Black & Decker Sms254, Sms500 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533222-09 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

SMS254

(SMS500)

33.9°

31.6°

3452

Rendeltetésszerű használat

Black & Decker kombinált gérfűrésze csak fa, mű- anyagok és színesfémek fűrészelésére alkalmas. A készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást.

Az utasítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektromos áramütés veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a haszná- lati utasítást, hogy azokat később is fellapozhassa.

Az "elektromos szerszám" kifejezés a ﬁ gyelmezte- tésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámát jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterületet tartsta tisztán és jól vi-

lágítsa ki. A rendetlen és sötét munkaterület

a balesetek melegágya.

b. Ne használja az elektromos szerszámot

robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos szerszámokban

szikra keletkezik, ami meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata közben

ne engedje közel a gyerekeket vagy bámészkodókat. Ha elterelik figyelmét, elveszítheti

uralmát a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza meg

kell, hogy feleljen a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának. Soha, semmilyen módon se változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapter-dugót. Az eredeti

(módosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak használata csökkenti az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha teste földelt

felülettel érintkezik, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

MAGYAR

Ne engedje, hogy az elektromos szerszá-

mok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje. Ha víz kerül az elektromos szerszámba,

az növeli az elektromos áramütés veszélyét.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektro-

mos kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles szegletektől, illetve a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy

összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt vegyen igénybe. A kül-

téri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az elektromos áramütés kockázatát.

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen

való használata elkerülhetetlen, alkalmazzon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé

használata csökkenti az elektromos áramütés kockázat.

3. Személyi biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen

oda arra, amit csinál, használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos szerszám

használata közben egy pillanatnyi ﬁ gyel- metlenség is súlyos személyi sérüléshez vezethet.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Min-

dig viseljen védőszemüveget. A körülmé-

nyeknek megfelelő védőfelszerelés - például a porálarc, a biztonsági csúszásmentes cipő, a védősisak vagy a hallásvédelem használata csökkentik a személyes sérülések kockázatát.

c. Előzze meg a készülék nem szándékos

beindítását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt a hálózatra vagy akkumulátorra kapcsolja, illetve kézbe veszi a szerszámot. Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az

ujja a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, akkor azzal balesetet okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kul-

csot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. A for-

gó alkatrészhez rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyes sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon túlságosan messzire. Mindig

szilárd felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el az egyensúlyát. Így jobban tud-

ja uralni a szerszámot váratlan helyzetekben is.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza

ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, az ékszerek vagy

a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy

porgyűjtő is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek megfelelően mű- ködnek. Ezen eszközök használata csök-

kenti a porral összefüggő veszélyeket.

Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos szerszá-

mot. A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos

szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hibás kapcsolóval rendelkező elekt-

romos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készüléket meg kell javíttatni.

c. Ne használja az elektromos szerszámot,

ha a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. Ezekkel a megelőző biztonsági in-

tézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot

tárolja olyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik a szerszám használatát és ezen utasításokat nem ismerik.

Gyakorlatlan felhasználó kezében az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szer-

szám karbantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik; ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha a szerszám sérült, akkor a használat előtt javíttassa meg.

A nem megfelelően karbantartott elektromos

szerszámok számos balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és éle-

sek legyenek. A megfelelően karbantartott

éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat

és szerszámszárakat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat

ﬁ gyelembe vételével. Az elektromos szer- szám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a.

A szerszámot képzett szakemberrel szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja az

elektromos szerszám folyamatos biztonságos üzemelését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! További biztonsági

ﬁ gyelmeztetések gérfűrészhez.

Ne használjon sérült vagy repedt fűrésztárcsát.

  Cserélje ki az asztalbetétet, ha már megko-

pott.

 Ne használjon az ajánlottnál kisebb vagy na-

gyobb átmérőjű fűrésztárcsát. A megfelelő fűrésztárcsa minőségével kapcsolatban lásd a műszaki adatokat. Csak a kézikönyvben említett az EN 847-1 szabványnak megfelelő fűrésztárcsát használjon.

 Ne használjon fémvágó (HSS) fűrésztár-

csát.

 A fűrésztárcsa és a durva anyagok kezelésé-

hez viseljen kesztyűt (ha lehet, a fűrésztárcsát tartódobozban szállítsa).

 Fa fűrészelésénél használja a mellékelt por-

zsákot.

Figyelmeztetés! A vágás során keletkező porok belélegzése és a velük való érintkezés veszélyes lehet a kezelő és a közelben állók egészségére. Hordjon a porok és gőzök belélegzésének megakadályozására tervezett pormaszkot és győződjön meg arról, hogy a munkaterületre belépők is viselnek megfelelő védelmet.  Fontolja meg speciális kialakítású zajcsökken-

tő fűrésztárcsa használatát.

 A vágandó anyagnak megfelelő fűrésztárcsát

válasszon.

 A gérfűrész csak fa, műanyagok és színesfé-

mek fűrészelésére alkalmas.

 Ne használja a szerszámot védőeszközök

nélkül. Ne használja a gépet, ha a védőburkolat nem működik vagy nincs megfelelően karbantartva.

