Black & Decker TMB10 User guide

IMPORTANT SAFEGUARDS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

SAVE THIS INSTRUCTION BOOK

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

*

Spacemaker

†

Heat-Guard™Mounting Hood (English)
Soporte de montaje y protector contra el calor (Español)
Hotte de montage à protection contre la chaleur (Français)

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Copyright © 2000 Applica Consumer Products, Inc.

Pub. No. 175850-00-RV00

Printed in People’s Republic of China

IMPORTADOR — Household Products Commercial, S. de R.L. de C.V.

*

is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA

*Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.

*Marque de commerce de la societé The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be observed including the following:

■ Read and follow all instructions for mounting very carefully.

■ To reduce the risk of fire, do not place any heating or cooking

appliance beneath the appliance.

■ To reduce the risk of fire, do not mount unit over or near any

portion of a heating or cooking appliance.

■ To reduce the risk of electric shock, do not mount over a sink.

■ To reduce the risk of fire, do not store anything directly on top of

the appliance surface when the appliance is in operation.

Cuando se usan aparatos electrónicos deben seguirse medidas

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

■ Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de

instalación.

■ Para reducir el riesgo de incendio, no coloque ningún aparato

que emita calor ni para cocinar debajo de la unidad.

■ A fin de reducir el riesgo de incendio, no instale la unidad sobre

ni cerca de ningún aparato que emita calor ni de uno para

cocinar.

■ Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no lo instale

sobre el fregadero.

■ Para reducir el riesgo de incendio, no coloque nada sobre el

aparato cuando esté funcionando.

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les

suivantes.

■ Bien lire et respecter toutes les directives relatives au montage.

■ Afin de réduire les risques d’incendie, ne pas placer un appareil

de chauffage ou de cuisson sous le grille-pain four.

■ Afin de réduire les risques d’incendie, ne pas installer au-dessus

ou près d’un appareil de chauffage ou de cuisson.

■ Afin de réduire les risques de secousses électriques, ne pas

installer au-dessus d’un évier.

■ Afin de réduire les risques d’incendie, ne rien ranger

directement sur l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.

Follow the installation instructions and use only with Black & Decker toaster

ovens in the series with model numbers TRO1000 thru TRO4000. Use with other

toaster ovens may be hazardous.

When Selecting A Location To Mount Your Oven:

■ Hold the Oven, or mounting hood, in various locations while you consider the

most convenient spot in your kitchen. Keep in mind your normal work pattern.

■ Allow adequate room between the Oven and any adjacent wall or appliance.

(A minimum of 5”/127 mm to each side and 1”/25 mm to the rear of the unit is

recommended.)

■ Be sure an electrical outlet is within reach.

Siga las instrucciones para la instalación y úselas solamente con los hornos

tostadores de Black & Decker en las series con los números de modelo desde el

TRO1000 hasta el TRO4000. El usarlo con otros hornos tostadores puede ser

peligroso.

Cuando instale el soporte de montaje:

■ Sostenga el horno o el soporte en diferentes lugares de su cocina hasta

encontrar el lugar más adecuado. Tenga en mente sus habitos de trabajo.

■ Deje un espacio adecuado entre el horno y cualquier pared o aparato

adyacente. (Se recomienda un mínimo de 5”/127 mm a cada lado y 1”/25 mm

para la parte lateral de la unidad).

■ Asegúrese que haya un tomacorriente eléctrico cerca.

Respecter les directives relatives au montage et utiliser seulement avec des

grille-pain fours Black & Decker des séries TRO1000 à TRO4000. L’utilisation

avec tout autre grille-pain four présente des risques.

Choix de l’emplacement

■ Placer le grille-pain four ou la hotte de montage à différents endroits afin de

trouver l’emplacement le plus pratique dans la cuisine tout en tenant compte

de ses habitudes de travail.

■ Laisser suffisamment d’espace entre le four et tout mur ou appareil adjacent.

(Il est conseillé de laisser un jeu d’au moins 127 mm (5 po) de chaque côté et

d’au moins 25 mm (1 po) à l’arrière de l’appareil.)

■ S’assurer que l’appareil est monté près d’une prise.

For service or any questions regarding your unit, call the appropriate “800”
number on the cover of this book. Do NOT return the product to the place of
purchase. Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a
service center. You may also want to consult the website listed on the cover of
this manual.

