Black & Decker Kc9682c Instruction Manual

10mm Opladelige Boremaskiner/ Skruetrækkere

KC8482C/KC9682C/KC1282C Slagboremaskine/Skruetrækker

KC8452C/KC8462C/KC9662C Boremaskine/Skruetrækker KC8402C Boremaskine

Vigtigt!

Din boremaskine/skruetrækker er ikke opladet ved leveringen. Maskinen skal oplades over en passende periode, før den tages i brug. Lad ikke maskinen stå til opladning i mere end to dage i træk, da dette kan forkorte batteriets levetid.

Læs brugsanvisningen grundigt, inden værktøjet tages i brug. Overhold sikkerhedsforeskrifterne, så du beskytter både dig selv og værktøjet mod skader. Opbevar brugsanvisningen let tilgængelig, så alle brugere af maskinen har adgang til den.

Ud over nedenstående forskrifter bør du altid overholde Arbejdstilsynets regler .

Sikkerhedsforskrifter

Advarsel! Ved brug af elværktøj skal disse grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid overholdes for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskade og brand.

• Brug høreværn. Lydniveauet ved savning/boring

i forskellige materialer kan variere, og undertiden overstiger niveauet 85 dB(A). Brug altid høreværn som beskyttelse.

• Hold arbejdsområdet i orden. Uorden på

arbejdsflader og arbejdsbænke indbyder til skader.

• Tænk på arbejdsmiljøets indvirkning. Udsæt

ikke elværktøj for regn. Brug ikke elværktøj på fugtige eller våde steder. Sørg for godt lys over arbejdsfladen. Brug ikke elværktøj i nærheden af letantændelige væsker eller luftarter.

• Beskyt dig mod elektriske stød. Undgå

kropskontakt med jordforbundne dele (f.eks. rør, radiatorer, elkomfurer, køleskabe).

Under ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved montering af en FI-fejlstrømsafbryder.

• Hold børn borte fra maskinen. Lad ikke andre

personer komme i kontakt med elværktøj eller ledning. Hold alle personer borte fra arbejdsområdet.

Brugsanvisning

• Opbevar værktøj på et sikkert sted. Når

elværktøjet ikke bruges, skal det opbevares på et tørt og højt placeret sted, der er aflåst og uden for børns rækkevidde.

• Elværktøj må ikke overbelastes. Du arbejder

bedre og mere sikkert inden for det angivne effektområde.

• Brug det rigtige elværktøj. Tving ikke svagt

elværktøj til at udføre arbejde, som kræver kraftigere værktøj. Brug ikke elværktøj til formål, det ikke er beregnet til. Brug f.eks. ikke en håndrundsav til afskæring af kviste eller savning af brænde.

• Brug det rigtige tøj. Bær ikke løsthængende tøj

eller smykker, der kan komme i klemme i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales til udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

• Brug beskyttelsesbriller. Brug beskyttelsesbriller

for at undgå skadeligt støv i øjnene. Brug ansigtsmaske ved kraftig udvikling af støv.

• Mishandl ikke ledningen. Værktøjet må aldrig

bæres i ledningen, der heller ikke må bruges til at trække stikket ud af stikdåsen. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

• Fastspænd arbejdsstykket. Brug skruetvinger

eller en skruestik til fastspænding af arbejdsstykket. Det er mere sikkert end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

• Stræk dig ikke for meget. Sørg altid for sikkert

fodfæste og god balance.

• Pas værktøjet omhyggeligt. Bevar værktøjet

skarpt og rent. Følg forskrifterne for pasning og udskiftning af værktøj.

Efterse elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret på et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Efterse forlængerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er beskadiget.

Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• T ag stikket ud af stikdåsen når elværktøj ikke

bruges, før service og ved udskiftning af tilbehør.

• Fjern nøgler. Kontroller, at nøgler og

justeringsværktøj er fjernet fra elværktøjet før start.

