Black & Decker SM250 User Manual

AR PT FR EN

www.blackanddecker.ae

SM250

ENGLISH

Parts Identification

1. Pusher

2. Feeding tube

3. Lid

4. Blade holder

5. Thin slicing blade

6. Thin grating blade

7. Thick slicing blade

8. Thick grating blade

9. Stirrer

10. Bowl

11. Spout

12. On/O knob

13. Chopper body

2

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker appliance is intended
for chopping, grating and slicing various
ingredients. Do not use this appliance for
any other purpose. This product is intended
for indoor household, domestic use only.

Read this entire manual carefully
before using the appliance.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,
including the following, should always be
followed to reduce the risk of fire, electric
shock and personal injury.

• The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or
attachment or the performance of any
operation with this appliance other than
those recommended in this instruction
manual may present a risk of personal
injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• If the power supply cord is damaged

during use, disconnect the appliance from
the power supply immediately. Do not
touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before fitting or
removing parts and before cleaning.

• Never let the appliance operate

unattended.

• Never reach into the jar with your fingers

or an object while the appliance is
running.

• Only remove the jar after you have

switched the appliance o and any
moving parts have stopped.

• Do not touch the cutting blades.

• Keep any loose clothing or long hair away

from the feeding tube and any moving
parts.

• Care shall be taken when handling the

sharp cutting blades, emptying the bowl
and during cleaning.

• Always take care when using the

appliance.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket.
Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.

• Do not place the appliance on or near

heat sources or in a heated oven.

• Do not use the appliance outdoors.

• Always protect the motor unit from

water or excessive humidity.

• Do not let the cord hang over the edge of

a table, counter, or touch hot surfaces.

• Guide the power supply cord neatly so it

does not hang over the edge of a
worktop and cannot be caught
accidentally or tripped over.

• Misuse of the appliance could cause an

injury.

Keep hand away from the moving
parts. Do not approach the spout
when the appliance is running.

3

ENGLISH

Safety of others

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible
for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Do not allow children or any person

unfamiliar with these instructions to use
the appliance.

• Do not allow children or animals to come

near the work area or to touch the

appliance or power supply cord. Close

supervision is necessary when the
appliance is used near children.

• Children should not be left unattended

while the fan is in use.

• It is not recommended that this product

is used by children.

• Never leave the appliance unattended

when in use.

changing accessories or approaching
parts which move in use

• Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may aect
its operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Do not use the appliance if the blade is

damaged.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised
repair agent.

• Before use, check the power supply cord

for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power

supply cord or mains plug is damaged or
defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be
repaired by an authorised repair agent in
order to avoid a hazard. Do not cut the
power supply cord and do not attempt to
repair it yourself.

After use

• Remove the plug from the socket before

leaving the appliance unattended and
before changing, cleaning or inspecting
any parts of the appliance.

• When not in use, the appliance should be
stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Switch off the appliance before cleaning,

4

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those specified in this
manual.

Electrical safety

Before use, check the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating
plate.

This appliance is double
insulated in accordance with

EN 60335-2-14; therefore no earth

wire is required.

• To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in
water or other liquid.

• Check that the supply voltage shown on

the rating plate of the appliance matches

that of your electrical system. Any

connection error will invalidate the
guarantee.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be fitted:

• Safely dispose of the old plug

ENGLISH

• Connect the brown lead to the live

terminal of the new plug

• Connect the blue lead to the neutral

terminal

• If the product is class I (earthed),

connect the green/yellow lead to the
earth terminal

Warning! If your product is class II double
insulated (only 2 wires in the cord set), no

connection is to be made to the earth
terminal

• Follow the fitting instructions supplied

with good quality plugs

• Any replacement fuse must be of the

same rating as the original fuse supplied
with the product

Assembly

The appliance should be
disconnected from the mains
supply before assembly.

1. Wash all detachable parts (see chapter
‘Maintenance and cleaning’).

2. Place the bowl (10) onto the chopper
body (13).

3. Lock the bowl in place by turning it

anti-clockwise.

4. Place the stirrer (9) onto the spindle in
the centre of the bowl (10)

Extra care should be taken when
handling or assembling the blades.

5. Fit a blade (5, 6, 7 or 8) into the blade
holder (4).

6. Insert the flat side of the blade (5, 6, 7 or

8) into the centre of the blade holder (4)

5

ENGLISH

7. Press down the curved side of the blade
(5, 6, 7 or 8) into the outside of the
blade holder (4).

9. Place the lid (3) on to the bowl (10) with
the feeding tube (2) away from the spout
(11) and lock it in place by turning it

anti-clockwise.

8. Place the blade holder (4) onto the
spindle on top of the stirrer (9).

6

Note: The unit can be dis-assembled by

following the assembly instructions in
reverse.

Use

1. Place the appliance on a flat, stable

surface.

ENGLISH

2. Fully assemble the chopper.

3. Connect it to the electricity supply.

4. Turn the on/off knob (12) to the on ‘I’

position to start the appliance.

5. Remove the pusher(1).

6. Feed the ingredients down the feeding
tube (2).

7. The pusher (1) can be used to guide

smaller ingredients onto the blade.

