Black & Decker Hp148f4lbk, Hp188f4lbk, Hp186f4lbk, Hp146f4lbk Instruction Manual [ro]

402011-26 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

HP146F4L
HP148F4L
HP186F4L

www.blackanddecker.eu

HP188F4L

234

ROMĂNĂ

Destinaţia de utilizare

Maşina dumneavoastră de găurit/înş urubat
Black & Decker a fost concepută pentru operaţiuni
de înşurubare şi de găurire în lemn, metal, materiale
plastice şi zidărie moale. Această unealtă este destinată
exclusiv uzului casnic.

Instrucţiuni de siguranţă

Avertizări generale de siguranţă privind
uneltele electrice

Avertisment! Citiţi toate avertizările de si­guranţă şi toate instr ucţiunile. Nerespecta-

rea avertizărilor şi a instruc ţiunilor enumerate
în continuare poate c onduce la electrocutare,
incendii şi/sau vătămări grave.

Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru
consultare ulterioară. Termenu l „un e altă electrică“

din toate avertizările enumerate mai jos se referă la
unealta electrică (cu cablu) alimentată de la reţeaua
principală de energ ie sau la unealta el ectrică (fără cablu)
alimentată de la baterie.

1. Siguranţ a în zona de lucru
a. Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată.

Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc
accidentele.

b. Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere ex-

plozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor
sau pulberilor explozive. Uneltele electrice gene-

rează scântei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.

Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în

c.

timp ce operaţi o unealtă electrică. Distragerea

atenţiei poate conduce la pierderea controlului.

2. Siguranţa electrică
a. Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se

potrivească cu priza. Nu modifi caţi niciodată
ştecherul în vreun fel. Nu folosiţi adaptoare
pentru ştechere împreună cu uneltele electrice
împământate (legate la masă). Ştecherele nemo-

difi cate şi prizele compatibile vor reduce riscul de
electrocutare.

b. Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele îm-

pământate precum ţevi, radiatoare, cuptoare

şi frigidere. Există un risc sporit de electrocutare
în cazul în care corpul dvs. este împământat sau
legat la masă.

c. Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau

condiţii de umezeală. Apa ce intră într-o unealtă

electrică va spori riscul de electrocutare.

d. Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu

utilizaţi niciodată cablul pentru transporta­rea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei
electrice. Ţineţ i cablul departe de căldură,
ulei, muchii vii sau componente în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul
electrocutării.

e. Atunci când operaţi o unealtă de lucru în aer

liber, utilizaţi un prelungitor pentru exterior.

Ut il iz area un ui c ab lu ade cv at p en tr u ex te ri or red uc e
riscul de electrocutare.

f. În cazul în care operarea unei unelte electrice

într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată,
utilizaţi o alimentare cu protecţie pentru dis­pozitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea

unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3. Siguranţa personală
a. Fiţi precau ţi, fi ţi atenţi la ceea ce faceţi şi faceţi

uz de regulile de bun simţ atunci când operaţi
o unealtă electrică. Nu utilizaţi o unealtă elec­trică atunci când sunteţi obosiţi sau când vă
afl aţi sub infl
medicaţiei. Un mo ment de nea te nţi e în timp ul op e-

rării uneltelor electrice poate conduce la vătămări
personale grave.

b. Utilizaţi echipamentul de protecţie personală.

Purtaţi întotdea una ochelar i de protecţie. Echi-

pamentul de protecţie precum măştile anti-praf,
încălţămintea de siguranţă antiderapantă, căştile
sau dopur ile pentru urechi utiliz ate pentru anumite
condiţii de lucru vor reduce vătămările personale.

c. Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asigu-

raţi-vă că întrerupătorul se afl ă în poziţia oprit
înainte de conectarea la sursa de alimentare
şi/sau la acumulator, înainte de ridicarea sau
transportarea uneltei. Transp o r t area unelt elor

electrice ţinând degetul pe întrerupător sau ali­mentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au
întrerupătorul în poziţia pornit înlesnesc produce­rea accidentelor.

d. Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare

înainte de a porni unealta electric ă. O cheie sau

un cleşte rămas ataşat la o componentă rotativă
a uneltei electrice poate conduce la vătămări per­sonale.

e. Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de

lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi
echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun

al uneltei electrice în situaţii neaşteptate.

f. Îmbră caţi-vă corespunzător. Nu purtaţi îm-

brăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţ i-vă
părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe de
componentele în mişcare. Îmbrăcămintea largă,

bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componen-
tele în mişcare.

g. În cazul în care dispozitivele prezintă posibili-

tatea conectării de accesorii pentru aspiraţia
şi colectarea prafului, asiguraţi-vă că aceste
accesorii sunt conectate şi utilizate în mod
corespunzător. Utilizarea dispozitivelor de colec-

tare a prafului poate reduce pericolele impuse de
existenţa acestuia.

4. Utilizarea şi îngrijirea uneltelor electrice
a. Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta

electrică adecvată pentru aplicaţia dvs. Unealta

de lucru adecvată va efectua lucrarea mai bine
şi în mod mai sigur, în ritmul pentru care a fost
concepută.

uenţa drogurilor, alcoolului sau