Para servicio o cualquier pregunta concerniente a su unidad, llame al número
apropiado de “800” en la cubierta de este manual. NO devuelva el producto al
lugar de compra. NO devuelva el producto al fabricante por correo ni lo lleve al
centro de servicio. Usted también puede consultar con la dirección de internet
listada en la cubierta de este manual.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais
approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été
acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de
service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Need Help?

¿

Necesita ayuda?

Besoin d’aide?

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONSERVER CES MESURES.

U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 01-800-714-2499

TOOLS NEEDED

Ruler or Tape Measure

Template

Scissors

Tape

Nail or Center Punch

Drill and

1

⁄4”/6 mm Drill Bit

Screwdriver (flat blade)

OUTILS REQUIS

Une règle ou un ruban à mesurer

Un modèle

Des ciseaux

Du ruban adhésif

Un clou ou un poinçon

Une perceuse et un foret de 6 mm (1/4 po)

Un tournevis (à lame plate)

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Regla o una cinta para medir

Plantilla

Tijeras

Cinta adhesiva

Clavo o punzón

Taladro y una broca de

1

⁄4”/6mm

Destornillador (plano)

Product may vary slightly from what is illustrated.
El producto puede variar ligeramente del ilustrado.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

CORD HOOK

You may use the Cord Hook to help keep the cord away from your working area.
Simply peel off the paper to expose the adhesive back and place the Cord Hook at
the back edge of the cabinet or on a back wall. To prevent a safety hazard, do not
use non-insulated staples or tacks through or against the cord to hold it in place.

CLEANING

IMPORTANT: Be sure the oven is Off and cool before cleaning the Hood.

1. Wipe the Hood with a damp cloth or sponge and dry with a paper towel.

2. To remove stubborn spots, use a soft polyester or nylon mesh pad. DO NOT
USE steel wool, abrasive cleansers, or scouring pads that may scratch the
surface. Dry with a paper or cloth towel.

GANCHO PARA EL CORDON

Usted puede usar el gancho para el cordón para mantener el cordón alejado de
su área de trabajo. Simplemente pele el papel para exponer la parte adhesiva
de atrás y colocar el gancho en la parte de atrás del gabinete o en la pared.
Para prevenir un accidente, no use grapas no insuladas o tachuelas a través o
contra el cordón para mantenerlo en su lugar.

LIMPIEZA

IMPORTANTE:Asegúrese que el horno esté apagado y frío antes de limpiar el

soporte.

1. Limpie el soporte con un paño o esponja húmeda y séquelo con un papel toalla.

2. Para remover las manchas persistentes, use una almohadilla suave de
poliéster o de malla de nilón. NO USE almohadillas de fibras metálicas,
limpiadores ni almohadillas abrasivas, que puedan rayar la superficie. Seque
con una toalla de papel o de tela.

CROCHET POUR LE CORDON

On peut se servir du crochet pour éloigner le cordon de la zone de travail. Il
suffit de retirer le papier pour exposer la face adhésive et de placer le crochet
à l’arrière de l’armoire ou sur un mur arrière. Afin de prévenir les risques, ne pas
utiliser d’agrafes ni de punaises non isolées pour retenir le cordon.

NETTOYAGE

IMPORTANT: S’assurer que le four est hors tension et refroidi avant de nettoyer

la hotte.

Español

Français

†Spacemaker is a trademark of General Electric Company, U.S.A. † Spacemaker es una marca registrada de General Electric Company, U.S.A † Spacemaker est une marque de commerce de la société General Electric Company, É.-U.

TMB10 mounting bracket 8/8/00 11:53 AM Page 1 (1,1)

*

Applica Consumer Products, Inc.

Série TMB10 Series

Manuel Avila Camacho 191 305,

Los Morales Polanco Delegación Miguel Hidalgo,

C.P. 11510, México D.F. Teléfono: (5) 279-1000

Impreso en la República Popular China

Imprimé en République populaire de Chine

?

http://www.householdproductsinc.com

1. Essuyer la hotte avec un chiffon ou une éponge humide et l’assécher avec un
essuie-tout.

2. Pour enlever les taches tenaces, utiliser un tampon doux en polyester ou en
nylon. NE PAS UTILISER de la laine d’acier, des produits nettoyants abrasifs ni
des tampons à récurer qui pourraient égratigner la surface. Assécher à l’aide
d’un essuie-tout ou d’un chiffon.

TMB10 mounting bracket 8/8/00 11:53 AM Page 1 (1,2)