8. When finished, turn the on/off knob (12)
to the off ‘0’ position to stop the

appliance.

The appliance should be
disconnected from the mains
supply before removing the blade
holder.

The appliance will not operate
without the bowl lid fitted.

Do not operate the appliance
without the blade fitted.

The chopper should not be run for longer

than 2 minutes. After a continuous run of 2

minutes, the chopper should be allowed to

cool for at least 5 minutes before further

use.

Useful advice

Maintenance & cleaning

• Switch the appliance off, remove the plug

from the power socket and wait until the
blade has stopped rotating.

• The appliance is easier to clean if you do

so immediately after use.

• Do not use abrasive cleaning agents,

scourers, acetone, alcohol etc. to clean
the appliance.

• All removable parts can be cleaned in a

dishwasher.

• All removable parts can be cleaned with a

cleaning brush in warm water with some
washing-up liquid and rinse them under
the tap.

• Remove the dirty parts from the motor

unit.

• Clean the motor unit with a damp cloth.

Warning! Never immerse the motor unit in

water nor rinse it under the tap.

Technical data

SM250

Voltage 220 – 240 Volts

Supply 50/60 Hz

Power consumption 200 W

Net Weight 1.4 Kg

• Place the appliance on a clean, flat work

surface.

• When chopping is complete disconnect

the appliance from the power socket.

7

ENGLISH

Protecting the environment

Separate collection. This product must
not be disposed of with normal
household waste.

Should you find one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is
of no further use to you, do not dispose of it
with other household waste. Make this
product available for separate collection.

• Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once
they have reached the end of their
working life. This service is provided free
of charge. To take advantage of this
service please return your product to any
authorised repair agent who will collect
them on our behalf.

• You can check the location of your

nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker
oce at the address indicated in this
manual. Alternatively, a list of authorized
Black & Decker repair agents and full
details of our after-sales service and
contact are available on the Internet at:
www.2helpU.com.

Warranty

Black & Decker is confident of the quality of
its products and oers an outstanding
warranty.

This warranty statement is in addition to and
in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of
the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes
defective due to faulty materials,
workmanship or lack of conformity, within
24 months from the date of purchase, Black
& Decker warranty to replace defective
parts, repair products subjected to fair wear
and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer
unless:

The product has been subjected to

The product has sustained damage

The product has been used for
trade, professional or hire
purposes;

misuse or neglect;

through foreign objects,
substances or accidents;

Repairs have been attempted by

persons other than authorised
repair agents or Black & Decker
service sta.

To claim on the warranty, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black &
Decker oce at the address indicated in this
manual.

Alternatively, a list of authorised Black &
Decker repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available
on the Internet at: www.2helpU.com.

8

Identification des pièces

1. Poussoir

2. Cheminée de remplissage

3. Couvercle

4. Porte-lame

5. Lame à émincer fin

6. Lame à râper fin

7. Lame à émincer gros

8. Lame à râper gros

9. Agitateur

10. Bol

11. Bec verseur

12. Bouton marche/arrêt

13. Bloc moteur du hachoir

FRANÇAIS

9

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre appareil Black & Decker a été conçu
pour hacher, râper et émincer divers
ingrédients. Ne pas utiliser cet appareil à
d’autres fins. Cet appareil électroménager
est destiné à un usage domestique à
l’intérieur uniquement.

Lisez ce manuel attentivement
avant d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter
certaines règles de sécurité fondamentales,
notamment les suivantes, afin de prévenir
les risques d’incendie, de décharges
électriques ou de blessures corporelles.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou
d’une fixation, ou l’utilisation de cet
appareil à d’autres fins que celles
recommandées dans ce manuel
d’instruction peut présenter un risque de
blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la fiche
de la prise. Gardez le cordon
d’alimentation éloigné de toute source
de chaleur, de zones graisseuses et de
bords tranchants.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de

sources de chaleur ou dans un four
chaud.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Protégez toujours le bloc moteur de l’eau

ou d’une humidité excessive.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant l’utilisation,
débranchez immédiatement l’appareil. Ne
touchez pas au cordon d’alimentation
avant d’avoir débranché l’appareil.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de
monter ou de démonter des éléments et
avant de le nettoyer.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil

sans surveillance.

• Ne jamais mettre vos doigts ou un objet

dans le bol lorsque l’appareil est en
marche.

• Retirer le bol seulement après avoir éteint

l’appareil et l’arrêt complet de toutes les
pièces en mouvement.

• Ne pas toucher les lames de coupe.

• Tenir les vêtements amples et les cheveux

longs éloignés de la cheminée de
remplissage et des pièces en mouvement.

• Prendre des précautions lorsque vous

manipulez les lames tranchantes, pendant
que vous videz le bol et pendant le
nettoyage.

• Ne pas laisser le cordon pendre du plan

de travail ni toucher les surfaces chaudes.

• Disposer le cordon de manière à ne pas

pendre du plan de travail pour éviter qu’il
ne soit tiré par mégarde ou ne fasse
trébucher.

• Une utilisation non appropriée de cet

appareil pourrait causer des blessures
corporelles.

Tenir les mains à l’écart des pièces
en mouvement. Ne pas approcher
du bec verseur lorsque l’appareil

est en marche

10