Black & Decker Gt535, Gt524, Gt545 Instruction Manual [cs]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-04 SK

GT524
GT535
GT545

2

SLOVENČINA

Použitie

Váš krovinorez Black&Decker je určený na úpravy
živých plotov a krovín. Toto náradie je určené na domáce
použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Pri práci s elektrickým náradím je nutné

dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia a
bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.
Znížite tým riziko požiaru, zasiahnutia elektrickým
prúdom, poranenia osôb a vzniku materiálnych
škôd.

• Pred začatím práce s náradím si pozorne preštudujte
tento návod.

• Návod uschovajte pre budúcu potrebu.

• Pred prenášaním, opravami a údržbou náradie vždy
odpojte od prívodu elektrického prúdu.

Udržujte pracovný priestor v čistote.

Neporiadok na pracovisku alebo na pracovnej ploche
môže viesť k úrazu.

Pracujte s ohľadom na okolité prostredie.

Nevystavujte náradie dažďu. Nepracujte s náradím
vo vlhkom prostredí. Zaistite dobré osvetlenie
pracovného priestoru. Nepoužívajte náradie, pokiaľ
hrozí nebezpečenstvo požiaru, výbuchu a v blízkosti
horľavých kvapalín a plynov.

Chráňte náradie pred deťmi.

Nedovoľte deťom, nepovolaným osobám a zvieratám
pohybovať sa v pracovnom priestore a dotýkať sa náradia
alebo prívodného kábla.

Používajte vhodný odev.

Pri práci s elektrickým náradím nepoužívajte voľný odev
ani šperky. Môžu byť zachytené pohyblivými časťami
stroja. Pri práci vonku používajte gumové rukavice a obuv
s nekĺzavou podošvou. Ak máte dlhé vlasy, používajte
vhodnú pokrývku hlavy.
Bezpečnosť obsluhy.
Používajte ochranné okuliare a v prípade, že pri práci
vzniká prach alebo odlietavajú drobné úlomky materiálu,
pracujte s ochranným štítom alebo respirátorom.
Používajte vhodné prostriedky na ochranu sluchu.

Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa uzemnených telies (napr. potrubí,
radiátorov, sporákov a chladničiek). Elektrická bezpečnosť
môže byť zvýšená použitím vysoko citlivého (30mA/30ms)
zariadenia zbytkového prúdu (RCD).

Zamedzte prepracovaniu.

Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu.

Buďte pozorný.

Pozorne sledujte priebeh pracovných operácií. Pokiaľ ste
unavený, ukončite prácu s náradím.

Upevnite si riadne obrobok.

Opracovávaný materiál upevnite pomocou svoriek alebo
zveráka. Zaistíte tým väčšiu bezpečnosť pri práci a
umožníte obsluhu náradia obidvomi rukami.

Používajte lapače prachu.

Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie
prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je toto riadne
k náradiu pripevnené.

Odstráňte z náradia kľúče.

Pred prácou s náradím vždy skontrolujte, či sú z neho
odstránené uťahovacie a nastavovacie kľúče.

Predlžovacie káble.

Pred začatím práce s elektrickým náradím vždy
skontrolujte predlžovacie káble a v prípade ich poškodenia
ich vymeňte. Pri práci vonku používajte len káble určené
na vonkajšie použitie. Predlžovacie káble Black&Decker
do dĺžky 30m neovplyvnia nijakým spôsobom výkon
zariadenia.

Používajte vhodné nástroje.

V tomto návode je popísané správne použitie náradia.
Nepoužívajte príliš slabé nástroje alebo prídavné
zariadenia pri práci s výkonným náradím v ťažkých
podmienkach. Práca je účinnejšia a bezpečnejšia, ak
používate náradie a nástroje na účely, ku ktorým sú
určené. Na náradie príliš netlačte.
Varovanie! Používanie prídavných zariadení alebo
príslušenstva alebo vykonávanie úkonov neodporučených
v tomto návode môže viesť k poraneniu osôb.

Kontrolujte stav náradia.

Pred začatím práce pozorne skontrolujte, či náradie
alebo prívodné káble nie sú poškodené. Skontrolujte,
či nie sú pohyblivé časti opotrebované, poškodené
alebo nedošlo k ich prasknutiu. Skontrolujte stav krytov,
vypínačov a ostatných častí, ktoré môžu mať vplyv
na bezpečný chod zariadenia. Skontrolujte funkčnosť
náradia. V prípade poškodenia niektorej z častí
náradie nepoužívajte. Nepoužívajte náradie, pokiaľ
je nefunkčný hlavný vypínač. Opravu alebo výmenu
poškodených častí zverte autorizovanému servisnému
stredisku Black&Decker. Nevykonávajte neodborné
opravy.

Odpojenie náradia.

Náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu
pred výmenou častí náradia alebo nástrojov,
príslušenstva a prídavných zariadení a pred vykonávaním
údržby.

Zabráňte nechcenému spusteniu prístroja.

Pri prenášaní náradia sa prstom nedotýkajte hlavného
vypínača. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte,
či je náradie vypnuté.

Chráňte kábel pred poškodením.

Neprenášajte náradie za prívodný kábel a neťahajte za
kábel pri odpojovaní náradia zo siete. Chráňte kábel pred
vysokými teplotami, olejmi a ostrými predmetmi.

Uskladnenie náradia.

Pokiaľ náradie nepoužívate, skladujte ho na suchom,
uzavretom mieste, mimo dosahu detí.

Starostlivosť o náradie.

