who will collect
them on our behalf.

• You can check the location of your

nearest authorised repair agent by
contacting your local Black+Decker
oce at the address indicated in this
manual. Alternatively, a list of authorized
Black+Decker repair agents and full
details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

• To reduce limescale build up, use filtered

water to fill your kettle.

Technical Data

TR250J

Input voltage VAC 220-240

Power input W 650

Weight kg 0.52

6

Warranty

Black+Decker is confident of the quality of
its products and oers an outstanding
warranty.

This warranty statement is in addition to and
in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of

the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.

If a Black+Decker product becomes

defective due to faulty materials,
workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase,

Black+Decker warranty to replace defective
parts, repair products subjected to fair wear
and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer

unless:

The product has been subjected to

The product has sustained damage

Repairs have been attempted by

To claim on the warranty, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local
Black+Decker oce at the address
indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised
Black+Decker repair agents and full details
of our after-sales service and contacts are

available on the Internet at:

www.2helpU.com.

The product has been used for

trade, professional or hire

purposes;

misuse or neglect;

through foreign objects,

substances or accidents;

persons other than authorised
repair agents or Black+Decker
service sta.

ENGLISH

7

FRANÇAIS

١

٣

٢

٤

٥

٦

٧

٨

٩

8

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre bouilloire de voyage BLACK+DECKER
TR250JA a été conçue pour bouillir de l’eau.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique. Nous vous remercions d’avoir
choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que
vous profiterez de votre appareil durant de
très longues années.

Consignes de sécurité

Attention! L’utilisation de tout

appareil électroménager exige

certaines précautions
fondamentales pour réduire les risques
d’incendie, de choc électrique ou de
blessures corporelles, y compris les
suivantes.

• Lire attentivement le contenu de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou
d’une fixation, ou l’utilisation de cet
appareil à d’autres fins que celles
recommandées dans ce manuel
d’instruction peut présenter un risque de
blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de l’appareil

• Prenez toujours des précautions lorsque

vous utilisez l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil

lorsque vous avez les mains mouillées.
Ne faites pas fonctionner l’appareil
lorsque vous êtes pieds nus.

• Veillez à positionner le cordon avec soin

et ne le laissez pas pendre au bord du
plan de travail pour éviter qu’il ne puisse
être coincé ou provoquer une chute.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la fiche
de la prise. Gardez le cordon
d’alimentation éloigné des sources de

chaleur, de la graisse et des arêtes vives.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé lors de son fonctionnement,
débranchez immédiatement l’appareil de
la prise électrique. Ne touchez pas le
cordon d’alimentation avant de l’avoir
débranché de la prise électrique.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son centre de réparation ou un
technicien qualifié afin d’éviter tout
danger.

• Si une rallonge est utilisée, elle doit être

mise à la terre.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

électrique avant de le remplir ou lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Avertissement! Veillez à éteindre la bouilloire
avant de la retirer de son socle.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)
ayant des déficiences physiques,
sensorielles ou mentales. Cette consigne
s’applique aussi aux personnes manquant
d’expérience ou de connaissances du
matériel, à moins que celles-ci n’aient
reçu les instructions appropriées ou ne
soient encadrées par une personne
responsable de leur sécurité pour utiliser
l’appareil.

• Ne laissez jamais les enfants sans
surveillance pour éviter qu’ils ne jouent

avec cet appareil.

Après utilisation

• Eteignez puis débranchez l’appareil de la

prise électrique et laissez-le refroidir
avant de le laisser sans surveillance ou
avant de changer, nettoyer ou inspecter
tout ou partie de l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit sec. Les enfants
ne doivent pas avoir accès aux appareils
rangés.

9