Black & Decker Gt6530, Gt7026, Gt6030, Gt7030, Gt6026 Instruction Manual [hu]

567000-33 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

GT5026
GT6025
GT6026
GT6030
GT6530
GT7026

www.blackanddecker.eu

GT7030

2

Rendeltetésszerű használat

A Black & Decker sövényvágót sövény,
bozót, tüskés növény vágásához terveztük.
A szerszám kizárólag háztartási felhasználásra
készült.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó
általános biztonsági figyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az

összes biztonsági figyelmeztetést
és utasítást. Az utasítások figyelmen

kívül hagyása elektromos áramütés
veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy
súlyos balesetet okozhat.

Ő rizzen meg minden biztonsági
figyelmeztetést és utasítást.

Az „elektromos szerszám” kifejezés
a figyelmeztetésekben az Ön által használt
vezetékes vagy akkumulátorral üzemeltetett
(vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága
a. A munkaterület tiszta és világos

legyen. A rendetlen és sötét munkaterület

a balesetek melegágya.

b. Soha ne használja az elektromos

szerszámot robbanásveszélyes
környezetben, például gyúlékony
folyadékok, gázok vagy porok
jelenlétében.Az elektromos

szerszámokban szikra keletkezik, ami
meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata

közben ne engedje közel a gyerekeket
vagy bámészkodókat. Ha elterelik

figyelmét, elveszítheti uralmát a szerszám
fölött.

2. Elektromos biztonság
a. Az elektromos kéziszerszám

dugasza illeszkedjen a hálózati
csatlakozóaljzathoz. Soha,
semmilyen módon ne változtassa
meg a csatlakozódugaszt. A földelt
kéziszerszámokkal soha ne
használjon adapter dugaszt. Az eredeti

(módosítatlan) csatlakozó és a megfelelő
fali csatlakozóaljzat használata csökkentik
az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékkel,
radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha teste

földelt felülettel érintkezik, az növeli az
elektromos áramütés veszélyét.

c. Soha ne engedje, hogy az elektromos

szerszámok megázzanak, ill. azokat
nedvesség érje. Ha víz kerül az elektromos

szerszámba, az növeli az elektromos
áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az

elektromos kéziszerszámot soha ne
vigye és ne húzza a kábelnél fogva,
és a dugaszt ne a kábelnél fogva
húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt
a hőt ől, olajtól, éles szegletektő l,
illetve a mozgó alkatrészektől. A sérült

vagy összegabalyodott kábel növeli az
elektromos áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas
hosszabbítókábelt vegyen igénybe.

A kültéri használatra alkalmas hosszabbító
kábellel csökkentheti az elektromos
áramütés veszélyét.

f. Ha az elektromos szerszám nedves

helyen való használata elkerülhetetlen,
alkalmazzon Fi-relével védett
áramforrást. A Fi-relé használata csökkenti

az elektromos áramütés kockázat.

3. Személyes biztonság
a. Soha ne veszítse el éberségét,

figyeljen oda arra, amit csinál, és
használja a józan eszét, ha elektromos
szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon
elektromos szerszámmal, ha fáradt,
kábítószert vagy alkoholt fogyasztott,
illetve gyógyszer hatása alatt áll.

Elektromos szerszám használata közben
egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos
személyi sérüléshez vezethet.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést.

Mindig viseljen védőszemüveget.

A körülményeknek megfelelő
védő

felszerelés - például a porálarc,
biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak
vagy fülvédő - használata csökkenti
a személyi sérülés veszélyét.

c. Elő zze meg a szerszám nem

szándékos beindítását. Ellenőrizze,
hogy a szerszám kapcsolója a ki
állásban van-e mielőtt a hálózatra vagy
akkumulátorra kapcsolja, illetve kézbe

3

veszi a szerszámot. Ha a szerszámot
úgy cipeli, hogy az ujja a kapcsolón van, ill.
olyan szerszámot helyez áram alá, amely
be van kapcsolva, balesetet okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt

kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt
bekapcsolja az elektromos szerszámot.