Ostré a čisté nástroje Vám zaistia účinnejšiu a
bezpečnejšiu prácu. Dodržujte pokyny pre údržbu a
výmenu príslušenstva. Rukoväte a vypínače udržujte
suché, čisté a zbavené masnôt.

Opravy.

Toto náradie vyhovuje prísnym bezpečnostným
požiadavkám. Opravy môže vykonávať len autorizovaný
servis za použitia originálnych náhradných dielov
Black&Decker.

3

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je opatrené dvojitou izoláciou;
preto nie je potrebný zemniaci kábel. Vždy
skontrolujte, či napätie siete zodpovedá
hodnotám uvedeným na výrobnom štítku
náradia.

Zvláštne bezpečnostné pokyny pre krovinorezy

Pri práci s náradím používajte ochranné
okuliare.

Pri práci s náradím používajte pracovné
rukavice.

Pri práci s týmto náradím používajte pomôcky
na ochranu sluchu!

V prípade poškodenia alebo prerušenia ihneď
odpojte kábel zo siete.

Nevystavujte náradie dažďu a vysokej
vlhkosti.

• Pri práci zaistite bezpečnú vzdialenosť kábla od
čepele stroja.

• Ak nemáte skúsenosti s obsluhou krovinorezu,
poraďte sa s odborníkom a pozorne preštudujte
tento návod.

• Za chodu náradia sa nikdy nedotýkajte čepele.

• Nepokúšajte sa čepele zastaviť silou.

• Pravidelne kontrolujte, či čepele nie sú poškodené
alebo nadmerne opotrebované.

• Pri práci sa vyhýbajte pevným predmetom (napr.
kovové vedenia, ploty a pod.). Pokiaľ dôjde ku
kontaktu s podobným predmetom, vypnite ihneď
náradie, odpojte ho zo siete a skontrolujte, či nedošlo
k jeho poškodeniu.

• Pokiaľ náradie začne abnormálne vibrovať,
ihneď ho vypnite a skontrolujte, či nedošlo k jeho
poškodeniu.

• Pokiaľ sa stroj náhle zastaví, ihneď ho vypnite.
Pred tým, než sa pokúsite odstrániť prekážku jeho
prevádzky, odpojte náradie zo siete.

• Po ukončení práce s náradím nasuňte na čepeľ
ochranné puzdro. Pred uskladnením náradie
skontrolujte, či čepeľ nie je obnažená.

• Pred použitím náradie vždy skontrolujte, či sú všetky
rukoväte a ochranné kryty riadne uchytené. Nikdy
nepoužívajte nekompletné náradie alebo náradie
s neschváleným príslušenstvom.

• Zabráňte deťom v prístupe k náradiu.

• Pri používaní predĺženej rukoväte dbajte na
bezpečnú vzdialenosť náradia od tela a voľných
častí odevov.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri rezaní vyšších
častí krovín. Môže dôjsť ku zraneniu padajúcimi
odrezkami.

Popis

Vaše náradie pozostáva z nasledujúcich častí:

1. Vypínač v rukoväti

2. Hlavný vypínač

3. Predlžovacia rukoväť

4. Tlačidlá uvoľnenia prednej polohy rukoväte

5. Tlačidlá uvoľnenia zadnej polohy rukoväte

6. Čepeľ

7. Ochranný obal čepele

Tento krovinorez je pre zaistenie maximálneho pohodlia
a efektívnosti Vašej práce vybavený nasledujúcimi
prvkami:

• Duálnymi čepeľami znižujúcimi mieru vibrácií
prenášaných na obsluhu.

• Diamantovým ostrím čepelí brúsených laserom na
zvýšenie kvality rezu krovín.

• Predlžovacou rukoväťou pre ľahké rezanie vysokých
porastov.

Použitie

Zmena polohy predlžovacej rukoväte
Varovanie! Pred zmenou polohy predlžovacej rukoväte

vždy skontrolujte, či je náradie vypnuté a odpojené zo
siete.

Preklopenie rukoväte do predĺženej polohy (obr. A1 a
A2)
Váš krovinorez je dodávaný s rukoväťou v prednej polohe.
Pokiaľ chcete rukoväť preklopiť do zadnej – predĺženej
polohy, postupujte nasledovne:

• Uchopte náradie jednou rukou zospodu.

• Palcom a prostredníkom stlačte uvoľňovacie tlačidlá
(4) a súčasne preklopte druhou rukou rukoväť (3) do
zadnej polohy.

• Rukoväť preklopte čo najviac dozadu, až zaklapne
vo svojej polohe.

Preklopenie rukoväte do prednej polohy (obr. B1 a B2)
Ak chcete rukoväť preklopiť späť do prednej polohy,
postupujte nasledovne:

• Uchopte náradie jednou rukou zospodu.

• Palcom a ukazovákom druhej ruky stlačte
uvoľňovacie tlačidlá (5) a preklopte rukoväť (3) do
prednej polohy. Pri preklápaní rukoväte zo zadnej
polohy je počuť cvaknutie.

• Rukoväť preklopte čo najviac dopredu až zacvakne
do predných tlačidiel (4).

Pripojenie náradia k sieti

Pokiaľ Vaše náradie nie je vybavené prívodným káblom,
je potrebné ku vstupnej vidlici pripojiť predlžovací
kábel.

• Pripojte zásuvku vhodného predlžovacieho kábla
k vidlici náradia.

• Zapojte kábel do sieťovej zásuvky.

Varovanie! Predlžovací kábel musí byť určený pre
vonkajšie použitie. Ak používate kábel na cievke, vždy
odmotajte celú dĺžku kábla.

4