Black+Decker HWVI225J01 Instruction Manual
KIT DE ASPIRADORA MANUAL
COMPACTA DE LITIO
CORDLESS HAND VACS
HWVI225J01
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Español 3
English 7
FIG. C
FIG. E
FIG. G
FIG. D
FIG. F
FIG. H
FIG. A FIG. B
ESPAÑOL • 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse
algunas precauciones básicas, entre las que se incluyen:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad y todas las instrucciones. El
incumplimiento de cualquiera de las advertencias e
instrucciones indicadas a continuación puede
provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo doméstico
contienen sustancias químicas, como el asbesto y el
plomo de las pinturas a base plomo, reconocidas por el
Estado de California como causantes de cáncer,
defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica o lesiones:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no utilice la unidad al aire libre ni sobre
superficies mojadas.
f Este aparato no está diseñado para ser usado por
personas (incluido niños) con capacidad limitada física,
mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia
o conocimiento que les impida utilizar el aparato con
toda seguridad si supervisión o instrucción.
f Se debe asegurar la supervisión de los niños para
evitar que usen el aparato como juguete.
f No permita que se utilice como juguete. Debe prestar
especial atención cuando los niños la utilicen o al
utilizarla cerca de ellos.
f Utilícela únicamente como se describe en este manual.
Utilice únicamente aditamentos recomendados por el
fabricante.
f No utilice la unidad con el cable o el enchufe dañados.
Si el aparato no funciona como corresponde, se ha
caído, dañado, dejado al aire libre o sumergido en
agua, devuélvalo a un centro de mantenimiento.
f No arrastre ni transporte la unidad por el cable, no utilice
el cable como un mango, no cierre una puerta sobre el
cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos.
No pase sobre el cable con el aparato funcionando.
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
f No desenchufe la unidad tirando del cable. Para
desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.
f No manipule el enchufe con las manos mojadas.
f No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad.
No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado,
manténgala libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier
cosa que pueda reducir el flujo de aire.
f Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y
de las piezas en movimiento.
f Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.
f No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o
combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en
las que estas sustancias puedan estar presentes.
f No recoja ninguna cosa que esté quemándose o
humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
f No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros
en su lugar.
f Este aparato está diseñado para uso doméstico
solamente y no para uso comercial o industrial.
f Peligro de descarga eléctrica. Para protegerse contra
el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la unidad en
agua u otro líquido.
f No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una
mesa o mostrador, o toque superficies calientes. La
unidad debe colocarse o montarse lejos de fregaderos
y superficies calientes.
f Enchufe la unidad directamente en un tomacorriente.
f Enchufe la unidad solo en un tomacorriente estándar
de automóvil.
f Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de
realizar una limpieza o mantenimiento de rutina.
f No mire por los orificios de ventilación mientras
la unidad esté encendida, ya que a veces existe
la posibilidad de que pequeños residuos salgan
disparados por dichos orificios, especialmente después
de limpiar/reemplazar los filtros, ya que los residuos
dentro de la unidad pueden desplazarse.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ADICIONALES
a. Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de
que el interruptor esté en posición de apagado antes
de conectar con la batería, de levantar o transportar el
aparato. El transportar el aparato con el dedo puesto
en el interruptor o enchufar el aparato con el interruptor
encendido puede provocar accidentes.
b. Recárguese sólo con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo
de batería puede ocasionar un riesgo de incendio si se
utiliza con otra batería.
c. En condiciones de abuso, el líquido puede salirse de la
batería; evite el contacto. Si se produce un contacto de
forma accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, busque atención médica. El
líquido que sale de la batería puede causar irritación o
quemaduras.
d. No utilice una batería o aparato que esté dañado o
modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden
funcionar de forma imprevisible y ocasionar un incendio,
explosión o riesgo de lesión.
e. No exponga una batería o aparato al fuego ni a una
temperatura excesiva. La exposición al fuego o a
4 • ESPAÑOL
una temperatura superior a los 130°C (266°F) puede
ocasionar una explosión.
f. La reparación debe realizarse por
una persona
calificada para realizar reparaciones que use
solamente repuestos idénticos. Así se asegurará que se
mantenga la seguridad del producto.