A forgó alkatrészhez rögzített csavarkulcs
vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e. Ne végezzen olyan mozdulatokat,

amelyek kibillenthetik egyensúlyából.
Mindig szilárd felületen álljon, és
ügyeljen, ne veszítse el egyensúlyát. Így

jobban tudja uralni a szerszámot váratlan
helyzetekben is.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza

ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját
és kesztyűjét tartsa távol a mozgó
alkatrészektől. A laza öltözék, az ékszer

vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó
alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy

porgyűjtő is tartozik, akkor győződjön
meg arról, hogy ezeket megfelelően
csatlakoztatta, ill. ezek megfelelően
működnek. Ezen eszközök használata

csökkenti a porral összefüggő veszélyeket.

4. Elektromos szerszámok használata és
karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos

kéziszerszámot. A célnak megfelelő
elektromos szerszámot alkalmazza.

A megfelelő elektromos szerszámmal
jobban és biztonságosabban dolgozhat,
mert azt kifejezetten az adott feladatra
tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot,

ha a kapcsolóval nem lehet ki- és
bekapcsolni. A hibás kapcsolóval

rendelkező elektromos szerszámok
használata veszélyes, az ilyen készüléket
meg kell javíttatni.

c. A súlyos személyes sérüléssel járó

kockázatok elkerülése érdekében
kapcsolja ki a szerszámot és válassza
le az áramforrásról, mielőtt valamilyen
beállítást végezne, tartozékot cserélne
vagy azt eltárolná. Ezekkel a megelőző

biztonsági intézkedésekkel csökkentheti
a szerszám véletlen beindításának
kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot

tárolja olyan helyen, ahol a gyerekek

nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan
személyek használják, akik a szerszám
használatát és ezen utasításokat nem
ismerik.Gyakorlatlan felhasználó kezében

az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos

szerszám karbantartására. Ellenő
a mozgó alkatrészek illeszkedését
és hogy nem szorul-e valamelyik;
ellenőrizze az alkatrészeket törésre
és más olyan sérülésre, amelyek
befolyásolhatják az elektromos eszköz
mű ködését. Ha sérült a szerszám,
használat előtt javíttassa meg. A nem

megfelelően karbantartott elektromos
szerszámok számos balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták

és élesek legyenek. A megfelelően

karbantartott éles vágószerszám kisebb
valószínűséggel szorul be, és jobban
kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat

és szerszámszárakat a használati
utasításnak megfelelően használja,
a munkakörülmények és az elvégzendő
feladat figyelembe vételével. Az

elektromos szerszám rendeltetésellenes
használata vészhelyzetet teremthet.

5. Szerviz
a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti
cserealkatrészeket használjon fel.

Ezzel biztosíthatja az elektromos szerszám
folyamatos biztonságos üzemelését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó
további speciális biztonsági utasítások

A sövényvágóra vonatkozó biztonsági

figyelmeztetések

• Tartsa a testének minden egyes

részét távol a vágóéltől. Ne távolítsa
el a levágott anyagot és ne tartsa
azt a vágóél működése/mozgása
közben. Ha a szerszámból az elakadt
anyagot el akarja távolítani, ellenőrizze,
hogy a kapcsoló ki állásban van-e.

A sövényvágó használata közben egy
pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos
személyes sérülést okozhat.

• A sövényvágót csak kikapcsolt

állapotban, leállt vágóéllel szállítsa.

rizze

4

A sövényvágó tárolásához mindig
helyezze fel a vágóélre a védőburkolatot..

A sövényvágó megfelelő használata
csökkenti a vágóéllel kapcsolatos sérülések
kockázatát.

• Tartsa a kábelt távol a vágástól.
A használat közben a kábelt a bokor
elrejtheti, így azt a vágóél véletlenül is
elvághatja.

• Legyen óvatos, kerülje a kemény tárgyakat
(pl. a fém huzalokat, kerítést) a vágás
közben. Ha véletlenül ilyen tárgynak ütődne,
akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, és
ellenőrizze azt sérülésekre.