• Undgå utilsigtet opstart. Bær ikke det

tilsluttede værktøj med fingeren på strømafbryderen. Sørg for, at strømafbryderen er afbrudt, når stikket sættes i stikdåsen.

• Forlængerledninger til udendørs brug.

Udendørs må der kun bruges forlængerledninger , der er tilladt til dette formål og mærket tilsvarende.

• Vær opmærksom. Se på det, du arbejder med.

Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, når du er træt.

• Efterse elværktøjet for skader, inden stikket

sættes i stikdåsen. Før brug af elværktøjet fortsættes, skal eventuelt beskadigede beskyttelsesanordninger og andre defekte dele efterses nøje for at konstatere, om de stadig fungerer korrekt og kan udføre det pågældende arbejde.

Kontroller, at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at der ikke findes knækkede dele, at alle dele er monteret rigtigt, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i orden.

En beskyttelsesanordning eller en anden del, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes på et autoriseret serviceværksted, hvis intet andet er angivet i brugsanvisningen.

Defekte strømafbrydere skal udskiftes på et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke elværktøjet, hvis strømafbryderen ikke fungerer korrekt.

• Med hensyn til din personlige sikkerhed. Brug

kun tilbehør og ekstraudstyr, der anbefales i brugsanvisningen og katalogerne. Brug af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne, kan medføre risiko for personskade.

Stik og ledning

• Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af

stikkontakten, man bør holde på stikket.

• Sørg for at ledningen ikke er i vejen, så man

f.eks. træder på den eller snubler over den eller på anden måde beskadiger den.

• Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe

kanter etc. og check at den ikke er beskadiget.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner til boremaskine og oplader

• Advarsel! Opladeren har 220 volt spænding.

Sæt ikke andet i stikkontakten, da dette kan medføre risiko for elektrisk stød.

• Advarsel! Hvis batteriets yderskal er beskadiget,

må batteriet ikke sættes til opladning, da der kan opstå risiko for elektrisk stød.

DANMARK

• Opladeren må kun anvendes indendørs.

• Brug ikke en beskadiget oplader. Ved eventuel

skade på opladeren eller ledningen, bør opladeren sendes til et autoriser et Black & Decker serviceværksted til reparation. (For yderligere information, se aktuelt katalog eller kontakt Black & Decker Danmark).

• Forsøg aldrig at sammenkoble to opladere.

• Tag stikket ud af stikkontakten, inden batteriet

sættes i eller tages ud af opladeren.

• Et batteridrevet værktøj er altid klart til brug.

Se altid efter, om maskinens strømafbryder er låst, når du transporterer maskinen eller skifter tilbehør.

• Ved boring eller iskruning af skruer i vægge,

gulve o.l., hvor skjulte elektriske kabler kan forekomme, må man aldrig holde i nogen af maskinens metaldele. Hold maskinen udelukkende i plasthåndtaget.

• Maskine og ladeaggregat er specielt tilpasset

hinanden. Prøv ikke på at oplade maskinen med et andet ladeaggregat.

• Værktøjet bør ikke opbevares ved temperaturer

over +50oC (f.eks. uden for metalskure og bygninger om sommeren).

• Værktøjet må ikke oplades ved lufttemperaturer

under +4oC eller over +40oC.

• Udsæt ikke maskinen for ild. Dette gælder også,

hvis maskinen er slidt op, da batterierne kan eksplodere. Under ekstreme arbejdsforhold og ved høje temperaturer kan lidt væske sive ud af maskinens batterier. Dette er helt normalt. Hvis indkapslingen er beskadiget og revner, og du får batterivæske på huden, gør da følgende:

• V ask dig med vand omgående.

• Foretag neutralisering med ren citronsaft eller

fortyndet eddike.

• Hvis du får væske i øjnene, skal du skylle

dem med rindende vand i mindst 10 minutter og derefter søge læge omgående. (Medicinsk bemærkning: Væsken er en 25-35% kaliumhydroxidopløsning).

