Black & Decker SB28-IT User Manual

www.blackanddecker.eu

504606-87 CZ

SB28

ČEŠTINA

Děkujeme Vám, že jste si zvolili výrobek Black & Decker.
Doufáme, že Vám tento přístroj bude sloužit řadu let.

PŘEHLED

1. Tlačítko pro volbu nízkých otáček

2. Tlačítko pro volbu vysokých otáček

3. Sekací čepel

4. Nástěnný držák

5. Nádoba s měrkou

Použití výrobku

Váš tyčový ponorný mixér Black & Decker je určen ke
mletí, míchání a rozšlehávání potravin a nápojových
přísad.
Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití
v domácnostech.

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

Upozorňuje na riziko poranění, zkrácení
životnosti nebo poškození nářadí v případě
nedodržení pokynů uvedených v tomto
návodu.

Upozorňuje na riziko úrazu způsobeného
elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

kabelem by měly být vždy dodržovány základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících, abyste
snížili riziko vzniku požáru, riziko úrazu elektrickým
proudem nebo jiného poranění a materiálních
škod.

• Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte
celý návod.

• Použití tohoto přístroje je popsáno v tomto návodu.
Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací
než je doporučeno tímto návodem, může způsobit
poranění obsluhy.

• Uschovejte tento návod pro případné další použití.

Použití výrobku

• Nedotýkejte se pohyblivých částí.

• Před přístupem k čepelím počkejte, až se motor
zastaví.

• Pozor, aby se vaše vlasy, volný oděv a napájecí
kabel nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi
přístroje.

• Čepele jsou ostré. S čepelemi manipulujte opatrně.

• Než přístroj připojíte k elektrické zásuvce nebo jej
odpojíte se ujistěte, zda je vypnut.

• Při používání přístroje buďte vždy obezřetní.

• Nikdy neodpojujte napájecí kabel od zásuvky
taháním nebo škubáním. Kabel pokládejte tak, aby
nepřecházel přes ostré hrany nebo se nedotýkal
horkých a mastných povrchů.

• Zařízení nepokládejte na horké povrchy, nebo jej
neukládejte ve vyhřívané troubě.

• Nepoužívejte vysavač ve venkovním prostředí.

• Motorovou část vždy chraňte před vodou nebo
prostředím s vysokou vlhkostí.

• Se zařízením manipulujte vždy se suchýma
rukama.

• Pokud se během používání napájecí kabel poškodí,
okamžitě vypojte zařízení z elektrické zásuvky ve
zdi. Nedotýkejte se napájecího kabelu, pokud je
dosud zapojen v elektrické zásuvce.

• Přístroj odpojte od elektrické zásuvky pokud jej
nepoužíváte, před nasazováním či snímáním jeho
součástí a před jeho čištěním.

Bezpečnost jiných osob

• Nedovolte používat přístroj dětem ani jiným osobám,
které nejsou seznámeny s těmito pokyny.

• Nedovolte dětem, ostatním osobám nebo zvířatům,
aby se dostaly do blízkosti pracovního prostoru
nebo se dotýkaly nářadí a přívodních kabelů. Přísný
dohled je vyžadován, pokud je přístroj používán
v blízkosti dětí.

Po použití

• Přístroj vypněte a odpojte od elektrické zásuvky
pokud jej ponecháte bez dozoru nebo před výměnou,
čištěním nebo kontrolou kterýchkoliv jeho částí.

• Není-li zařízení používáno, mělo by být uschováno
na suchém místě. K uloženému přístroji nesmí mít
přístup děti.

Prohlídky a opravy

• Vždy před použitím zkontrolujte, zda není zařízení
poškozeno nebo zda nemá vadné části. Zkontrolujte,
zda nejsou jeho části rozbity a zda nejsou poškozeny
spínače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho
provoz.

• Je-li jakákoliv část přístroje poškozena, nepoužívejte
jej.

• Svěřte opravu všech poškozených nebo nefunkčních
částí značkovému servisu.

• Před použitím napájecí kabel řádně prohlédněte,
zda není poškozen nebo opotřebován.

• S přístrojem nepracujte, pokud jsou napájecí kabel
nebo jeho zástrčka poškozeny nebo jsou vadné.