ADVERTENCIA: No intente modificar o reparar el
aparato.
CONSERVE ESTE MANUAL
Símbolos
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los
siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones
son los siguientes:
V ......................voltios
A ......................amperios
Hz ....................hertz
W .....................vatios
min...................minutos
o AC ..........corriente alterna
o DC .......corriente directa
n
o ....................no velocidad sin carga
....................Construcción Clase I
....................
terminal a tierra
(mis à la terre)
....................
Construcción de clase II
...................simbolo de alerta
.../min...............revoluciones o minuto seguridad
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de liberación del depósito
3. Enchufe de carga
4. Depósito para polvo
5. Filtro húmedo/seco
6. Inserto de espuma húmedo/seco
7. Escurridor
8. Cargador
9. Clavija
10. Soporte para montaje en la pared
MONTAJE EN LA PARED (FIGURA A)
El producto puede instalarse en una pared para
proporcionar un lugar conveniente de almacenamiento y
de carga para el aparato. Al instalarlo en una pared,
asegúrese de que el método de montaje sea adecuado
para el tipo de pared y el peso del aparato.
• En la pared, marque la ubicación de los orificios para
los tornillos del cargador (10) (dentro del alcance de
un tomacorriente para cargar la aspiradora mientras
se encuentra en el soporte de la pared).
• Fije el soporte de montaje en la pared utilizando los
tornillos y tacos adecuados para el tipo de pared y el
peso del aparato.
• Cuelgue el aparato colocando la abertura de la base
de la aspiradora sobre los ganchos del soporte de
carga para montaje en la pared.
ACCESORIOS DE ENSAMBLAJE
• Inserte el accesorio correspondiente en la parte
delantera del aparato como se muestra en la Figura B.
• Asegúrese de que el accesorio esté completamente
inserto.
CARGA DE LA BATERÍA
Cuando nuevas, las celdas recargables del producto
necesitan un tiempo mínimo de carga de 16 horas para
asegurar la potencia completa.
• El interruptor debe estar en la posición de apagado
(“O”); el producto no se cargará si éste está en alguna
otra posición.
• Figura C - Inserte la clavija del cargador en el enchufe
de carga de la herramienta. Enchufe el cargador en
cualquier tomacorriente estándar de 120 voltios, 60
Hz o 220 voltios, 50 Hz para los modelos de 220V.
Durante la carga, el cargador puede calentarse; esto
es perfectamente normal y seguro. Es seguro dejar
el aparato conectado al cargador indefinidamente.
El cargador reduce automáticamente el consumo de
energía cuando la carga está completa.
ADVERTENCIA: No cargue la batería a temperaturas
de ambiente inferiores a 10 °C (50 °F) o superiores a 40
°C (104 °F).
ENCENDIDO Y APAGADO
• Figura G - Para encender, deslice el interruptor de
encendido/apagado hacia adelante (es decir, “O”=
ESPAÑOL • 5
apagado, “I” = encendido).
• Para apagar, deslice el interruptor hacia atrás.
• Vuelva a colocar el producto en el cargador
inmediatamente después de utilizarlo para que
esté totalmente cargado y listo para el próximo uso.
Asegúrese de que el producto esté bien conectado
con el enchufe del cargador.
ASPIRADO EN SECO
• Para vertidos cotidianos de material seco.
• No llene el depósito para polvo (3) más allá del final
del conducto de entrada.
ASPIRADO PARA HÚMEDO Y SECO
• Para derrames cotidianos de material seco, utilice el
aparato sin el accesorio escurridor.