• Forsøg aldrig at åbne boremaskinen/

skruetrækkerens, opladerens eller batteriets yderskal.

• Prøv ikke på at oplade et batteri, der ikke

er opladeligt.

• Udskift ikke ledningen til selve ladeaggregatet.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes på et autoriseret serviceværksted.

• Kontroller, at batteriet passer til værktøjet.

• Kontroller, at batteriets eller værktøjets ydersider

er rene og tørre, før de sættes til opladning.

• Kontroller, at batteriet oplades med et

ladeaggregat, der anbefales af fabrikken. Et forkert ladeaggregat kan resultere i elektriske stød, overhedning eller udsivning af ætsende væske fra batteriet.

Opbevar disse sikkerhedsforskrifter!

Forlængerledning

Forlængerledning op til 30m lang kan anvendes, uden tab af kraft.

Obs! Forlængerledning skal kun anvendes, hvis det er absolut nødvendigt. Anvendelse af forkert forlængerledning kan resultere i brand og elektrisk stød. Ved anvendelse af forlængerledning, kontrollér at ledningen ikke er beskadiget.

Produktbeskrivelse (Fig. A)

1. Batteripakke

2. Udløserknap for batteripakke

3. Strømafbryder ind/ud

4. Omskifter for højre/venstreløb

5. Hastighedsvælger (2 mekaniske gear)

6. Holder for skruetrækkerbit eller borepatronnøgle (kun modeller med patron med nøgle)

7. Regulator for drejningsmoment/slag (hvis det findes på modellen)

8. Borepatron med nøgle

9. Selvspændende borepatron

10.1-times ladeaggregat

11.3-timers ladeaggregat

Opladning af batterier (Fig. B1 & 2)

Maskinens batterier er ikke opladet

ved levering. Før batterierne oplades, skal

ovenstående sikkerhedsforskrifter gennemlæses og følgende instruktioner overholdes.

V ed opladning af bor emaskinen skal nedenstående fremgangsmåde følges:

• Sæt omskifteren for højre/venstreløb

på Afbrudt (midterstilling) og fjern eventuelt tilbehør .

• Batteriet fjernes ved at trykke knappen

ind og trække batteriet ud (Fig. B1).

• Forbind ladeaggregatets stik til 220V.

• Anbring batteriet i ladeaggregatets holder

(Fig. B2).

Ladeaggregat og batteri kan blive varme under opladningen. Dette er helt normalt.

• Oplad batteriet mindst 3-5 timer i et

3-timers ladeaggregat eller til den røde lampe slukker på et 1-times ladeaggregat. Derefter er batteriet klar til brug.

• Træk stikket ud, inden batteriet fjernes

fra ladeaggregatet.

Vigtige opladningsanvisninger

• Højeste effekt og længste levetid opnås, hvis

batteripakken oplades i en rumtemperatur på ca. +24°C. Under opladning bør temperaturen ikke være lavere end +5°C eller højere end +35°C.

• Under opladning kan oplader og batteri blive

varme, dette er helt normalt.

• Hvis batteriet ikke oplades ordentligt:

• Kontrollér strømmen i stikkontakten ved at

prøve med en lampe.

• Flyt oplader og batteri til et sted med en

lufttemperatur på ca. +24°C. Ved ekstrem varme kan batteriet blive for varmt til at kunne oplades.

• Hvis der er problemer med opladningen,

sendes batteri og oplader til et Black & Decker serviceværksted.

• Batteriet skal genoplades, hvis man ikke har

tilstrækkelig kraft til at udføre arbejde, som tidligere har været let at udføre. Fortsæt ikke arbejdet, hvis ikke man opnår tilstrækkelig effekt. Følg opladningsproceduren. Man kan godt oplade et batteri, hvor del af opladningen er brugt.

Strømafbryder og omskifter for højre/venstreløb (Fig. C1 - 4)

Maskinen startes ved at trykke

strømafbryderen ind (Fig. C1). Når den slippes, standser maskinen.