• Mindig két kézzel, a mellékelt fogantyúknál
fogva tartsa a szerszámot.

• A készüléket a korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel rendelkező,
vagy gyakorlattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek (ideértve
a gyerekeket is) nem használhatják;
kivétel, ha a biztonságukért felelős
személy munkavégzésüket felügyeli és
irányítja. A gyermekeket felügyelni kell,
meg kell akadályozni, hogy játsszanak
a készülékkel.

• A szerszám rendeltetésszerű használatát
ebben a kézikönyvben ismertetjük.
A kézikönyvben nem ajánlott tartozék
vagy felszerelés használata, illetve itt föl
nem sorolt műveletek végzése személyi
sérülés és/vagy anyagi kár veszélyével jár.

• Előzze meg a szerszám nem szándékos
beindítását. Ne cipelje a szerszámot
úgy, hogy ujja az első fogantyún vagy
a kapcsolón van, csak akkor, ha kihúzta
a konnektorból, illetve ha eltávolította
az akkumulátort. Mielő tt áram alá
helyezi, ellenőrizze, hogy a szerszám ki
van-e kapcsolva.

• Ha korábban még nem használt
sövényvágót, akkor lehetőség szerint
kérjen gyakorlati utasításokat egy
gyakorlott felhasználótól - a kézikönyv
áttanulmányozása mellett.

• Soha ne érintse meg a vágóéleket
a szerszám működése közben.

• Soha ne próbálja meg erőszakkal leállítani
a vágóéleket.

• Ne tegye le addig a szerszámot, amíg
a vágóélek nem álltak le teljesen.

• Rendszeresen ellenőrizze a vágóéleket
sérülésre és kopásra. Ne használja
a szerszámot, ha a vágóélek megsérültek.

• Ha a készülék rendeltetésellenesen el
kezd vibrálni, akkor azt kapcsolja ki és
ellenőrizze sérülésre.

• Ha a szerszám beszorul, akkor azt azonnal
kapcsolja ki. Csatlakoztassa le a hálózatról
vagy az akkumulátorról a szerszámot mielőtt
az elakadást okozó tárgyat eltávolítja.

• A használat után tegye a mellékelt
vágóélborítást a vágóélekre. A szerszámot
úgy tárolja, hogy a vágóélt fedje be.

• A szerszám használata esetén győződjön
meg arról, hogy az összes védőeszközt
felszerelte arra. Soha ne próbáljon hiányos
vagy engedélyezetlen módosításokkal
átalakított szerszámot használni.

• Soha se engedje a gyerekeknek
a szerszámot használni.

• Legyen óvatos a leeső hulladékokkal, ha
a sövény magasabb részét nyírja.

Mások biztonsága

• A készüléket a korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy mentális képességekkel rendelkező
vagy gyakorlattal és ismeretekkel
nem rendelkező személyek (ideértve
a gyerekeket is) nem használhatják;
kivétel, ha a biztonságukért felelős személy
munkavégzésüket felügyeli és irányítja.

• A gyermekeket felügyelni kell, meg kell
akadályozni, hogy játsszanak a készülékkel.

Vibráció

A mű szaki adatlapon és a megfelelőségi
nyilatkozatban feltüntetett vibrációs kibocsátási
értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően
határoztuk meg; az felhasználható a különböző
szerszámok értékeinek összehasonlítására.
A deklarált vibrációs kibocsátási érték az
előzetes kockázatelemzéshez is felhasználható.

Figyelmeztetés! A tényleges vibrációs
kibocsátási érték az elektromos szerszám
használata során különbözhet a deklarált
értéktől attól függően, hogyan használják
a szerszámot. A vibrációs értékek az itt
feltüntetett szint fölé is emelkedhetnek.

A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen
dolgozók számára megkövetelt szükséges
biztonsági intézkedések meghatározásához
végzett vibrációs kitettség kiértékelése során
a kitettség kiértékelésénél figyelembe kell venni
a tényleges használati körülményeket, illetve

,

5