Black & Decker St5530, St4525, St5528 Instruction Manual
370001-13 LT
www.blackanddecker.eu
ST4525
ST5528
ST5530
Lietuvių (Originalios instrukcijos vertimas) 6
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 15
2
345
LIETUVIŲ
Naudojimo paskirtis
Šie BLACK+DECKER žoliapjovės modeliai –
ST4525, ST5528, ST5530 – yra skirti žolei pjauti
ir vejų pakraščiams dailinti, taip pat žolei sunkiai
pasiekiamose vietose pjauti. Šis prietaisas skirtas
naudoti tik individualiam naudojimui.
Saugos informacija
Įspėjimas! Naudodami laidinius
prietaisus, laikykitės būtinų saugos
priemonių, įskaitant toliau nurodytas,
kad sumažintumėte gaisro, elektros
smūgio, susižeidimo ir turtinės žalos
pavojų.
Įspėjimas! Naudojant prietaisą, būti-
na laikytis saugos taisyklių. Norėdami
užtikrinti savo pačių ir kitų asmenų
saugą, būtinai perskaitykite prietaiso
naudojimo instrukciją. Neišmeskite
šios naudojimo instrukcijos, nes vė-
liau jos gali prireikti.
♦ Prieš pradėdami naudoti šį
prietaisą, atidžiai perskaitykite
šią instrukciją.
♦ Numatytoji paskirtis aprašyta
šioje naudojimo instrukcijoje.
Naudojant šiame vadove
nerekomenduojamus papildomus
įtaisus arba priedus, arba
naudojant prietaisą ne pagal
numatytąją paskirtį, gali kilti
asmeninio susižeidimo pavojus.
♦ Išsaugokite šią instrukciją
ateičiai.
Prietaiso naudojimas
Naudodami šį prietaisą, visada būkite
atsargūs.
♦ Visada dėvėkite apsauginius
akinius arba darbo akinius.
♦ Niekuomet neleiskite šio
prietaiso naudoti vaikams
arba su šia instrukcija
nesusipažinusiems žmonėms.
Neleiskite į darbo vietą vaikų arba
♦
gyvūnų; neleiskite jiems liesti
prietaiso arba jo maitinimo laido.
♦ Naudojant šį prietaisą netoli
vaikų, juos būtina atidžiai
prižiūrėti.
♦ Šis prietaisas nenumatytas be
priežiūros naudoti mažiems
vaikams arba ligotiems
asmenims.
♦ Šis prietaisas nėra žaislas.
♦ Prietaisą naudokite dienos metu
arba esant geram dirbtiniam
apšvietimui.
♦ Naudokite tik sausose vietose.
Pasirūpinkite, kad prietaisas
nesušlaptų.
♦ Nemerkite prietaiso į vandenį.
♦ Neatidarykite korpuso gaubto.
Viduje nėra dalių, kurių techninę
priežiūrą galėtų atlikti pats
vartotojas.
6
LIETUVIŲ
♦ Nenaudokite šio prietaiso
ten, kur gali kilti sprogimas,
pavyzdžiui, ten, kur yra degių
skysčių, dujų arba dulkių.
♦ Norėdami ištraukti kištuką iš
elektros lizdo, niekada netraukite
už kabelio, kad nesugadintumėte
kištukų ar laidų.
Kitų asmenų sauga
♦ Asmenims, nesugebantiems
saugiai naudotis prietaisu dėl
savo psichikos, jutiminės arba
protinės negalios arba patirties
bei žinių trūkumo (įskaitant
vaikus), negalima naudotis šiuo
prietaisu be už šių asmenų
saugumą atsakingų asmenų
priežiūros ir nurodymų.
♦ Prižiūrėkite vaikus, kad jie
nežaistų su šiuo prietaisu.
Kiti pavojai.
Naudojant šį įrankį, gali kilti papildomų kitų pavojų, kurie gali būti
nenurodyti pateiktuose įspėjimuose
dėl saugos. Šie pavojai gali kilti naudojant įrankį ne pagal paskirtį, ilgai
naudojant įrankį ir pan.
Nepaisant atitinkamų saugos nurodymų pritaikymo ir saugos priemonių
naudojimo, tam tikrų kitų pavojų
išvengti neįmanoma. Galimi pavojai:
♦ Susižeidimai, prisilietus prie bet
kurių besisukančių (judamųjų)
dalių.
♦ Susižalojimai keičiant bet kokias
dalis, pjūklelius arba priedus.
♦ Žala, patiriama įrankį naudojant
ilgą laiką. Jeigu įrankį reikia
naudoti ilgą laiką, būtinai
reguliariai darykite pertraukas.
Klausos pablogėjimas.
♦
♦ Sveikatai kylantys pavojai
įkvėpus dulkių, susidariusių
naudojant įrankį (pavyzdžiui,
apdirbant medieną, ypač ąžuolą,
beržą ir MDF).
Po naudojimo
♦ Nenaudojamą prietaisą reikia
laikyti sausoje, gerai vėdinamoje,
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
♦ Laikykite prietaisus vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
♦ Kai prietaisas yra laikomas
arba gabenamas automobilyje,
jį reikia dėti į bagažinę arba
pritvirtinti, kad greitai keičiant
greitį arba kryptis jis nejudėtų.
Tikrinimas ir remontas
♦ Prieš naudojimą patikrinkite, ar
prietaisas nėra apgadintas, ar
7
LIETUVIŲ
dalys yra be defektų. Patikrinkite,
ar nėra sugedusių dalių ar kokių
nors kitų gedimų, kurie galėtų
paveikti prietaiso veikimą.
♦ Nenaudokite prietaiso, jeigu kuri
nors jo dalis yra pažeista arba
sugedusi.
♦ Bet kokias pažeistas arba
sugadintas dalis atiduokite taisyti
įgaliotajam remonto atstovui.
♦ Niekada nebandykite nuimti arba
pakeisti kokių nors dalių kitomis,
šioje instrukcijoje nenurodytomis,
dalimis.
Papildomos žoliapjovių
naudojimo saugos taisyklės
Įspėjimas! Išjungus variklį, pjovimo
dalys dar kurį laiką sukasi.
♦ Nuodugniai susipažinkite su
valdikliais ir kaip tinkamai
naudoti šį prietaisą.
♦ Prieš pradėdami naudoti,
patikrinkite elektros tiekimo ir
ilginimo laidus, ar jie nepažeisti,
nepasenę ir nenusidėvėję.
Jeigu naudojant prietaisą
būtų pažeistas jo kabelis, tuoj
pat atjunkite jį nuo maitinimo
tinklo. NELIESKITE LAIDO,
KOL NEATJUNGSITE JO NUO
MAITINIMO TINKLO.
8
♦ Nenaudokite prietaiso, jeigu
laidas yra pažeistas arba
nusidėvėjęs.
♦ Avėkite tvirtus batus arba
aulinius, kad būtų apsaugotos
jūsų kojos.
♦ Mūvėkite ilgas kelnes, kad
apsaugotumėte savo kojas.
♦ Prieš naudodami prietaisą,
patikrinkite, ar ten, kur pjausite
žolę, nėra pagalių, akmenų, laidų
ir kitų kliūčių.
♦ Prietaisą
naudokite tik stačiai,
pjovimo viela pažemiui. Niekada
nejunkite prietaiso, jei jis yra
kitokioje padėtyje.
♦ Naudodami šį prietaisą, judėkite
lėtai. Būkite atsargūs, nes
šviežiai nupjauta žolė yra drėgna
ir slidi.
♦ Nedirbkite stačiose nuokalnėse.
Pjaukite žolę skersai nuokalnių,
o ne aukštyn ir žemyn.
♦ Niekada neikite žvyro takais ar
keliais, neišjungę prietaiso.
♦ Niekada nelieskite pjovimo
vielos, kai prietaisas veikia.
♦ Nepadėkite prietaiso, kol pjovimo
viela visiškai nesustos.
♦ Naudokite tik tinkamos
rūšies pjovimo liniją. Niekada
LIETUVIŲ
nenaudokite metalinių pjovimo
vielų arba žvejybinių valų.
♦ Būkite atsargūs, kad
nepaliestumėte pjovimo peilio.
♦ Pasirūpinkite, kad maitinimo
kabelis būtų atokiai nuo pjovimo
vielos. Visada atkreipkite
dėmesį, kur yra nutiestas
kabelis.
♦ Rankas ir kojas visada laikykite
atokiai nuo pjovimo vielos, ypač
tada, kai įjungiate variklį.
♦ Prieš pradėdami naudoti šį
prietaisą ir jam atsitrenkus į kokį
nors daiktą, patikrinkite, ar nėra
jo nusidėvėjimo arba pažeidimo
požymių ir, jeigu reikia,
pataisykite.
♦ Niekada nenaudokite šio
prietaiso, jei apgadinti arba
nuimti jo apsauginiai gaubtai.
♦ Būkite atsargūs, kad
nesusižeistumėte jokių įtaisu,
skirtu vielos ilgiui sutrumpinti.
Pailginę naują pjoviklio vielą,
visada sugrąžinkite įrenginį į jo
įprastą darbo padėtį, tik tuomet jį
įjunkite.
♦ Ventiliacijos angos turi
būti švarios: nedulkėtos ir
nepurvinos.
♦ Nenaudokite žoliapjovės
(pakraščių lygintuvo), jeigu
jos kabeliai yra pažeisti arba
nusidėvėję.
♦ Laikykite ilginimo laidus atokiai
nuo pjovimo dalių.
Elektros sauga
Šis prietaisas turi dvigubą
izoliaciją, todėl jo nereikia įžeminti. Visuomet patikrinkite, ar
elektros tinklo įtampa atitinka
kategorijos plokštelėje nurodytą įtampą.
♦ Jeigu maitinimo laidas būtų
pažeistas, siekiant išvengti
pavojaus, jį nedelsiant
privalo pakeisti įgaliotasis
„BLACK+DECKER“ techninio
aptarnavimo centro darbuotojas.
♦ Elektros sauga pagerėja
papildomai naudojant didelio
jautrumo 30 mA liekamosios
elektros srovės prietaisą (RCD).
Ant prietaiso esantys ženklai
Kartu su datos kodu ant prietaiso rasite pavaizduotus šiuos įspėjamuosius ženklus:
Prieš pradėdami dirbti, perskaitykite naudojimo instrukciją.
Naudodami prietaisą, dėvėkite apsauginius
akinius arba darbo akinius.
Naudodami šį prietaisą, visuomet dėvėkite
tinkamas ausų apsaugas.
9
Loading...