Black & Decker Hp126f4bk, Hp146f4bk, Hp188f4, Hp186f4bk, Hp188f4bk Instruction Manual [hu]

HP126F4

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

567000-27 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

HP128F4
HP146F4
HP148F4
HP186F4
HP188F4

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Fúró/csavarozó
gépéhez. Ezt a készüléket csavarozási feladatok
elvégzésére valamint fa, fém, műanyagok és lágy
kőzetanyagok fúrására terveztük. Ezek a készülékek
iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai előírások

Általános biztonságtechnikai előírások

Figyelem! Figyelmesen olvassa el a ke­zelési útmutatót a gép üzembe helyezése
előtt. Elektromos szerszám használatakor

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági
rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély,
az elektromos áramütés, a személyi sérülések
és az anyag károsodásának lehetőségét.

Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót,
hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen
a géppel kapcs olatos össz es informác iónak. Mielőtt

bármilye n beállítást változtat a gé pen, vagy karbantar tá­si munkába kezd, mindi g csatlakoztassa le a készüléket
a hálózati áramforrásról.

1. Munkaterület
a. Tartsa rendben és világítsa meg munkahelyét.

A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli a balese­tveszélyt. Gondoskodjon a munkaterült megfelelő
megvilágításáról.

b. Ne használja a készüléket robbanás és tűzves-

zélyes helyeken, például gyúlékony folyadékok
és gázok közelében. Elektromos kéziszerszámok

használatakor szikra keletkezhet, mely begyújthatja
a port vagy gázt.

c. Tar tsa távol a gyerekeket. Gondoskodjon arról,

hogy gyereket, más személyek vagy állatok ne
közelíthessék meg a munkaterületet, ne érinthes­sék meg a készüléket és a hálózati kábelt, továbbá
elvonhatják fi gyelemét a készülék irányításáról.

2. Elektromos biztonság
a. A készülék csatlakozódugójának illeszkednie

kell a dugaszoló aljzathoz. Soha ne változtas­son a csatlakozódugón. Soha ne használjon
semmilyen adaptert földelt készülékekkel. Az

eredeti csatlakozódugó és a megfelelő dugaszoló
aljzat használatával jelentősen csökkenthető az
elektromos áramütés kockázata.

b. Kerülj e az érintkez ést fémes részekkel (például

csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtősze-
krények). Viseljen gumitalpú cipőt. Extrém

munkakörülmények között (pl.: magas páratarta­lom, fémpor keletkezése esetén) az elektromos
biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor
vagy hibaáram-védelmi kapcsoló előkapcsolásán
keresztül

c. Legyen fi gyele mmel a környezet i behatásokra.

Ne hagyja szabadban a gépet, óvja az esőtől. Ne
használja nyirkos, nedves környezetben.

d. Bánjon gond osan a kábell el. Soha ne a káb elnél

fogva vigye a gépet, és kérjük, ne a kábelnél

fogva húzza ki a csatlakozódugót a konnek­torból. Tartsa távol a kábelt éles szélektől,
védje olajtól és hőtől. Minden használat előtt
ellenőrizze a kábel állapotát, és ne indítsa be
a gépet, ha a kábel sérült.

tekeredett hálózati kábel használata jelentősen
növelheti az elektromos áramütés kockázatát.

e. A szaba dban kizáró lag csak az ar ra jóváhagyot t

és jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt szabad
használni. Használat előtt ellenőrizze a hosszab-

bító kábelt és cserélje le, ha sérült. Teljesítmény
csökkenés nélkül max. 30m hosszú, kéteres
Black & Decker hosszabbító kábelt használhat.

f. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környeze-

tben való használata, használjon egy leválasztó
transzformátort vagy hibaáram-védelmi kap­csolót. Extrém munkakörülmények között (pl.:

magas páratartalom, fémpor keletkezése esetén)
az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó
transzformátor vagy hibaáram-védelmi kapcsoló
előkapcsolásán keresztül

3. Személy védelem
a. Figyeljen munkájára. Figyeljen mindig arra,

amit tesz. Használja az összes érzékszervét.
Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha
hallucinogén anyag, alkohol vagy gyógyszeres
befolyásoltság alatt áll. Elektromos kéziszer-

szám használatakor pillanatnyi fi gyelmetlenség is
súlyos baleset előidézője lehet.

b. Viseljen védőfelszerelést. Mindig viseljen

védőszemüveget. Használjon arc vagy pormasz-

kot, ha az elvégzendő munka nagy porral, vagy
lepattanó részekkel járhat. Ügyeljen a hallásvé­delemre is.

c. Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva

a gépet. Győződjön meg róla, hogy az üzemi
kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt
az áramforrásra csatlakoztatja. Ne szállítsa

a feszültség alatt lévő gépet ujjával az üzemi kap­csolón, mivel ez súlyos baleset előidézője lehet.

d. Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben. A munka

megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a sze­relőszerszámot (kulcsot) eltávolította-e a készülé­kből.

e. Álljon biztonságosan. Kerülje a rendellenes

testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse
el munkavégzés közben. Így jobban irányíthatja

a készüléket, még váratlan helyzetekben is.

f. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Szabadban

viseljen gumikesztyűt és csúszásmentes láb-
belit. Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot
munkavégzés közben. Tartsa távol hosszú
haját, ruházatát és munkakesztyűjét a mozgó
részektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú

haj beakadhatnak a mozgó részekbe. Hosszú
haj esetében használjon sapkát, hogy ne zavarja
a munkában.

g. Ha a készüléken megtalálható a porelszívási

lehetőség, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra,
hogy megfelelően csatlakoztassa és használja
ezeket munka közben. Porelszívó berendezés

Sérült vagy össze-

használatával nagymértékben csökkenthetőek
a por okozta veszélyek.

