Black & Decker Gt5560, Gt6060, Gt5050, Gt5055 Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511111-94 SK

Preložené z pôvodného návodu

2

Použitie výrobku

Vaše nožnice na živé ploty GT5050, GT5055, GT5560
alebo GT6060 značky BLACK+DECKER
strihanie živých plotov, krovín a kríkov. Toto náradie je
určené iba na spotrebiteľské použitie.

TM

sú určené na

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu
s elektrickým náradím

Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné

výstrahy a všetky pokyny. Nedodržanie nižšie
uvedených pokynov môže mať za následok
úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo
vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uscho­vajte na prípadné ďalšie použitie. Označenie „elek-

trické náradie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na
Vaše náradie napájané zo siete (je opatrené prívodným
káblom) alebo náradie napájané z akumulátora (bez
prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre osvet-

lený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor

môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom

prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom
horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok.

V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré
môže spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo
výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bezpečnú

vzdialenosť detí a ostatných osôb. Rozptyľovanie

môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym
spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzem­nenom elektrickom náradí žiadne upravené zá­strčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce

zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým
prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky
a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlh-

kému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia

voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prená­šanie alebo posúvanie náradia a neťahajte zaň,
ak chcete náradie odpojiť od elektrickej siete.
Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi
a ostrými predmetmi alebo pohyblivými časťami.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje
riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžova-

cie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie

SLOVENČINA

kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elek­trickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom pros-

tredí musí byť v napájacom okruhu použitý prú­dový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča

(RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy
a. Pri použití elektrického náradia zostaňte stále po-

zorní, sledujte, čo robíte a pracujte s rozvahou.
Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení
alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy pou-

žívajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako

respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba
a chrániče sluchu, používané v príslušných pod­mienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred

pripojením zdroja napätia alebo pred vložením
akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenáša­ním náradia skontrolujte, či je vypnutý hlavný
vypínač. Prenášanie elektrického náradia s prstom

na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného
kábla k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia
v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Nastavovacie kľúče ponechané na ná-

radí môžu byť zachytené rotujúcimi časťami náradia
a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia

kontrola nad náradím v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo

šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev
a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými

časťami. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu
byť zachytené pohyblivými dielcami.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pripo-

jenie zariadenia na zachytávanie prachu, zaistite
jeho správne pripojenie a riadnu funkciu. Použitie

týchto zariadení môže znížiť nebezpečenstvo týka­júce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte na

vykonávanú prácu správny typ elektrického ná­radia. Pri použití správneho typu náradia bude práca

vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je možné hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Každé elektrické

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebez­pečné a musí sa opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou prís-

lušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpojte
zástrčku prívodného kábla od zásuvky alebo
z náradia vyberte akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
zapnutia náradia.

3

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a ne-

dovoľte ostatným osobám, ktoré toto náradie
nevedia ovládať, alebo ktoré nepoznajú tieto
bezpečnostné pokyny, aby s týmto elektrickým
náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách

nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Skon-

trolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohybli­vých častí, poškodenie jednotlivých dielcov a iné
okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť chod náradia. Ak
je náradie poškodené, nechajte ho pred použitím
opraviť. Veľa nehôd býva spôsobených nedostatoč-

nou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými čepe-
ľami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami
a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a dr-

žiaky nástrojov podľa týchto pokynov a berte do
úvahy prevádzkové podmienky a prácu, ktorá
bude vykonávaná. Použitie elektrického náradia

na iné účely, než na aké je určené, môže byť ne­bezpečné.

5. Opravy
a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifi -

kovanému technikovi, ktorý bude používať ori­ginálne náhradné diely. Tým zaistíte bezpečnú

prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu
s elektrickým náradím

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné pokyny týka-

júce sa nožníc na živý plot.

♦ Všetky časti Vášho tela držte z dosahu rezných

čepelí. Neodstraňujte odrezané časti alebo ne-

pridržujte rezaný materiál, ak sú rezné čepele
v chode. Pri odstraňovaní zaseknutých častí ma­teriálu sa uistite, či je vypínač v polohe vypnuté.

Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím
môže viesť k vážnemu úrazu.

♦ Záhradné nožnice prenášajte držaním za rukoväť

so zastavenou čepeľou. Počas prepravy alebo
pri uložení na čepeľ nožníc vždy nasaďte puz­dro. Správna manipulácia so záhradnými nožnicami

znižuje možnosť úrazu ostrím čepele.

♦ Elektrické náradie držte za izolované rukoväti,

pretože môže dôjsť k zachyteniu prívodného
kábla alebo skrytého vedenia reznou čepeľou.

Pri kontakte so "živým" vodičom sa neizolované
kovové časti náradia stanú tiež "živé" a môžu tak
obsluhe spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

♦ Prívodný kábel veďte mimo pracovnú oblasť

rezu. Počas práce môže dôjsť k skrytiu prívodného

kábla vo vnútri kríka a k jeho neúmyselnému prere­zaniu čepeľou.

♦ Určené použitie tohto výrobku je popísané v tomto

návode. Použitie iného príslušenstva alebo prídav­ného zariadenia a vykonávanie iných pracovných
operácií než je odporúčané týmto návodom, môže

predstavovať riziko zranenia obsluhy alebo riziko
spôsobenia hmotných škôd.

♦ Ak ste predtým so záhradnými nožnicami nepra-

covali, odporúčame Vám, spolu s preštudovaním
tejto príručky, aj vykonanie praktickej inštruktáže
so skúseným používateľom.

♦ Počas chodu náradia sa nikdy nedotýkajte čepelí.
♦ Nikdy sa nepokúšajte silou zastaviť kmitajúce čepe-

le.

♦ Neklaďte zariadenie na zem, kým sa čepeľ celkom

nezastaví.

♦ Čepele pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené

alebo opotrebované. Ak sú čepele poškodené, s ná­radím nepracujte.

♦ Počas orezávania sa vyhýbajte tvrdým predmetom

(napr. kovovým drôtom, zábradliu). Ak neúmysel­ne zachytíte akýkoľvek takýto predmet, okamžite
vypnite náradie a skontrolujte, či nedošlo k jeho
poškodeniu.

♦ Ak náradie začne neobvykle vibrovať, okamžite ho

vypnite, odpojte od elektrickej siete a skontrolujte,

či nedošlo k jeho poškodeniu.

♦ Ak dôjde k zaseknutiu čepele, náradie okamžite

vypnite. Pred odstránením akýchkoľvek prekážok
náradie odpojte od elektrickej siete.

♦ Po skončení práce zakryte čepeľ dodaným ochran-

ným puzdrom. Náradie uložte a uistite sa, či nie je

čepeľ odkrytá.

♦ Pri použití náradia vždy zaistite, aby boli všetky kryty

na svojom mieste. Nikdy neprevádzkujte náradie
nekompletne zostavené alebo s neschválenými
úpravami.

♦ Zabráňte použitiu náradia deťmi.
♦ Pri práci vo vyšších častiach kríkov dávajte pozor

na padajúce úlomky.

♦ Náradie držte vždy oboma rukami a len za jeho

vlastné rukoväti.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené
v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa
objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto riziká môžu
vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia, dlhodobého
použitia atď.
Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnost-
né predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia,
určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť. Tieto riziká
sú nasledujúce:
♦ Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľvek rotu-

júcou alebo pohybujúcou sa časťou.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielcov, pracovného

nástroja alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím náradia.

Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas, zaistite,
aby sa robili pravidelné prestávky.

♦ Poškodenie sluchu.
♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu

vytváraného pri použití náradia (príklad: - práca
s drevom, najmä s dubovým, bukovým a MDF).

4