Black & Decker Gt516, Gt510, Gt515, Gt450, Gt501 Instruction Manual [sk]

511888-18 SK

Preložené z pôvodného návodu

GT450
GT480
GT501
GT502
GT510
GT515
GT516

www.blackanddecker.eu

GT517

A

B

C1 C2

2

Použitie výrobku

Vaše záhradnícke nožnice na živý plot Black & Decker sú
určené na zrezávanie trávy, živého plota, kríkov a hustého
porastu. Toto náradie je určené iba na spotrebiteľské
použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s
elektrickým náradím

Varovanie: Prečítajte si všetky bezpečnostné
pokyny a bezpeč nostné výstrahy.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom,
vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte
na prípadné ďalšie použitie. Označenie „elektrické

náradie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na Vaše
náradie napájané zo siete (je vybavené prívodným
káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez
prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže viesť k spôsobeniu úrazov.

b. Nepracujte s elektrickým náradím vo

výbušnom prostredí, ako sú napríklad
priestory s výskytom horľavých kvapalín,
plynov alebo prašných látok. V elektrickom

náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže
spôsobiť vznietenie horľavého prachu alebo
výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite

bezpečnú vzdialenosť detí a ostatných osôb.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly
nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym
spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri
uzemnenom elektrickom náradí žiadne
upravené zástrčky. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku
úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú

napr. potrubia, radiátory, elektrické sporáky a
chladničky. Pri uzemnení Vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

c.

vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického

náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým
prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na
prenášanie alebo posúvanie náradia a
neťahajte zaň, ak chcete náradie odpojiť od
elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla s

SLOVENČINA

mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi
alebo pohyblivými časťami. Poškodený alebo

zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku
úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte

predlžovacie káble určené na vonkajšie
použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak musíte s elektrickým náradím pracovať

vo vlhkom prostredí, použite napájací zdroj
s prúdovým chráničom (RCD). Použitie

prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy
a. Pri použití elektrického náradia zostaňte

stále pozorní, sledujte, čo robíte a pracujte s
rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak
ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti

pri práci s elektrickým náradím môže viesť
k vážnemu úrazu.

b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy

používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky ako respirátor, protišmyková
pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu,
používané v príslušných podmienkach,
znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia.

Pred pripojením zdroja napätia alebo pred
vložením akumulátora a pred zdvihnutím alebo
prenášaním náradia skontrolujte, či je vypnutý
hlavný vypínač. Prenášanie elektrického

náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo
pripojenie prívodného kábla k elektrickej sieti,
ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté,
môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Nastavovacie kľúče ponechané na

náradí môžu byť zachytené rotujúcimi časťami
náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená

lepšia ovládateľnosť náradia v neočakávaných
situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy,
odev a rukavice nedostali do kontaktu s
pohyblivými časťami. Voľné šaty, šperky alebo

dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými
dielcami.

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na

pripojenie zariadenia na zachytávanie prachu,
zaistite jeho správne pripojenie a riadnu
funkciu. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte

správny typ náradia na vykonávanú prácu.

3

Pri použití správneho typu náradia bude práca
vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nie je možné hlavný vypínač náradia

zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte. Každé

elektrické náradie s nefunkčným hlavným
vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť.

c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou

príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate,
odpojte zástrčku prívodného kábla od zásuvky
alebo z náradia vyberte akumulátor. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú
riziko náhodného zapnutia náradia.

d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu

detí a nedovoľte ostatným osobám, ktoré
toto náradie nevedia ovládať, alebo ktoré
nepoznajú tieto bezpečnostné pokyny, aby
s týmto elektrickým náradím pracovali.

Elektrické náradie je v rukách nekvalifi kovanej
obsluhy nebezpečné.

e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia.

Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie
pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých
dielcov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť
chod náradia. Ak je náradie poškodené,
nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa nehôd

býva spôsobených nedostatočnou údržbou
náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými
čepeľami sú menej náchylné na zanášanie
nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo

a držiaky nástrojov podľa týchto pokynov
a berte do úvahy prevádzkové podmienky
a prácu, ktorá bude vykonávaná. Použitie

elektrického náradia na iné účely, než na aké

ené, môže byť nebezpečné.

je urč

5. Opravy
a. Opravy elektrického náradia zverte iba

kvalifikovanému technikovi, ktorý bude
používať originálne náhradné dielce. Tým

zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s
elektrickým náradím

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné pokyny

týkajúce sa nožníc na živý plot.

•

Všetky časti Vášho tela držte z dosahu rezných
čepelí. Neodstraňujte odrezané č asti alebo
nepridržujte rezaný materiál pokiaľ sú rezné
čepele v chode. Pri odstraňovaní zaseknutých
častí materiálu sa uistite, či je vypínač v polohe

vypnuté. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým
náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

•

Záhradnícke nožnice prenášajte držaním za
rukoväť so zastavenou čepeľou. Počas prepravy
alebo pri uložení na čepeľ vždy nasaďte puzdro.

Správna manipulácia so záhradníckymi nožnicami
znižuje možnosť úrazu ostrím čepele.

•

Prívodný kábel veďte mimo pracovnú oblasť
rezu. Počas práce môže dôjsť k skrytiu prívodného

kábla vo vnútri kríka a je možné ho preseknúť
čepeľou.

•

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ tieto osoby nepracujú
pod dohľadom, alebo pokiaľ im neboli poskytnuté
inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť
pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

•

Použitie tohto výrobku je popísané v tomto návode.
Použitie iného príslušenstva alebo prídavného
zariadenia a vykonávanie iných pracovných
operácií než je odporúčané týmto návodom, môže
predstavovať riziko zranenia obsluhy alebo riziko
spôsobenia hmotných škôd.

•

Neprenášajte náradie s rukou či prstom na prednej
rukoväti alebo spúšti, pokiaľ nie je náradie odpojené
či z neho nie je vytiahnutý akumulátor.

•

Ak ste predtým so záhradnými nožnicami nepracovali,
odporúčame vám, spolu s preštudovaním tejto
príručky, aj vykonanie praktickej inštruktáže so
skúseným používateľom.

•

Počas chodu sa nikdy nedotýkajte čepelí.

•

Nikdy sa nepokúšajte kmitajúce čepele zastaviť
silou.

•

Neklaďte zariadenie na zem, kým sa struna celkom
nezastaví.

•

Čepele pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené
alebo opotrebované. Ak sú čepele poškodené,
s náradím nepracujte.

•

Počas orezávania sa vyhýbajte tvrdým predmetom
(napr. kovovým drôtom, zábradliu). Ak neúmyselne
zachytíte akýkoľvek taký predmet, náradie
okamžite vypnite a skontrolujte, či nedošlo k jeho
poškodeniu.

•

Ak náradie začne neobvykle vibrovať, okamžite
ho vypnite a skontrolujte, či nedošlo k jeho
poškodeniu.

•

Ak dôjde k zaseknutiu čepele, náradie okamžite
vypnite. Pred pokusom o odstránenie akýchkoľvek
zanesených úlomkov vyjmite z náradia
akumulátor.

•

Po skončení práce zakryte č epeľ dodaným
ochranným puzdrom. Náradie uložte a uistite sa, či
čepeľ nie je odkrytá.

•

Pri použití náradia vždy zaistite, aby boli všetky kryty
na svojom mieste. Nikdy neprevádzkujte náradie
nekompletne zostavené alebo s neschválenými
úpravami.

•

Zabráňte použitiu náradia deťmi.

•

Pri práci vo vyšších častiach kríkov dávajte pozor
na padajúce úlomky.

•

Náradie držte vždy obomi rukami a len za jeho
vlastné rukoväti.

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických
údajoch a vo vyhlásení o zhode bola meraná v súlade so
štandardnou skúšobnou metódou predpísanou normou

4