Black & Decker RC400, RC500 User Manual

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

®

*

?

U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 01-800-714-2503

http://www.householdproductsinc.com

Rice Cookers

(English)

Olla arrocera

(Español)

Étuveuses pour le riz

(Français)

SÉRIES RC400/RC500 SERIES

IMPORTANT SAFEGUARDS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

®

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:

■ Read all instructions carefully.

■ Do not touch hot surfaces - use handles or

knobs.

■ To protect against electrical hazards, do not
allow water or other liquids to spill onto the
plug or cord, or to enter the switch mecha­nism or power cord area. Do not immerse
cord, plug, or the outer pot in water or other
liquids.

■ Always use Rice Cooker on a dry, level sur­face. Never put liquid into the outer pot, only
into the inner pot.

■ Lift and open cover carefully to avoid scald­ing, and allow water from condensation to
drip into the Cooking Bowl.

■ Never plug in without the inner Cooking Bowl
inside the outer pot.

■ Close supervision is necessary when an elec­trical appliance is used by, or near children.

■ The use of attachments not recommended or
sold by the appliance manufacturer may
cause hazards.

■ Turn OFF and unplug from outlet when not in
use; allow to cool before disassembling parts
and before cleaning.

■ Extreme caution must be used when moving
an appliance containing hot water or other
liquids.

■ Do not use outdoors.

■ Do no operate any appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance malfunc­tions or has been dropped, or damaged in any
manner. Return the complete appliance to
your nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.

■ Do not place any part of this appliance on or
near a hot gas or electric burner, or in a heat­ed oven.

■ To disconnect, raise the lever to “WARM”
then remove plug from outlet.

■ Do not allow cord to hang over edge of table
or counter or touch hot surfaces.

■ Keep the space between the inner Cooking
Bowl and the heating plate clean and free
from any foreign particles.

■ Do not use appliance for other than intended
use of food preparation and service. This
appliance is intended for household use only.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug—one
blade is wider than the other. To reduce the
risk of electric shock, this plug will fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully into the outlet, reverse it. If it still
does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature by
modifying the plug in any way.

ELECTRICAL CORD

The cord of this appliance was selected to
reduce the possibility of tangling in or tripping
over a longer cord. If more length is needed,
use an Underwriters Laboratories (UL)-Listed
or Canadian Standards Association (CSA)
approved extension cord rated no less than
15-amperes and 120 volts. When using an
extension cord, do not let it drape over the
working area or dangle where someone could
accidentally trip over it. Handle cord carefully
for longer life; avoid jerking or straining it at
outlet and appliance connections.

?

®

®

Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre
deben tomarse algunas precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:

■ Por favor lea todas las instrucciones.

■ No toque las superficies calientes, utilice las

asas o las perillas.

■ Con el fin de protegerse contra el riesgo de un
choque eléctrico, no permita que se derrame
agua ni ningún otro líquido sobre el enchufe o
el cable, ni que penetren líquidos dentro del
mecanismo del interruptor ni del tomacorriente.
No sumerja el cable, el enchufe ni la olla exterior
en agua ni en ningún otro líquido.

■ Coloque siempre la olla arrocera sobre una
superficie seca y nivelada. Nunca vierta líquidos
dentro de la olla exterior, únicamente dentro de
la olla interior.

■ Alce y abra la tapa con cuidado para evitar
quemaduras, y permita que el agua condensada
gotee dentro de la olla para cocinar.

■ Nunca enchufe la unidad sin antes haber
colocado la olla arrocera dentro de la olla exterior.

■ Se requiere la supervisión de un adulto cuando
cualquier aparato electrónico esté siendo
usado cerca de, o por un niño.

■ El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante del producto puede resultar en
lesiones personales.

■ APAGUE la unidad y desconéctela del
tomacorriente cuando no esté en uso y antes
de limpiarla; permita que se enfríe antes de
ponerle o quitarle partes y antes de limpiarla.

■ Debe de tomarse mucha precaución al mover
una unidad de un lugar a otro si contiene agua
u otros líquidos calientes.

■ No use la olla arrocera a la intemperie.

■ No opere ningún aparato que presente daños al

enchufe, al cable, o después de que la unidad no
funcione bien a consecuencia de cualquier daño.

■ Devuélvala a un centro de servicio autorizado
para que la examinen, reparen o ajusten.

■ No coloque sobre ni cerca de una hornilla de
gas o eléctrica, ni cerca de un horno caliente.

■ Para desconectar, alce la palanca a la posición
WARM (calentar) y desconecte el enchufe del
tomacorriente.

■ No permita que el cable cuelgue del borde
de la mesa ni del mostrador ni que entre en
contacto con superficies calientes.

■ Mantenga despejado y libre de partículas
ajenas el espacio entre la olla interior para
cocinar y la placa calefactora.

■ No use la unidad con otro fin más que para el
de preparar alimentos.
Este producto ha sido diseñado solamente para
uso doméstico.

ENCHUFE POLARIZADO

Este producto tiene un enchufe polarizado en el que
un contacto es más ancho que el otro. Con el fin de
reducir el riesgo de un choque eléctrico,
el enchufe se acomoda a una toma de corriente
polarizada en un solo sentido.
Si el enchufe no se acomoda completamente,
inviértalo. Si aún así no logra enchufarlo, recurra a
la asistencia de un electricista calificado. No trate
de alterar esta medida de seguridad modificando el
enchufe de ninguna manera.

EL CABLE ELECTRICO

El cable de esta unidad se ha seleccionado con el
fin de evitar la posibilidad de que alguien se enrede
o se tropiece en uno más largo. De ser necesaria
una extensión, use una enlistada por UL
(Underwriters Laboratories) o CSA (Canadian
Standards Association) y aprobada para no menos
de 15 amperes y 120 volts. Cuando use un cable de
extensión, acomódelo de modo que no cuelgue
sobre el área de trabajo dando lugar a que alguien
se enrede o se tropiece accidentalmente en él.
Para mayor vida útil, maneje el cable con cuidado;
no tire de él ni lo maltrate de las uniones con el
enchufe ni con la unidad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES