Black & Decker Sk2000 Instruction Manual
www.blackanddecker.com
1 2 3 4
English 3
Italiano 6
Español 9
Português 12
∂ППЛУИО¿ 15
1
A
5
2
ENGLISH
Intended use
Your Black & Decker kitchen scale have been designed for
weighing food and food products. This product is intended for
household use only.
Important safeguards
Warning! When using battery-powered appliances, basic
safety precautions, including the following, should always be
followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personal
injury and material damage.
◆ Read this entire manual carefully before using the appliance.
◆ The intended use is described in this manual. The use of
any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of material damage.
◆ Retain this manual for future reference.
Using your appliance
◆ Do not place the appliance on or near heat sources.
◆ Do not use the appliance near flammable materials.
◆ Do not use the appliance outdoors.
◆ Always protect the appliance from water or excessive
humidity.
◆ Do not overload the appliance.
◆ Do not use the appliance at ambient temperatures below
10 °C or above 30 °C.
Safety of others
◆ Do not allow children or any person unfamiliar with these
instructions to use the appliance.
After use
◆ Remove the batteries when the appliance is not going to
be used for a longer period of time.
◆ When not in use, the appliance should be stored in a dry
place. Children should not have access to stored appliances.
Electrical safety
Warning! To avoid the risk of short circuiting, do not immerse
the appliance or the batteries in water or other liquid.
◆ Use only the correct type of battery for the appliance
(see technical data).
◆ Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
◆ The electronic components inside the appliance may be
affected by other devices used in close proximity, such as
mobile phones or microwave ovens. If this happens, the
display will show erroneous data. To remedy this, either
switch the interfering device off, or move the appliance
away from it.
Overview
This appliance includes some or all of the following features.
1. On/off button
Tare button
2. Weighing unit button
3. Display
4. Platform
Fig. A
5. Battery compartment
Use
Switching on and off
◆ Press the on/off button (1) to switch the appliance on.
◆ Press the on/off button again to switch the appliance off.
Hold the button until the display goes blank.
◆ In addition, the appliance is fitted with an auto shut-off
function, which automatically switches off the appliance
after approximately two minutes.
Note: The backlight will go off after approximately 20 seconds
of non-use.
Inspection and repairs
◆ Before use, check the appliance for damaged or defective
parts. Check for breakage of parts and any other
conditions that may affect its operation.
◆ Do not use the appliance if any part is damaged or
defective.
◆ Have any damaged or defective parts repaired or replaced
by an authorised repair agent.
◆ Never attempt to remove or replace any parts other than
those specified in this manual.
Setting the tare weight
◆ Switch the appliance on as described previously.
◆ Press the tare button (1) to set the reading on the display
(3) to zero.
◆ When using a bowl, first put the empty bowl on the scale
and press the tare button to set the reading on the display
to zero.
Setting the weighing unit
The weighing unit can be set to grams (g) or ounces (oz).
◆ With the appliance turned on, press the weighing unit
button (2) until the desired units are shown in the display.
◆ The weighing unit can be changed at any time while
weighing.
3
ENGLISH
Weighing
◆ Place the scale on a flat surface.
◆ Place the product to be weighed on the scale and read off
the weight in the display (3).
◆ When using a bowl, first correct the tare as described
above. Put the product to be weighed in the bowl, place
the bowl on the scale and read off the weight.
◆ If the weight exceeds the maximum capacity, the display
will show “o-Ld”. To prevent damage to the appliance,
immediately remove the weight from the scale.
Cleaning, maintenance and storage
Warning! Before cleaning or maintenance, switch the
appliance off.
◆ To clean the appliance, use only mild soap and a damp
cloth.
◆ Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Warning! Do not immerse any part of the appliance in water
or any other liquid.
Checking and replacing the batteries
◆ If the display (3) shows “Lo”, the batteries are too low
and must be replaced.
◆ Periodically open the battery compartment (5) and check
the batteries for corrosion.
◆ To replace the batteries, open the battery compartment
and remove the old batteries. Place new batteries,
as indicated by the diagram inside the compartment.
◆ When disposing of batteries, follow the instructions given
in the section “Protecting the environment”.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Black & Decker provides a facility for the collection and
recycling of Black & Decker products once they have reached
the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who
will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black & Decker office at the
address indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com
Technical data
SK2000
Capacity kg 3
Batteries 3x AAA
Batteries
At the end of their useful life, discard batteries with
due care for our environment. Take them to any
authorised repair agent or a local recycling station.
EC declaration of conformity
SK2000
Black & Decker declares that these products conform to:
89/336/EEC, EN 50081, EN 55014
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your Black & Decker product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for
raw materials.
4
Director of Consumer Engineering
Kevin Hewitt
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
United Kingdom
1-5-2006
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is
in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the Member
States of the European Union and the European Free Trade
Area.
