Black & Decker Kd650, Kd960 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone dla

majsterkowiczów.

505101-83 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL KD650 KD960

10 6 11

16 14

13 6 1112

8 9

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Młotowiertarka ﬁ rmy Black&Decker jest przeznaczona do wiercenia w drewnie, metalu, tworzywach sztucznych i w murze, a także do wkręcania i wykręcania wkrętów oraz lekkiego kucia.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

Uwaga! Zapoznaj się ze wszystkimi zamieszczonymi tutaj

wskazówkami. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała. Występujące w tekście wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego). PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

1. Obszar pracy a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Nieporządek

w miejscu pracy grozi wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożo-

nym wybuchem, gdzie występują palne pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają

iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do miejsca

pracy. Mogą one odwrócić uwagę od wykonywanych

czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne

wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak

na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.

Gdy ciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie

deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody

do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie używaj

go do przenoszenia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki kabla z gniazda sieciowego.

Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedłużacze.

Posługiwanie się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na swojej

pracy i rozsądnie postępuj z elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków,

alkoholu czy też leków. Moment nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie

ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub słuchawki ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed

przyłączeniem elektronarzędzia do sieci sprawdź, czy jego wyłącznik jest wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.

Klucz pozostawiony w obracającym się elemencie może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Zachowuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie

noś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do

odsysania lub gromadzenia się pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

narzędzi odpowiednich do danego przypadku zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste

bezpieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym

wyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się

normalnie załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne elektronarzędzia przechowuj

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj używać elektronarzędzi osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia używane przez

niedoświadczone osoby są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym stanie

technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy obracają się w odpowiednim kierunku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że

nie zapewniają prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzia przed użyciem należy naprawić. Powodem

wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzędzia

robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek

itp. używaj zgodnie z ich przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym obowiązujących przepisów bhp. Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew

przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5. Serwis a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane

tylko przez uprawnionych specjalistów przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dla młotowiertarki

• Zawsze zakładaj słuchawki ochronne na uszy. Hałas może wywołać uszkodzenia słuchu.

• Stosuj dostarczony z urządzeniem dodatkowy ręczny uchwyt. Pomoże to uniknąć obrażeń.

• Noszenie maski przeciwpyłowej jest bardzo wskazane.

Bezpieczeństwo elektryczne

Młotowiertarka ta jest podwójnie zaizolowana i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna. Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

• W przewidziany do tego celu otwór włóż ogranicznik głębokości (8), tak jak pokazano na rysunku.

• Przesuń ogranicznik do żądanej pozycji. Maksymalna głębokość wiercenia jest wyznaczona odległością między ostrzem wiertła a przednim końcem ogranicznika.

• Dokręć pokrętło (9).

Mocowanie narzędzia roboczego (rys. B)

• W razie potrzeby oczyść i nasmaruj chwyt (10).

• Wycofaj do tyłu pierścień zaciskowy (11) i włóż chwyt narzędzia w uchwyt narzędziowy (6).

• Wciśnij narzędzie robocze do oporu i obróć je, aż usadowi się w rowkach.

• Pociągnij narzędzie, by sprawdzić, czy jest dobrze zamocowane. W trybie wiercenia i kucia udarowego narzędzie osadzone w uchwycie musi mieć kilka centymetrów luzu w kierunku osiowym.

• By wyjąć narzędzie, pociągnij pierścień zaciskowy (11) do tyłu i wysuń je z uchwytu.

Zakładanie kluczykowego uchwytu wiertarskiego (rys. C)

• Chwyt (11) dostarczonego uchwytu wiertarskiego (13) włóż w uchwyt narzędziowy zgodnie z powyższym opisem.

Uwaga! Do wiercenia udarowego nigdy nie używaj zwykłych uchwytów wiertarskich.

Wkładanie wierteł i końcówek wkrętarskich do kluczykowego uchwytu wiertarskiego (rys. D)

• Otwórz uchwyt wiertarski, obracając pierścień zaciskowy (14).

• Włóż chwyt narzędzia roboczego (15) w uchwyt wiertarski.

• Włóż klucz (16) w jedno z gniazd (17) w uchwycie wiertarskim i dobrze go dokręć.

Opis młotowiertaki

Urządzenie zawiera niektóre lub wszystkie z wymienionych niżej elementów:

1. Wyłącznik z regulatorem prędkości obrotowej

2. Przycisk blokujący

3. Przełącznik kierunku obrotów w prawo/w lewo

4. Nastawnik prędkości obrotowej

5. Przełącznik trybu pracy

6. Uchwyt wiertarski

7. Rękojeść boczna

8. Ogranicznik głębokości wiercenia

Montaż

Uwaga! Sprawdź, czy wiertarka jest wyłączona,

a wtyczka sieciowa wyjęta z gniazda wtykowego.

Mocowanie rękojeści bocznej i ogranicznika głębokości wiercenia (rys. A)

• Poluzuj uchwyt, obracając go w lewo, aż rękojeść (7) da się nasunąć od przodu na kołnierz uchwytu wiertarskiego.

• Obróć rękojeść boczną do żądanej pozycji.

• Dokręć rękojeść, obracając ją w prawo.

• Poluzuj pokrętło (9).

Obsługa

Uwaga! Nie przyspieszaj pracy naciskając na urządzenie.

Unikaj jego przeciążania.

Uwaga! Przed rozpoczęciem wiercenia w ścianach, podłogach i suﬁ tach najpierw się poinformuj, jak dokładnie przebiegają przewody i rury.

Wybór trybu pracy (rys. E)

Młotowiertarka dysponuje trzema trybami pracy: przełącznik trybu pracy (5) obróć do żądanej pozycji oznaczonej odpowiednim symbolem.

Wiercenie

• W celu wiercenia w stali, drewnie i tworzywach sztucznych oraz wkręcania i wykręcania wkrętów przełącznik trybu pracy (5) ustaw w pozycji

• Wkręcanie wkrętów najpierw rozpoczynaj z małą prędkością obrotową. Przy wykręcaniu wkrętów prędkość jest redukowana automatycznie.

Wiercenie udarowe

• W celu wiercenia w murze i betonie przełącznik trybu pracy (5) ustaw w pozycji

• Przy wierceniu udarowym wiertło nie powinno odskakiwać, lecz spokojnie się obracać.

+ 11 hidden pages