• Pokud jsou napájecí kabel nebo jeho zástrčka
poškozeny či pokud jsou vadné, musí být opraveny
v autorizovaném servisním středisku. Nepokoušejte
se přestřihnout přívodní napájecí kabel, ani se jej
nepokoušejte sami opravit.

• Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměnit jiné
díly než ty, které jsou uvedeny v tomto návodu.

Elektrická bezpečnost

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí v síti
odpovídá napětí na výkonovém štítku.

Vaše nářadí je chráněno dvojitou izolací
v souladu s normou EN 60335; z tohoto důvodu
není nutná ochrana uzemněním.

K ochraně před úrazem elektrickým proudem
nenamáčejte přívodní kabel, zástrčku nebo
základní jednotku do vody či jiné kapaliny.

2

Použití

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí

• Zařízení uvedete do chodu v nízkých otáčkách
stisknutím tlačítka I (1).

• Zařízení uvedete do chodu ve vysokých otáčkách
stisknutím tlačítka II (2).

Vypnutí

• Zařízení vypnete uvolněním tlačítka I nebo II.

Před přístupem k čepelím počkejte, až se
motor zastaví.

Míchání a šlehání

• Přísady vložte do nádoby s měrkou (5), nebo do jiné
vhodné nádoby.

• Pro směšování a míchání používejte nízké otáčky,
v ostatních případech použijte otáčky vysoké.

• Sekací čepel (3) ponořte do vložených přísad
a kmitavým pohybem promíchávejte, až dosáhnete
požadované konzistence.

• Pokud šleháte tekuté přísady, pomocí krátkých
impulsů zabraňte jejich vylévání.

• Sekací čepel udržujte ponořenou, zabráníte tím
vylévání. Horké přísady šlehejte velmi opatrně.

Zařízení nedržte trvale v chodu déle jak
1 minutu. Pokud zařízení držíte v chodu
1 minutu, ponechejte jej před dalším zapnutím
alespoň 5 minut zchladnout.

Ochrana životního prostředí

Třídění odpadu. Tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s běžným komunálním
odpadem.

Pokud nebudete nářadí Black & Decker dále používat
nebo přejete-li si nářadí nahradit novým, nelikvidujte
toto nářadí v běžném komunálním odpadu. Odevzdejte
výrobek do místní sběrny tříděného odpadu.

Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné
využití použitých výrobků a obalových
materiálů. Opětovné použití recyklovaných
materiálů pomáhá chránit životní prostředí před
znečištěním a snižuje spotřebu surovin.

Místní předpisy mohou upravovat způsob likvidace
domácích elektrických spotřebičů v místních sběrnách
nebo v místě nákupu výrobku.

Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker, poskytuje
společnost Black & Decker možnost recyklace těchto
výrobků. Chcete-li využít této služby, dopravte prosím
Vaše nepotřebné výrobky do značkového servisu, kde
na vlastní náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické
zpracování.

Adresu nejbližšího značkového servisu naleznete
u svého značkového prodejce Black & Decker na adrese,
která je uvedena v tomto návodu. Přehled autorizovaných
servisů Black & Decker a rovněž další informace, týkající
se našeho poprodejního servisu, můžete nalézt také na
internetové adrese:

www.2helpU.com

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby přístroj
vždy vypněte a odpojte od elektrické zásuvky.

• Sekací čepel a nádobu s měrkou omyjte teplým
saponátovým roztokem a dobře vysušte. Buďte
opatrní, čepele jsou ostré.

• Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte žádné brusné nebo rozpouštěcí čisticí
prostředky.

• Nepokoušejte se čepele naostřit, mohlo by dojít
k jejich poškození.

• Nástěnný držák (4) lze použít k uložení zařízení
mimo dosah dětí.

Motorovou jednotku nenamáčejte do vody nebo
jiné kapaliny.

ES Prohlášení o shodě

SB28

Společnost Black & Decker prohlašuje, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám: 89/336/EEC, 73/23/
EEC, EN 55014, EN61000, EN 60335

Kevin Hewitt

Technický a vývojový ředitel

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Velká Británie

1-4-2004

3