If a Black & Decker product becomes defective due to faulty
materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months
from the date of purchase, Black & Decker guarantees to
replace defective parts, repair products subjected to fair wear
and tear or replace such products to ensure minimum
inconvenience to the customer unless:
◆ The product has been used for trade, professional or hire
purposes;
◆ The product has been subjected to misuse or neglect;
◆ The product has sustained damage through foreign
objects, substances or accidents;
◆ Repairs have been attempted by persons other than
authorised repair agents or Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com
Please register at our website www.blackanddecker.co.uk
to be kept up to date on new products and special offers.
Further information on the Black & Decker brand and our range
of products is available at www.blackanddecker.co.uk
ENGLISH
5
ITALIANO
Uso previsto
La bilancia da cucina Black & Decker è stata progettata per
pesare alimenti e prodotti alimentari. Questo prodotto
è destinato esclusivamente all’uso domestico.
Importanti norme di sicurezza
Attenzione! Quando si adoperano elettrodomestici a pile,
per ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido dalle pile,
infortuni personali e danni materiali, è necessario osservare
alcune precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le
seguenti.
◆ Prima di adoperare il prodotto, leggere attentamente le
istruzioni del presente manuale.
◆ L’utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale.
L’uso di accessori o attrezzature diversi o l’utilizzo di
questo prodotto per scopi diversi da quelli indicati nel
presente manuale comportano il rischio di danni materiali.
◆ Conservare questo manuale di istruzioni per successive
consultazioni.
Uso dell’elettrodomestico
◆ Non collocare l’elettrodomestico sopra o vicino a fonti
di calore.
◆ Non utilizzare l’elettrodomestico vicino a materiali
infiammabili.
◆ Evitare di utilizzare l’elettrodomestico in ambienti esterni.
◆ Tenere sempre l’elettrodomestico al riparo dall’acqua o
dall’umidità eccessiva.
◆ Non sovraccaricare l’elettrodomestico.
◆ Non utilizzare l’elettrodomestico a temperature ambiente
al di sotto dei 10 °C o al di sopra di 30 °C.
Sicurezza altrui
◆ Vietare l’uso dell’elettrodomestico ai bambini e agli adulti
che non abbiano letto il presente manuale d’istruzioni.
Dopo l’uso
◆ Estrarre le pile dall’elettrodomestico se si prevede di non
utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
◆ Quando non è in funzione, l’elettrodomestico deve essere
conservato in un luogo asciutto. I bambini non devono
avere accesso agli elettrodomestici riposti.
Ispezione e riparazioni
◆ Prima dell’uso, verificare che non vi siano componenti
danneggiati o difettosi. Verificare anche che non vi siano
parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dello
strumento.
◆ Non usare l’elettrodomestico se sono presenti elementi
danneggiati o difettosi.
◆ Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono
essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.
◆ Non tentare mai di smontare o sostituire componenti
diversi da quelli indicati nel presente manuale.
Sicurezza elettrica
Attenzione! Per evitare il rischio di cortocircuito, non
immergere l’elettrodomestico o le pile in acqua o in altri liquidi.
◆ Usare solo pile di tipo corretto per l’elettrodomestico
(vedere i dati tecnici).
◆ Non tentare mai di ricaricare una pila non ricaricabile.
◆ I componenti elettronici interni all’elettrodomestico
possono subire alterazioni se adoperati in prossimità di
altri dispositivi, ad esempio telefoni cellulari e/o forni a
microonde. In questo caso, il display visualizza dei dati
errati. Per ovviare a questo inconveniente, spegnere il
dispositivo che causa l’interferenza oppure allontanare
la bilancia.
Informazioni generali
Su questo elettrodomestico sono disponibili tutte le seguenti
funzioni o alcune di esse.
1. Pulsante on/off
Pulsante tara
2. Pulsante delle unità di peso
3. Display
4. Piano
Fig. A
5. Vano delle pile
Uso
Accensione e spegnimento
◆ Premere il pulsante on/off (1) per accendere la bilancia.
◆ Premere di nuovo l’interruttore on/off per spegnerla.
Mantenere premuto il pulsante finché il display non si
spegne.
◆ L’elettrodomestico è munito, inoltre, di funzione di
spegnimento automatico che provvede a spegnere la
bilancia dopo circa due minuti.
Nota: La retroilluminazione si spegne dopo circa 20 secondi di
mancato utilizzo.
Regolazione della tara
◆ Accendere l’elettrodomestico come descritto sopra.
◆ Premere il pulsante tara (1) per azzerare il valore sul
display (3).
◆ Quando si usa un piatto, mettere il piatto vuoto sulla
bilancia e premere il pulsante tara per azzerare il valore
visualizzato sul display.
6
Loading...