Black & Decker Hp188f4lbk, Hp186f4lbk, Hp148f4lbk Instruction Manual [tr]

566808-47 TR

Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır

HP146F4L HP148F4L HP186F4L HP188F4L

Kullanım amacı

Black & De cker matkap/tor navidanız vida takma/sökme uygulamaları ve ahşap, metal, plastik ve duvar delme işlemleri için tasarlanmıştır. B u a let sad ec e ha ﬁ f hizmet ve hobi kullanımı içindir.

Güvenlik talimatları

Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları

Uyarı! Bütün güvenlik uyarı larını ve talimatlarını mutlaka okuyun. Aşağıda yer

alan uyarılar ve talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

Bütün uyarı ve güvenlik t alimatları nı ileride bakmak üzere saklayın. Aşağıda yer alan uyarılardaki «elektrikli

alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Çalışma alanını n güvenliği a. Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık

veya karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b. Elektrikli aletleri, yanıc

ların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. El ek tr ik li a letl er, toz v eya duma nl arı

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c. Bir elektrikli aleti çalıştı rırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağı-

tıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrik güvenliği a. Elektrikli aletlerin ﬁ şleri prizlere uygun olma-

lıdı r. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör ﬁ şi kullanmayı n. Değiştirilmemiş ﬁ

uygun prizler elek trik çarpması riskini azaltacaktır.

b. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları

gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasın- dan kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde

yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.

c. Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın

veya ıslatmayın. Elektri kli alete su girmes i elektrik

çarpması riskini arttıracaktır.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın , çe km ey in v eya pr iz- den çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik

çarpması riskini arttırır.

e. Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsa-

nız, açık havada kullanı ma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun

bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f. Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir ar tık akım aygı tı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD

kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

ı sıvılar, gazlar ve toz-

şler ve

TÜRKIYE

3. Kişisel güvenlik a. Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli

olun, yaptığını z işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elek trikli bir al eti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayı n.

Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b. Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük tak

toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanı mların kullanılması kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c. İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak şekilde ta- şımak veya açık konumdaki ele ktrikli ale tleri elekt rik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d. Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama

anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli

bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

Daima sağlam ve den geli basın. Bu, beklenmedik

durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

f. Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin

ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

g. Eğer kullandığınız üründ e toz emme ve topl ama

özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu toz toplama ataşmanların kullanıl-

ması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bak a. Elektrikli aleti zorlamayı n. Uygulamanız için

doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli

alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalı şacaktır.

b. Düğme açmıyor ve kapatmı yorsa elektrikli

aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen

tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c. H erhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya

elektrikli aletlerin saklanması öncesinde ﬁ şi güç kaynağından çekin ve/veya aküyü el ektrikli aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d. Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yer-

lerde saklayın ve elektrikli aleti t anımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler,

eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin.

Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parç alardaki kı rılmalar ve elektrikli aletin çalışması nı etkileyebilecek tüm diğer

ın. Koşullara uygun

ımı

koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, elektrikli aletlerin bakımını n yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakı mı

uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapı- lacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki

işlemler için kullanı olabilir.

5. Akü/pille çalışan aletin kullanımı ve bakı mı a. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı

ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı

başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.

b. Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlan-

mış akülerle kullanın. Başka bir akünün kullanıl-

ması yaralanma veya yangın riskine yol açabilir.

c. Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para,

anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminalle-

rinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d. Sıra dış

6. Servis a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parça-

ı koşullarda sı vı aküden dışarı akabilir,

temastan kaçının. Yanlışlıkla cilde temas edi- lirse su ile yıkayın. Gözle temas durumunda ayrıca doktora başvurun. Aküden sıvı akması

ciltte tahriş veya yanmaya neden olabilir.

ların kulla nıldığı yetkili servis e tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

lması tehlikeli durumlara neden

Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları

Uyarı! Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek

güvenlik talimatları

♦ Darbeli matkap ile çalışırken kulaklık takın.

Yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir.

♦ Aletle birlikte verilmiş olan yardımcı tutma kol-

larını kullanın. Kontro l kaybı kişisel yaralanmalara

neden olabilir.

♦ Kesme aksesuar ının gizli kab lolara temas ede-

bileceği yerlerde çalışma yaparken elektrikli aleti yalıtı mlı kavrama yüzeylerinden tutun.

Kesme aksesuarının «akım taşı yan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kı- sımları da «akım taşır» hale gelecek ve kullanıcının elektrik çarpılmasına neden olabilir.

♦ Bağlantı parçasının gizli kablo lara temas e debi-

leceği yerlerde çalı şm a ya pa rk en e le kt ri kl i al et i yalıtı mlı kavrama yüzeyl erinden tutun. Bağlantı

parçalarını n «akım taşıyan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kısımları da «akım taşır» hale gelecek ve kullanıcının elektrik çarpılmasına neden olabilir.

♦ Üzerinde çalı ştı ğı nız parçayı sabitlemek ve

desteklemek için kelepçeler veya başka pratik yöntem ler kullanın. Parç ayı e lle vey a v üc udu nu za

dayamanız dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin kontrolünü kaybetmenize yol açabilir.

♦ Duvar, zemin veya tavanda delik açmadan önce

kablo ve boruların konumunu kontrol edin.

♦ Delme i

♦ Bu alet ﬁ ziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra

♦ Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklan-

şleminin hemen ardından matkap ucuna

dokunmaktan kaçının; sıcak olabilir.

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla kontrol altında tutulmalıdır.

mıştır. Herh an gi bi r a ks es ua rın veya bağlantının ya da işlemin, bu kılavuzda tavsiye edilen şekilden başka bir şekilde kullanılması şahı sların yaralanmalarına ve/veya mal kaybına yol açabilir.

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyanatı içerisinde belirtilen titreşim emisyon değerleri EN 60745 tarafından belirlenen standart bir test yöntemine uygun olarak ölçülmektedir ve diğer bir aletle karşılaştırma yaparken kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon değeri aynı zamanda maruz kalmanın önceden değerlendirilmesin- de de kullanılabilir.

Uyarı! Elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasındaki titreşim emisyon değeri, aletin kullanım yöntemine bağlı olarak, beyan edilen değere göre farklılık sergi- leyebilir. Titreşim düzeyi belirlenen seviyenin üzerinde artış gösterebilir.

İşyerinde düzenli olarak elektrikli alet kullanan çalışan- ları korumak amacıyla 2002/44/EC tarafından getirilen elektrik güvenliği önlemlerini belirlemek üzere titreşime maruz kalmayı değerlendirirken, çalışma döngüsü içerisinde örneğ olmasının yanı sıra boşta çalıştı ğı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri dahil olmak üzere mevcut kullanım du- rum u ve a le tin ku lla nım şekli göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir.

in aletin kapalı olduğu ve aktif durumda

Diğer tehlikeler

Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarıla- rına dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler, hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayı sıyla ortaya çıkabilir.

+ 8 hidden pages