• PRECAUCIÓN: Este producto está diseñado
únicamente para derrames menores.
• Esta aspiradora también puede utilizarse para
recoger derrames cotidianos de líquidos. Utilice el
accesorio escurridor sobre superficies duras no
absorbentes. Sobre superficies absorbentes, como
las alfombras, este aparato recogerá mejor los
derrames de líquidos sin el accesorio.
• Para un mejor rendimiento en aspiración húmeda
sobre superficies duras, inserte el escurridor en la
abertura de la boquilla del depósito.
• Para obtener los mejores resultados al utilizar este
accesorio, sostenga el aparato a un ángulo de 45
grados y jálelo lentamente hacia usted.
• No llene el depósito más allá del extremo del
conducto de entrada. Si hay algo de líquido en el
depósito, no voltee la unidad, ni la incline hacia los
lados, ni apunte la boquilla hacia arriba ni sacuda la
aspiradora en forma excesiva.
• Luego de aspirar sustancias líquidas limpie la
aspiradora y el filtro inmediatamente. Se puede
formar moho si la unidad no se limpia correctamente
después de las aspiradas húmedas.
• Si se carga en posición vertical, asegúrese de vaciar
todo el contenido líquido para evitar daños en el aparato.
OPTIMIZACIÓN DE LA FUERZA DE SUCCIÓN
Para mantener la fuerza de succión optimizada, los filtros
deben limpiarse periódicamente durante el uso.
Vaciado y limpieza del producto.
ADVERTENCIA: Nunca utilice el producto sin sus
filtros.
NOTA: Los filtros son reutilizables, no los confunda con bolsas
para polvo desechables, y no los descarte cuando vacíe el
producto. Le recomendamos que reemplace los filtros cada 6 a
9 meses según sea la frecuencia con que se use.
• Figura E: Retire el depósito para polvo oprimiendo el
botón de liberación del depósito y jálelo en forma recta.
• Para reinstalar el depósito para polvo, vuelva a
colocarlo sobre el mango hasta que haga “clic” y encaja
firmemente en su posición.
• Figura F: Mientras sostiene el depósito para polvo sobre
una papelera o fregadero, extraiga el filtro para vaciar el
contenido del depósito.
• Figura G: Vacíe el polvo del depósito y lávelo si es
necesario.
• Figura H: Además se puede lavar el depósito para polvo
con agua jabonosa tibia. Lave el filtro periódicamente
con agua jabonosa tibia y asegúrese de que esté
completamente seco antes de volver a utilizarlo.
Mientras más limpio esté el filtro, mejor funcionará el
producto.
• Asegúrese de que el depósito para polvo y el filtro estén
secos antes de volver a instalarlos.
• Es muy importante que el filtro se encuentre en la
posición correcta antes del uso.
• IMPORTANTE: Sólo se obtendrá una máxima
recolección de polvo con un filtro limpio y un depósito
para polvo vacío. Si el polvo comienza a caer del
producto después de apagado, esto indica
que el depósito está lleno y debe vaciarse.
REEMPLAZO DE LOS FILTROS
Los filtros se deben reemplazar cada 6 a 9 meses y
cuando estén gastados o dañados. Los filtros de repuesto
pueden encontrarse en su distribuidor Black+Decker :
• Retire los filtros viejos como se describió
anteriormente.
• Coloque los filtros nuevos como se describió
anteriormente.
MANTENIMIENTO
Los depósitos y los filtros se pueden lavar inuciosamente;
sin embargo, utilice únicamente jabón suave y un paño
húmedo para limpiar la parte principal de la aspiradora.
¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD y la
CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en
centros de servicio autorizado u otras organizaciones
de servicio calificado, que utilicen siempre refacciones
idénticas.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Si el producto no funciona, siga las instrucciones
enumeradas a continuación. Si esto no soluciona el
problema, por favor comuníquese con el agente de servicio
de BLACK+DECKER de su localidad.
Loading...