Omskifteren har tre stillinger og er anbragt over strømafbryderen.

• Ved opladning, udskiftning af tilbehør eller

opbevaring sættes omskifteren i midterstillingen Afbrudt (Fig. C2).

• Ved boring og iskruning af skruer skydes

omskifteren til højre (Fig. C3).

• Skruer skrues ud og bor, der har sat sig

fast, løsnes ved at skyde omskifteren til venstre (Fig. C4).

Din boremaskine har to mekaniske gear, og hastighedsvælgeren er anbragt oven på

maskinen. Hastigheden kan ændres, mens maskinen kører meget langsomt.

Den lave hastighed opnås ved at skyde vælgeren fremad. Tallet 1 kommer til syne på vælgeren. Det giver en hastighed, der egner sig til skruefunktionen.

Den høje hastighed opnås ved at skyde vælgeren tilbage. Tallet 2 kommer til syne på vælgeren. Det giver en hastighed, der egner sig til både almindelig boring og slagboring.

Advarsel! Skift ikke gear, mens maskinen er i gang.

Drejningsmomentkontrol (gælder ikke KC8402C) (Fig. E)

Din boremaskine/skruetrækker har en

mekanisme til indstilling af drejningsmomentet. Denne mekanisme gør, at du kan skrue flere skruer i til samme dybde.

• Når den første skrue skrues i,

bestemmes den korrekte indstilling af drejningsmomentet. Indstillingen sikrer, at skruen flugter med arbejdsstykkets overflade.

• Med samme indstilling af

drejningsmomentet vil alle efterfølgende skruer også flugte med arbejdsstykket, fordi drejningsmomentmekanismen udkobler motorkraften, når skruen flugter med arbejdsstykket.

• Denne mekanisme forhindrer, at

skruehovedet og arbejdsstykket beskadiges (dvs. skruerne skrues ikke for langt ind).

Kombineret regulator for indstilling af slagboring og drejningsmoment (KC8482C, KC9682C & KC1282C)

Disse modeller er udstyret med en kombineret regulator for indstilling af slagboring og drejningsmoment. Slagboring kan vælges ved at dreje regulatoren, indtil hammersymbolet er på linie med indikatoren oven på maskinen. Almindelig boring vælges ved at dreje regulatoren, indtil borsymbolet er på linie med indikatoren. Disse modeller har en drejningsmomentkontrol med 5 stillinger. I skruefunktionen kan momentet indstilles efter skruens størrelse og art. Før arbejdet påbegyndes, indstilles momentet som følger.

DANMARKHastighedsvælger (Fig. D)

Sæt regulatoren i stilling 1 og begynd skruningen (lavt moment). Hvis maskinen standser for tidligt, justeres momentet opad.

Den højeste, anbefalede bordiameter

8.4V 9.6V 12V

Stål 10mm 10mm 10mm Træ 15mm 20mm 25mm Beton (slag) 10mm 10mm 12mm

Borepatroner (Fig. F1 - 3)

Selvspændende borepatron

V ed isætning af bor eller andet tilbehør, bruges følgende fremgangsmåde:

• Sæt strømafbruderen på Afbrudt.

• Grib om patronens underdel med den

ene hånd og skru overdelen med uret med den anden hånd (hold værktøjet, så det vender bort fra dig) (Fig. F1).

• Sæt boret eller tilbehøret ca. 2cm ind i

patronen og spænd den godt ved at holde i patronens underdel med den ene hånd og skrue overdelen mod uret med den anden hånd. Tilbehøret løsnes ved at gentage trin 2 ovenfor (Fig. F2).

For at bevare patronen i god tilstand, bør man slå let på den nu og da for at løsne partikelansamlinger i patronen.

Advarsel! Prøv ikke på at fastspænde bor (eller andet tilbehør) ved at gribe om patronens overdel og dreje maskinen. En sådan fremgangsmåde kan resultere i både maskin- og personskade.

