Black & Decker Kd855, Kd885, Kd860 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533223-59 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

KD855 KD860

www.blackanddecker.eu

KD885

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Pneumatikus Fúrókalapácsához. Ezt a készüléket fa, fém, műanyagok és kőzet fúrására valamint csavarozásra és könnyebb vésési feladatok elvégzésére terveztük. Az fúrókalapács iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást. A kö-

vetkező ﬁ gyelmeztetések, utasítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektromos áramütést vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg a figyelmeztetéseket és a használati utasítást, hogy azokat később is használhassa referenciaként. Az „elektromos szerszám“ kifejezés

a ﬁ gyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámát jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterület legyen tiszta és világos. A rendet-

len és sötét munkaterületek a balesetek melegágyai.

b. Soha ne használja az elektromos szerszámot

robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében.

Az elektromos szerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata közben ne

engedje közel a gyerekeket és a bámészkodókat.

Ha elterelik ﬁ gyelmét, elveszítheti uralmát a szer- szám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza illesz-

kedjen a hálózati csatlakozóaljzathoz. Soha, semmilyen módon se változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapterdugaszt. Az eredeti (mó-

dosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak használata csökkenti az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha teste földelt felülettel érintke-

zik, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

c. Soha ne engedje, hogy az elektromos szerszá-

mok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje. Ha

víz kerül az elektromos szerszámba, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektromos

kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles szegletektől, illetve a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli

az elektromos áramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban használja az elektromos szer-

számot, akkor kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri haszná-

latra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az elektromos áramütés kockázatát.

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való

használata elkerülhetetlen, használjon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé használata csökkenti

az elektromos áramütés kockázat.

3. Személyes biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen oda

arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos szerszám használata

közben egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget. A körülményeknek

megfelelő védőfelszerelés - például a porálarc, a biztonsági csúszásmentes cipő, a védősisak vagy a hallásvédelem - használata csökkentik a személyes sérülések kockázatát.

c. Előzze meg a készülék nem szándékos beindí-

tását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt azt a hálózatra vagy akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi a szerszámot. Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az

ujja a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, akkor azzal balesetet okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot vagy

csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. A forgó alkatrészhez rögzített

csavarkulcs vagy kulcs személyes sérülést okozhat.

e. Ne végezzen olyan mozdulatokat, amelyek kibil-

lenthetik egyensúlyából. Mindig szilárd felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el az egyensúlyát.

Így jobban tudja uralni a szerszámot a váratlan helyzetekben is.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot

vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, az

ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy porgyűjtő

is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatta, ill. ezek megfelelően működnek. A por összegyűjtésével

és elszívásával elkerülhetők/megelőzhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos kéziszerszámot.

A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal

jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hi-

bás kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készülékeket meg kell javíttatni.

c. A súlyos személyes sérüléssel járó kockázatok

elkerülése érdekében kapcsolja ki a szerszámot és válassza azt le az áramforrásról, mielőtt valamilyen beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy azt eltárolná. Ezekkel a megelőző biztonsági

intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen beindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot tárolja

olyan helyen, ahol gyermekek nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik a szerszámot és ezen utasításokat nem ismerik.

Gyakorlatlan felhasználó kezében az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám kar-

bantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik; ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha a szerszám sérült, akkor a használat előtt javíttassa meg. A nem

megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és élesek

legyenek. A megfelelően karbantartott éles vágó-

szerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat és

szerszámszárakat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételével.

Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel szervi-

zeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja az elektromos

kéziszerszám folyamatos biztonságos működését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés: Kiegészítő biztonsági ﬁ gyel-

meztetések fúró- és vésőkalapácsokhoz

♦ Viseljen hallásvédőt. A magas zajszint halláská-

rosodáshoz vezethet.

♦ Mindig használja a készülékkel szállított pót-

fogantyút. A készülék feletti irányítás elvesztése,

súlyos baleset előidézője lehet.

♦ A készüléket csak a szigetelt markolati felületen

tartsa, ha olyan munkát végez, ahol a befogott tartozék rejtett vezetékkel vagy saját hálózati kábelével érintkezhet. Élő vezetékkel való találkozás

a készülék fém részeit is élővé, vezetővé teszi, és így

elektromos áramütés veszélyét jelenti a felhasználó számára.

♦ Soha ne használjon vésőszárat fúrás vagy fú-

rókalapálás üzemmódban. A vésőszár rögzül az

anyagban és megforgatja a készüléket.

♦ Használjon leszorító eszközt vagy satut a munka-

darab biztosításához, illetve megtámasztásához.

Az irányítás elvesztéséhez vezethet, és személyi sérülést okozhat, ha a munkadarabot a kezében tartja, vagy testéhez támasztja.

♦ Fal, padló vagy mennyezet fúrása előtt tájékozódjon

az elektromos- és csővezetékek elhelyezkedéséről.

♦ Közvetlenül fúrás után ne nyúljon a fúrószárhoz,

mert az a fúrás során felforrósodhat.

♦ A készüléket korlátozott ﬁ zikai, érzékelési, mentális

képességekkel rendelkező vagy gyakorlatlan személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják; kivétel, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli és irányítja őket. A gyermekeket felügyelni kell; meg kell akadályozni, hogy a szerszámmal játsszanak.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyes sérülés és/vagy dologi kár kockázatával jár.

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett vibrációs kibocsátási értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg; az felhasználható a különböző szerszámok értékeinek összehasonlítására. A deklarált vibrációs kibocsátási érték az előzetes kockázatelemzéshez is felhasználható.

Figyelmeztetés! A tényleges vibrációs kibocsátási érték az elektromos szerszám használata során különbözhet a deklarált értéktől attól függően, hogyan használják a szerszámot. A vibrációs értékek az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhetnek.

A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen dolgozók számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések meghatározásához végzett vibrációs kitettség kiértékelése során a kitettség kiértékelésénél ﬁ gyelembe kell venni a tényleges használat körülményeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideértve a munkafolyamat minden egyes részét, pl. azokat az időszakokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut a napi kitettséget jelentő idő mellett.

Címkék a szerszámon

A szerszámon a következő piktogramok találhatók:

Figyelmeztetés! A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználó köteles elolvasni a használati utasítást.

+ 11 hidden pages