 Győződjön meg róla, hogy a fűrészfej bizton-

ságosan rögzítve van-e kúpszög vágáskor.

 A gép körül a padlót tartsa rendben, ne le-

gyenek rajta szétszórt anyagok, pl. forgács, hulladék.

 Gondoskodjék a gép és a munkaterület meg-

felelő általános vagy helyi megvilágításáról.

 Ne engedje, hogy a gépet hozzá nem értő

személyek működtessék.

 Használat előtt ellenőrizze, hogy a fűrésztár-

csa megfelelően van-e fölszerelve. Ellenőriz- ze, hogy a fűrésztárcsa a megfelelő irányba forog-e.

 Tartsa élesen a fűrésztárcsát.  Tartsa be a fűrésztárcsán megadott maximális

sebességet.

 A gépre felszerelt lézert semmiképp ne

cserélje más típusúra. A lézer javítását csak a Black & Decker hivatalos szerviz és a Black & Decker szerelői végezhetik.

 Válassza le a gépet a hálózatról karbantartás

vagy a fűrésztárcsa cseréje alkalmával.

 Ne tisztítsa a gépet és ne távolítsa el addig

a levágott darabokat vagy mást a munkaterületről, amíg a gép jár, és a fűrészfej nem a nyugalmi helyzetben van.

 Ha lehet, szerelje munkapadra a gépet.  Rögzítse a munkadarabot. Ha a munkadara-

bot szorítóval rögzíti vagy satuba fogja, biztonságosabban dolgozhat, mint ha kézben tartja.

 Mindig erősen szorítsa be a megmunkálandó

darabot. Ne dolgozzon olyan munkadarabon, amely túl kicsi ahhoz, hogy beszorítsa, mert ilyen esetben keze túl közel kerül a forgó fű- résztárcsához. Hosszú darabok megmunkálásánál mindig használjon kiegészítő alátámasztást.

 A munkavégzés el

zítő gomb és fogantyú meg van-e húzva. Soha ne használja a fűrészt asztalbetét nélkül.

  Egyik kezét se tegye a fűrészlap közelébe,

ha a fűrész áram alatt van.

 Ne próbálja a gyorsan mozgó szerszámot úgy

megállítani, hogy egy szerszámot vagy valamilyen más eszközt szorít a fűrésztárcsához; így súlyos baleset történhet.

 Bármilyen tartozék használata előtt olvassa

át a kézikönyvet. Ha rosszul használ egy tartozékot, azzal kárt okozhat.

őtt ellenőrizze, minden rög-

 Ne használjon vágókorongot.  Emelje ki a fűrészt a munkadarabban létreho-

zott vágatból a kapcsoló felengedése előtt.

 Ne ékelje ki a motor ventilátorát a motorten-

gely leállításához. Amikor a fűrészfejet leengedi, a fűrésztárcsa vé-



dőburkolata automatikusan felemelkedik; akkor ereszkedik vissza, amikor a fűrészfej felemelkedik. A védőburkolatot felemelheti kézzel, ha fűrésztárcsát cserél vagy meg akarja vizsgálni. Csak akkor emelje fel kezével a fűrésztárcsa védőburkolatát, ha a gép ki van kapcsolva.

 Időnként ellenőrizze, hogy a motor szellőző-

nyílásai tiszták-e, nincs-e bennük forgács.



Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokkal.

 Az azbesztet rákkeltő hatásúnak tartják.  Ne tegye felismerhetetlenné a szerszám ﬁ -

gyelmeztető jelzéseit..

 Ne álljon rá a szerszámra. Komoly sérülést

szenvedhet, ha a gép felborul, vagy hozzáér a fűrésztárcsához.

 Ne fogja meg a fűrésztárcsát közvetlenül mun-

ka után - várja meg amíg lehűl. A használat során a fűrésztárcsa felforrósodik.

 Csak akkor közelítse a fűrésztárcsát a munka-

darabhoz, ha a gép be van kapcsolva.. Ellenkező esetben fennáll a visszarúgás veszélye, amikor a tárcsa belekap az anyagba.

 A szerszám rendeltetésszerű használatát eb-

ben a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt föl nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés és/vagy anyagi kár veszélyével jár.

 Tartsa távol kezét a vágási területtől. Ne te-

gye kezét az "El a kezekkel zónába", amelybe beletartozik az egész asztal, és látható rajta a "No Hands" (el a kezekkel) ﬁ gyelmeztető jelzés.

 A kidobott anyag által okozott sérülések elke-

rülése érdekében válassza le a gépet a hálózatról a véletlen beindulás elkerülésére, és azután távolítsa el az anyagdarabokat..



Használat előtt és karbantartások után ellenőrizni kell a védőburkolat megfelelő működését. Ezt az ellenőrzést a fűrész kikapcsolt és áramtalanított állapotában kell végezni. A kart fel kell emelni és le kell engedni annak ellenőrzésére, hogy a burkolat teljesen takarja a tárcsát, ill. a tárcsa nem érintkezik a burkolattal. Ha a védőburkolat nem megfelelően működik, szakképzett szerelővel javíttassa meg a szerszámot. Az Önhöz legközelebb eső szervizről a Black & Decker ügyfélszolgálatától tájékozódhat.

+ 16 hidden pages