Black & Decker Rs1050e(K) Instruction Manual

Powerful Solutions TM

Інструмент не

призначений для

професійного

використання.

666666-42 UA

Переклад з оригінальних інструкцій

www.blackanddecker.eu

RS1050E

234

УКРАЇНСЬКА

Область застосування

Ваша ручна пилка виробництва компанії Black & De­cker була розроблена для розпилювання дерева,
пластмаси та листового металу. Цей інструмент при­значений лише для побутового використання.

Загальні правила безпеки

Попередження! Щоб зменшити ризик травм,

користувач повинен прочитати керівництво
з експлуатації.

Попередження! Перед використанням
інструменту уважно прочитайте всі по­передження та інструкції. Невиконання

всіх інструкцій, що наведені нижче, може при­звести до ураження електричним струмом,
пожежі та/або серйозних травм.

ЗБЕРЕЖІТЬ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ
ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

Термін „електричний інструмент „ в усіх попереджен­нях, перерахованих нижче, стосується використову­ваних Вами інструментів, що працюють від мережі
енергоспоживання (з використанням електричного
кабелю) або акумуляторів (без кабелю).

1. Безпека робочої зони
a. Тримайте робочу зону чистою та добре освіт-

леною. Неупорядковані та темні робочі зони

збільшують ймовірність нещасного випадку.

b. Не використовуйте електричні інструменти

у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад,
в присутності вогненебезпечних рідин, газів
та пилу. Електричні інструменти створюють іскри,

що можуть запалити пил або випаровування.

c. Тримайте дітей та сторонніх подалі під час

використання інструменту. Відвернення уваги

може призвести до втрати контролю.

2. Електрична безпека
a. Вилка електричного інструменту має від-

повідати розетці. Ніколи ніяким чином не
змінюйте вилку. Не використовуйте адаптерів
із заземленими електричними інструментами.

Немодифіковані вилки та розетки, що підходять
до них, зменшують ризик ураження електричним
струмом.

b. Уникайте контакту тіла з заземленими по-

верхнями, такими як труби, радіатори, плити
та холодильники. Якщо Ваше тіло заземлене,

ризик ураження електричним струмом збільшу­ється.

c. Не залишайте електричні інструменти під до-

щем або в умовах підвищеної вологості. Вода,

що потрапляє в електричний інструмент, підви­щує ризик ураження електричним струмом.

d. Не використовуйте шнур не за призначен-

ням. Ніколи не використовуйте шнур для
перенесення, витягування та відключення
від розетки живлення електричного інстру­менту. Тримайте шнур подалі від високих

температур, мастила, гострих предметів та
рухомих деталей. Пошкоджений або заплутаний

шнур збільшує ризик ураження електричним
струмом.

e. При використанні електричного інструменту

на вулиці, використовуйте подовжуючий
шнур, що підходить для використання на
вулиці. Використання шнура, що підходить для

вулиці, знижує ризик ураження електричним
струмом.

f. Якщо неможливо уникнути використання

електричного інструменту в умовах підви­щеної вологості, використовуйте живлення,
захищене пристроєм залишкового струму
(RCD). Використання RCD знижує ризик уражен-

ня електричним струмом.

3. Особиста безпека
a. Будьте в стані готовності, дивіться, що ви ро-

бите, та використовуйте загальний глузд, коли
ви працюєте з електричним інструментом. Не
використовуйте електричний інструмент, коли
ви втомлені або знаходитесь під впливом нар­котичних речовин, алкоголю або ліків.Втрата

уваги при роботі з електричним інструментами
може призвести до серйозних травм.

b. Використовуйте особисті засоби безпеки.

Завжди використовуйте засоби захисту очей.

Захисні пристрої, як, наприклад, протипилова
маска, неслизькі захисні черевики, твердий
капелюх та засоби захисту слуху, що використо­вуються у відповідних умовах, можуть зменшити
ризик травм.

c. Уникнення випадкового запуску. Переконай-

тесь в тому, що вимикач знаходиться в позиції
Викл. перед підключенням до джерела жив­лення та/або акумулятора, переміщенням або
перенесенням пристрою.Перенос електричних

інструментів, не відпускаючи пальця з вимикача,
або ввімкнення електричного інструменту з пере­микачем в позиції „Ввімкнено“ може призвести до
нещасного випадку.

d. Зніміть всі налаштувальні ключі або гайкові

ключі перед тим, як вмикати електричний
інструмент. Налаштувальний або гайковий ключ,

що залишився прикріпленим до деталі інструмен­ту, що обертається, може призвести до травми.

e. Не перенапружуйтесь. Завжди утримуйте

правильну постановку ніг і рівновагу. Це дає

вам змогу краще контролювати інструмент в нео­чікуваних ситуаціях.

f. Вдягайтеся відповідним чином. Не вдягайте

вільний одяг чи прикраси. Тримайте ваше
волосся, одяг та рукавчики подалі від рухо­мих деталей. Вільний одяг, прикраси або довге

волосся може зачепитися за рухомі деталі.

g. Якщо передбачені пристрої для підключення

до засобів виділення та збирання пилу, пере­конайтеся, що вони правильно підключені та
використовуються. Використання таких при-

строїв зменшує ризик виникнення небезпечних
ситуацій, що пов’язані з потраплянням пилу.