Patron med nøgle

V ed isætning af bor eller andet tilbehør, bruges følgende fremgangsmåde:

• Sæt strømafbryderen på Afbrudt.

• Skru på borepatronen for at åbne kæberne.

• Anbring boret så langt nede i patronen

som muligt og spænd patronen med hånden.

• Sæt patronnøglen i de tre huller efter tur

og drej den med uret (Fig. F3).

• Boret løsnes ved at dreje patronnøglen i

modsat retning. Det er tilstrækkeligt at sætte nøglen i et af hullerne. Derefter åbnes patronen med hånden.

Udskiftning af borepatron (Fig. G1 - 4)

Åbn patronen helt. Patronen har en

fastspændingsskrue med venstregevind i bunden.

Skru skruen ud ved at dreje den med uret. Det er vigtigt at bruge den rigtige størrelse skruetrækker, så skruehovedet ikke beskadiges (Fig. G1 & 3).

Selvspændende patron

Sæt en unbrakonøgle i borepatronen. Slå på unbrakonøglen med hånden eller med en hammer. Borepatronen sidder nu løs og kan skrues af med hånden (Fig. G2).

Borepatron med nøgle

Anbring borepatronnøglen i et af de tre huller i borepatronen og slå på nøglen i omdrejningsretningen, med hånden eller med en hammer, så borepatronen løsnes. Skru derefter borepatronen af med hånden (Fig. G4).

Montering af begge borepatrontyper

Sæt patronen på gevindet og drej den med uret, indtil den standser. Spænd den godt. Sæt derefter fastspændingsskruen i og drej den mod uret. Kontroller, at skruen er spændt solidt.

• Hold boremaskinen med et fast greb for at

undgå, at den drejer sig.

• Ved hård belastning kan boremaskinen blive

varm. Under sådanne omstændigheder bør maskinen afkøles, før du fortsætter.

Boring i træ

Bor skal altid være skarpe og bør trækkes ud af hullet med jævne mellemrum, for at træspånerne kan komme ud. Ved boring i træ, der splintrer let, bør et stykke træ bruges som underlag for at undgå splinter, når boret går igennem. Nedsæt trykket en smule, umiddelbart før boret går igennem, så får du et rent hul.

Boring i metal

Brug et smøremiddel ved boring i sammensatte metaller. Jern og messing er undtagelser. Her kan man bore tørt.

Boring i beton

Brug hårdtmetalbor ved høje hastigheder. Oprethold et jævnt tryk på boret, men ikke så stort, at skrøbelige materialer går i stykker. En jævn støvafgang betyder, at hastigheden er korrekt.

Brugertips

Værktøjets levetid bliver længere, hvis det aldrig overanstrenges.

• Lås strømafbryderen ved at skyde

sikkerhedslåsen i stillingen Afbrudt ved montering eller udskiftning af tilbehør .

• Anvend kun skarpe bor .

• Til træ anvendes spiralbor , flade træbor og hulsave.

• Til metal anvendes HSS-bor.

• Til beton, teglsten og cement bruges hårdtmetalbor.

• Kontroller, at materialet, du skal bore i, sidder fast

eller er korrekt fastgjort. For at undgå skader ved boring i tyndt materiale er det hensigtsmæssigt at anbringe en træklods bag arbejdsstykket.

• Bor et styrehul, hvor du skal bore. Derved undgår

du, at boret ikke bider rigtigt i glatte overflader. Sæt boret i styrehullet og start motoren.

• Husk altid at udøve et jævnt tryk i lige linie med

boret. Brug et tryk, der er tilstrækkeligt stort til at få maskinen til at arbejde tilfredsstillende, men ikke så stort, at motoren står stille, eller boret ødelægges. For at nedsætte risikoen for, at motoren standser, når boret går gennem arbejdsstykket, nedsætter man trykket på maskinen, og lader boret passere let igennem den sidste del af hullet.