4. Az elektromos kéziszerszám használata és
ápolása

a. Mindig a megfelelő szerszámot használja.

Ne erőltesse a kéziszerszámot. A készülék

rendeltetésszerű használatáról korábban már
említést tettünk. Ne erőltesse túl a kisebb teljesít­ményű készülékeket, vagy tartozékokat, nagyobb
teljesítményt igénylő munkánál. A termékkel jobb an
és biztonságosabban elvégezheti a munkát, hogy
ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően
használja.

Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak

olyan tar tozékot, illetve kiegészítő berendezést
használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl.

b. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem

működőképes. Bármely kéziszerszám haszná-

lata, amely nem irányítható megfelelően az üzemi
kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal
meg kell javíttatni a kapc solót, ha sérült vagy nem
működőképes.

c. Áramtalanítsa a készüléket. Mindig áramtala-

nítsa a készüléket, ha nem használja azt; mielőtt
változtatna a gép bármely beállításán; tartozékot
vagy feltétet c serél; valamint a termék átviz sgálása
előtt.

d. Ügyeljen a készülék megfelelő tárolására. Ha

nem használja a készüléket, tartsa száraz,
gyermekek elől gondosan elzárt helyen. Az

elektromos kéziszerszámok használata veszélyes
lehet nem képzett felhasználó esetén.

e. Ellenőrizze a készülék állapotát. Használat

előtt mindig ellenőrizze a készüléket és
a hálózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a moz­gó részek megfelelően működnek, nincsenek
akadályoztatva. Ellenőrizz e a részegységeket ,
olajozásukat, esetleg előforduló töréseit , a ké­zvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden
olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja
a készülék használatát. Bizonyosodjon meg róla,

hogy a készülék megfelelően működik, és a kate­góriájával egyenértékű teljesítményt biztosít. Ne
használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze sérült.
A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy
cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik.
Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan, a sérült
részeket és védőberendezéseket el
kell javíttatni vagy cseréltetni.

f. A vágóéleket tartsa élesen és tisztán a jobb

és biztonságosabb munkavégzés érdekében.

Kövesse a karbantartásra és tartozékcserére
vonatkozó előírásokat. Tartsa a fogantyúkat és
kapcsolókat szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól
mentesen.

g. Rögzítse a munkadarabot. Használjon satut

vagy más leszorító eszközt a munkadarab
rögzítésére. Így biztonságossá válik a munka-

végzés, és mindkét keze szabadon marad a gép
irányítására.

őírás szerint

5. Akkumulátoros készülék használata és ápolá­sa

a. Kizárólag csak műszaki adatokban megadott

töltőkészüléket használja az akkumulátor töl­tésére. Más töltő használata személyi és dologi

kárt és tűzveszélyt okozhat.

b. Kizárólag c sak a műszaki adatokban megado tt

akkumulátort csatlakoztasson a készülékre.

Más akkumulátor használata személyi és dologi
kárt okozhat.

c. Ügyeljen az akkumulátort a megfelelő tárolásra.

Rövidzárlat okozásának veszélye miatt kerülje,
hogy fémes tárgyak az akku pólusaival érintkezze­nek. A tűzveszély mellett az akku is károsodhat. (pl.:
ha az akkumulátort a szerszámos kofferben tárolja,
az abban lévő szerszámokkal érintkezhet).

d. Szélsőséges körülmények között való haszná-

latnál előfordulhat, hogy akkufolyadék szivá­rog ki az akkuból. Kerülje az érintkezést az
akkufolyadékkal. Ha mégis érintkezésbe kerül
vele, öblítse le bő vízzel. Ha szemébe kerül,
forduljon azonnal orvoshoz. Az akkufolyadék

bőrirritációt és megégést okozhat.

6. Javítás

a. Ez a kézis zerszám m egfelel a vona tkozó bizto n-

sági előírásoknak. Javítást csak szakszerviz
végezhet, és csak eredeti gyári alkatrészeket
szabad felhasználni. A szakszerűtlen javítás

súlyos baleset előidézője lehet.

Kiegészítő biztonságtechnikai előírások kéziszer­számokhoz

Figyelem! Kiegészítő biztonságtechnikai

előírások fúrókhoz és csavarozókhoz.

• Viseljen hallásvédőt. A magas zajszint halláská-
rosodáshoz vezethet.

• Mindig használja a készül ékkel szállított pótf o-
gantyúkat. A készülék feletti irányítás elvesztése,
súlyos baleset előidézője lehet.

• A készü léket csak a sz igetelt ma rkolati fe lületen

tartsa, ha olyan munkát végez, ahol a befogott
tartozék rejtett vezetékkel vagy saját hálózati
kábelével érintkezhet. Élő vezetékkel való talál-

kozás a készülék fém részeit is élővé, vezetővé
teszi, és így elektromos áramütés veszélyét jelenti
a felhasználó számára.

• Használjon leszorító eszközt vagy satut

a munkadarab biztosításához, illetve meg­támasztásához. Az irányítás elvesztéséhez

vezethet, és személyi sérülést okozhat, ha
a munkadarabot a kezében tartja, vagy testéhez
támasztja.

• Mielőtt fúrási munkálatba kezdene falazatba,
padlózatba, vagy tetőzetbe, mindig ellenőrizze
a vezetékek és csövek elhelyezkedését.

• Soha ne érintse meg a fúrószár hegyét azonnal
a munka befejezése után, mivel ez forró lehet.

• A készülék használatát ne engedélyezze oly­an felhasználóknak (beleértve gyerekeknek),

5