4. Використання та догляд за електричним
інструментом

a. Не використовуйте надмірні зусилля при

роботі з інструментом. Використовуйте від­повідний електричний інструмент для вашої
задачі. Правильно обраний інструмент виконає

завдання краще та безпечніше за умов, для яких
він був розроблений.

b. Не використовуйте інструмент, вмикач якого

не вмикає та не вимикає його. Будь-який елек-

тричний інструмент, який не може управлятися
вмикачем, є небезпечним і має бути відремон­тований.

c. Відключіть вилку від джерела живлення

перед тим, як робити будь-які налаштування,
зміни додаткового обладнання чи зберігання
інструменту. Ці профілактичні заходи зменшу-

ють ризик випадкового запуску електричного
інструменту.

d. Бережіть вимкнені електричні інструменти

від дітей та не дозволяйте особам, що не зна­йомі з електричним інструментом або цими
інструкціями використовувати електричний
інструмент. Електричні інструменти є небезпеч-

ними в руках некваліфікованих користувачів.

e. Технічне обслуговування електричних

інструментів. Перевіряйте на відсутність ви­рівнювання або заїдання рухомих деталей,
ушкоджених частин та інших умов, що можуть
впливати на роботу електричного інструмен­ту. Якщо є ушкодження, відремонтуйте елек­тричний інструмент перед використанням.

Багато нещасних випадків є результатом того, що
інструмент не пройшов відповідного технічного
обслуговування.

f. Тримайте ріжучі інструменти гострими та чис-

тими. Правильно доглянуті ріжучі інструменти

з гострими ріжучими кромками мають меншу
ймовірність заїдання, та ними легше керувати.

g. Використовуйте електричний інструмент,

додаткові інструменти та деталі інструменту
тощо у відповідності до цих інструкцій та від­повідно до даного типу електричних інстру­ментів, зважаючи на умови використання та
роботу, яка має бути виконана. Використання

електричних інструментів не за призначенням
може призвести до виникнення небезпечних
ситуацій.

5. Обслуговування

a. Надавайте Ваш електричний інструмент для

обслуговування кваліфікованим спеціалістом
з ремонту та використовуйте тільки ідентичні
замінні деталі. Це забезпечить безпеку елек-

тричного пристрою, що обслуговується.

Додаткові правила техніки безпеки для ручних
пилок

• Тримайте інструмент за ізольовану поверхню
при виконанні операцій, під час яких можливе
зіткнення із схованими дротами або власним
дротом ножівки. Контакт із кабелем під напру-

гою зробить металеві деталі інструменту також
зарядженими та може призвести до ураження
струмом оператора.

• Використовуйте затискач або інший спосіб закрі­плення деталі, що оброблюється, на стабільній
платформі. Утримування заготовки в руці та біля
тіла робить її нестабільною та може призвести до
втрати контролю.

• Тримайте руки подалі від ріжучої поверхні. Ніколи
не підставляйте руки під заготовку. Не підносьте
пальці до пильного полотна із зворотно-по­ступальним рухом та до фіксатора пильного
полотна.

• Підтримуйте пильні полотна гострими. Затуплені
або пошкоджені пильні полотна спричиняють
відхилення пилки від прямої лінії та заїдання під
навантаження. Завжди використовуйте відпо­відні пильні полотна в залежності від матеріалу
заготовки та типу розрізу.

• При розпилюванні труб або трубопроводів пере­конайтесь, що в них немає води, електричних
кабелів, тощо.

• Не торкайтесь заготовки та пильного полотна
відразу після використання інструменту. Вони
можуть стати дуже гарячими.

• Перед розпилюванням стін, підлоги та стелі
пам’ятайте про сховану небезпеку, перевірте
розташування кабелів та труб.

• Пильне полотно продовжує рухатись після від­пускання перемикача. Перед тим як покласти
інструмент необхідно вимкнути його та зачекати,
щоб пильне полотно повністю зупинилося.

Попередження! Вдихання пилу, що утворюється
при розпилюванні може бути небезпечним для здо­ров’я оператора та навіть спостерігачів. Необхідно
використовувати протипилову маску, яка призначена
спеціально для захисту від пилу та випаровувань, та
переконайтесь, що особи, які знаходяться в робочій
зоні, також використовують засоби захисту.

Електрична безпека

Цей інструмент має подвійну ізоляцію ; тому
заземлення не необхідним. Завжди пере­віряйте, що джерело живлення відповідає
напрузі, що вказана на табличці з паспорт­ними даними.

• Цей пристрій не призначений для використання
молодими та хворими людьми без нагляду. Діти
повинні знаходитись під контролем, щоб гаран­тувати, що вони не будуть грати з пристроєм.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, його необ­хідно замінити у виробника або в офіційному
сервісному центрі Black & Decker для уникнення
небезпеки.

Деталі

1. Регульована опора

2. Важіль затиску пильних полотен

3. Допоміжна ручка

4. Вимикач

5