Smøring af skruer

I visse tilfælde kan det være fordelagtigt at bruge et smøremiddel for at få en skrue til at gå lettere. Sæbe eller opvaskemiddel er gode smøremidler. Smør lidt på skruens gevind, så forløber iskruningen lettere.

Vedligeholdelse

• Brug et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud

til rengøring af værktøjets plastdele og ladeaggregatet. Brug aldrig rengøringsmidler, som indeholder kemikalier, der kan beskadige plasten.

• Maskinen må ikke dyppes i eller oversprøjtes

med vand.

• Maskinens lejer er selvsmørende.

• Hvis din boremaskine, mod al forventning, skulle

kræve service, skal den indleveres til et autoriseret serviceværksted.

Tilbehør

Black & Decker tilbyder en komplet tilbehørsserie. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til en Black & Decker forhandler. Brug kun Black & Decker eller Piranha originaltilbehør.

Miljø

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et Black & Decker serviceværksted.

DANMARK

Opladelige batterier og miljøet

Black & Deckers opladelige maskiner og batterier er konstrueret til genopladning og fuld effetivitet.

Dette symbol betyder, at værktøjet indeholder nikkelkadmium (NiCad) batterier. Når dit værktøj eller batteripakken trænger til

udskiftning, husk da at beskytte miljøet. Ni-Cad-batterier kan være skadelige for

miljøet og kan eksplodere, når det udsættes for ild. Forsøg ikke at destruere/brænde batteriet.

Black & Decker anbefaler følgende:

• Tøm batterierne for energi ved at

opbruge ladningen helt. Fjern dem derefter fra værktøjet.

• NiCad-batterierne kan genbruges. Kast

derfor ikke batterierne bort sammen med almindeligt husholdningsaffald.

• Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til

et af de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et Black & Decker serviceværksted.

Obs! Som forbruger har man ansvaret for, at batteriet afhændes på bedste vis.

Black & Decker anbefaler følgende:

• Tøm batterierne for energi ved at opbruge

ladningen helt. Fjern dem derefter fra værktøjet.

• NiCad-batterierne kan genbruges. Kast derfor

ikke batterierne bort sammen med almindeligt husholdningsaffald.

• Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til et af

de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et Black & Decker serviceværksted.

EU Konformitetserklæring

Vi erklærer hermed, at el-værktøjet:

KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,

KC8462C, KC9662C, KC8402C

er i overensstemmelse med

89/392/EEC, EN50144

Vægt lydtryk er <70dB (A)

Vægt lydeffekt er <85dB (A)

Hånd/arm vægt vibration er 0.65m/s

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

Service

Hvis der opstår fejl i din maskine, skal den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se gældende katalog for yderligere oplysninger eller henvend dig til Black & Decker.)

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres uden forudgående varsel.

DANMARK

Tekniske data

Varenr Spænding Antal Drejnings- Slag- Lav Høj Ladeaggregat Opladnings-

KC8402C 8,4V 2 300 850 A9253 (807708) 3 timer KC8452C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3 timer KC8462C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1 time KC8482C 8,4V 2 • • 0-300 0-850 A9254 1 time KC9662C 9,6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1 time KC9682C 9,6V 2 • • 0-350 0-1000 A9255 1 time KC1282C 12,0V 2 • • 0-400 0-1200 A9256 1 time

gear moment- funktion hastighed hastighed varenr. tid

10mm:n Ladattava Porakone/ Ruuvinväännin

KC8482C/KC9682C/KC1282C Iskuporakone/ Ruuvinväännin

KC8452C/KC8462C/KC9662C Porakone/Ruuvinväännin KC8402C Porakone

Tärkeää!

Toimitettaessa konetta ei ole ladattu, vaan lataa se sopivasti ennen työkalun käyttöönottoa. Akkujen kestoiän pidentämiseksi ei akkuja tule ladata pidempään kuin kaksi päivää yhtäjaksoisesti.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja pidä se kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla.

Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluhallituksen ohjeita.

T ur vallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä sähkötyökaluja tulee näitä perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden noudattaminen vähentää sähköiskujen, henkilövaurioiden ja tulipalon riskiä.

• Käytä kuulosuojaimia. Eri materiaaleja

työstettäessä saattaa melutaso vaihdella kohoten toisinaan yli 85 dB (A) rajan. Suojataksesi itseäsi käytä aina kuulosuojaimia.

• Pidä työskentelyalue siistinä. Poista

mahdolliset esteet välttyäksesi vaurioilta.

• Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi.

Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä niitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

• Suojaa itsesi sähköiskuilta. Vältä kontaktia

sähköä johtaviin esineisiin (esim. putkiin, pattereihin, liesiin, jääkaappeihin).

Erityisolosuhteissa (esim. suuri kosteus, metallipölyn synty jne.) voit lisätä turvallisuuttasi esikytkemällä maadoituskytkimen.

• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta.

Älä anna ulkopuolisten koskettaa sähkötyökalua tai sen johtoa. Kaikkien tulee pysytellä poissa työskentelyalueelta.

• Säilytä työkalu hyvin. Kun et käytä

sähkötyökalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että paikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

Käyttöohje

• Älä ylikuormita työkalua. Työskentelysi on

turvallisempaa, kun käytät työkalua oikein.

• Käytä oikeaa työkalua. Käytä työkalua

ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Esim. älä sahaa käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

• Pue itsesi oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai

koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

• Käytä suojalaseja. Käytä suojalaseja estääksesi

lastujen lentämisen silmiisi. Ne voivat aiheuttaa vahinkoa näöllesi. Mikäli työstäessä syntyy paljon pölyä, käytä kasvosuojaa.

• Huolehdi sähköjohdon kunnosta. Älä koskaan

kanna sähkötyökalua johdosta äläkä irrota pistoketta seinästä vetämällä johdosta. Älä altista sähköjohtoa kuumuudelle, öljyille tai teräville reunoille.

• Kiinnitä työstökappale kunnolla. Käytä

ruuvipuristinta tai ruuvikappaletta, jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön.

• Älä kurottele. Seiso tukevasti ja tasapainossa.

• Hoida työkalua huolella. Pidä työkalu terävänä

ja puhtaana. Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja vaihdosta.

Tarkista johdon kunto säännöllisesti, ja mikäli se on rikki, vie se johonkin tunnettuun ammattiliikkeeseen korjattavaksi. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, mikäli se on vahingoittunut. Pidä kahva kuivana ja puhtaana äläkä altista sitä öljylle ja rasvalle.

• Ota pistoke pois seinästä, kun kone ei ole

käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää.

• Poista avaimet. Poista säätöavaimet ja

asennustyökalut koneesta ennenkuin käynnistät sen.

• Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä kanna

konetta sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä seinään. Tarkista, että virrankatkaisija on pois päältä laittaessasi pistokkeen seinään.

• Jatkojohdot ulkokäytössä. Ulkona

työskennellessä tulee aina käyttää ulkokäyttöön valmistettuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

• Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Käytä

tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt.

• T arkista, että sähkötyökalu on kunnossa

ennenkuin laitat johdon seinään Ennen koneen ottamista jatkuvaan käyttöön

tarkasta turvalaitteet ja koneen osat. Näin varmistat, että kone toimii niin kuin pitää ja täyttää sille asetetut vaatimukset.

Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä jää kiinni mihinkään, että kaikki osat ovat kunnossa ja ne on oikein asennettu, ja että muut olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa käyttöön, ovat kunnossa.

Vika suojajärjestelmässä tai jokin viallinen osa tulee vaihtaa tai korjata jossain tunnetussa ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin sanota.

Viallinen virrankatkaisija vaihdetaan ammattiliikkeessä.

Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virrankatkaisija ei toimi kunnolla.

• T urvallisuudeksesi. Käytä vain niitä lisävarusteita

ja -laitteita, joita suositellaan käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa. Jonkin muun laitteen käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Pistoke ja johto

• Älä irrota laturia verkkovirrasta johdosta

nykäisemällä vaan tartu aina pistokkeeseen.

• Aseta laturin johto niin, ettei kukaan pääse

kompastumaan siihen tai astumaan sen päälle.

• Vältä johdon joutumista kosketuksiin lämmön,

öljyn, terävien reunojen, ym. kanssa, ja tarkista, että johto on kunnossa.

Tärkeitä lisä turvallisuusohjeita akkuporakoneelle ja laturille

• Vaara! Laturi sopii 240V:n jännitteiseen

verkkovirtaan. Älä kytke johtavaa esinettä latauspistorasiaan, koska se saattaa aiheuttaa sähköiskuja.

• Vaara! Varmista että akun ulkokuori on ehjä.

Viallinen tai halkeama kuoressa saattaa aiheuttaa sähköiskuja.

• Laturia saa käyttää ainostaan sisätiloissa.

• Älä käytä viallista laturia. Mikäli laturi tai johto

vaurioituu, toimita laturi lähimpään Black & Deckerin valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta hinnastostamme/ tuoteluettelostamme tai ota yhteyttä Black & Decker Oy:hyn).

• Älä koskaan kytke yhteen kahta laturia.

• Poista laturi verkkovirrasta ennen akun

irrottamista tai kiinnittämistä.

• Akkukäyttöinen työkalu on aina valmiina

käyttöön. Tarkista, että työkalun virrankatkaisija on pois päältä kuljettaessasi sitä tai vaihtaessasi siihen tarvikkeitta.

• Poratessasi tai ruuvatessasi seiniin, lattioihin, jne.,

joissa voi olla sähköjohtoja, pidä aina kiinni koneen muovikuoresta. Älä koskaan pidä kiinni koneen metalliosista.

• Kone ja laturi ovat yhteensopivia. Älä lataa

konetta muulla laturilla.

• Työkalua ei saa säilyttää yli +50°C lämmössä

(esim. kesällä metallisten vajojen ja rakennusten ulkopuolella).

• Älä lataa työkalua ilman lämpötilan ylittäessä

+40°C tai alittaessa +4°C.

• Älä altista konetta tulelle, vaikka se olisi vanha.

Voimayksikkö voi räjähtää.Äärimmäisissä työolosuhteissa ja korkeissa lämpötiloissa voi työkalun akuista vuotaa hieman nestettä. Tämä on täysin normaalia. Jos työkalun kuori on vaurioitunut ja saat akkunestettä iholle, toimi seuraavasti:

• Pese itsesi heti vedellä ja saippualla.

• Neutralisoi iho sitruunan mehulla tai

laimennetulla etikalla.

• Jos saat nestettä silmiisi, huuhtele niitä

juoksevan veden alla vähintään 10 minuuttia ja ota sen jälkeen välittömästi yhteyttä lääkäriin. (Akkuneste on 25-35%:sta kaliumhydroksidiseosta.)

• Älä avaa porakoneen/ruuvinvääntimen, laturin tai

akun ulkokuorta.

• Älä lataa ei-ladattavia voimayksikköjä.

• Älä vaihda laturin johtoa itse. Mikäli johto on

viallinen, sen vaihtaa valtuutettu Black & Deckerin huoltoliike.

• Tarkista, että voimayksikkö sopii koneeseen.

• Tarkista, että voimayksikön tai työkalun ulkokuori

on puhdas ja kuiva ennen latausta.

• Varmista, että lataat voimayksikön valmistajan

suosittelemalla laturilla. Väärä laturi voi aiheuttaa sähköiskuja, ylikuumenemista tai syövyttävän nesteen valumista voimayksiköstä.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet!

+ 19 hidden pages