Black & Decker Gt510, Gt501, Gt450 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone

do lekkich prac

ogrodowych

555222-05 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL GT450
GT501
GT510

2

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nożyce do żywopłotu Black & Decker są przeznaczone
do przycinania żywopłotów i krzewów. Narzędzie to
nie nadaje się do celów profesjonalnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

♦ Ostrzeżenie! Przy korzystaniu z elektronarzędzi

dokładnie przestrzegaj wskazówek zawartych w tej
instrukcji, a także przepisów bhp, by nie narazić się
na pożar, porażenie prądem elektrycznym ani na
doznanie urazu ciała i szkód rzeczowych.

♦ Przed użyciem narzędzia dokładnie przeczytaj

niniejszą instrukcję.

♦ Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie potrzeby

móc z niej ponownie skorzystać.

♦ Przed rozpoczęciem wykonywania prac nastawczych

i konserwacyjnych zawsze najpierw wyjmuj wtyczkę
kabla zasilającego z gniazda sieciowego.

Utrzymuj porządek w miejscu pracy!

Nieporządek grozi wypadkiem.

Uwzględniaj wpływy otoczenia!

Nie wystawiaj elektronarzędzia na działanie
deszczu. Nie używaj go też w wilgotnym ani mokrym
otoczeniu. Dbaj o dobre oświetlenie miejsca pracy.
Nie załączaj narzędzia w miejscach, gdzie występuje
niebezpieczeństwo pożaru bądź wybuchu, na
przykład w pobliżu palnych cieczy lub gazów.

Nie dopuszczaj dzieci do miejsca pracy!

Nie dopuszczaj dzieci, osób postronnych ani zwierząt
do miejsca pracy i pilnuj, by nie dotykały narzędzia.

Zakładaj odpowiednią odzież ochronną!

Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, gdyż mogą one
zostać pochwycone przez ruchome części narzędzia.
Przy pracy na wolnym powietrzu godne polecenia są
rękawice ochronne i obuwie na szorstkiej podeszwie.
Na długie włosy zakładaj specjalną siatkę.

Ochrona osobista!

Zawsze zakładaj okulary ochronne i maskę
przeciwpyłową, jeżeli podczas pracy w powietrze
jest wzbijany pył lub drobiny obrabianego materiału.
Zakładaj specjalne nauszniki ochronne.

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym:

Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak
na przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki.
Bezpieczeństwo elektryczne można zwiększyć przez
użycie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego
(30 mA/30 mS).

Zachowuj stabilną podstawę!

Utrzymuj stabilną postawę, by nie stracić równowagi
w jakiejś pozycji roboczej.

Zawsze zachowuj uwagę!

Koncentruj się na swojej pracy. Postępuj rozsądnie.
Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony.

Zabezpiecz obrabiany przedmiot!

Używaj przyrządów mocujących lub imadła do
przytrzymywania przedmiotu obrabianego. Gdy
przedmiot ten jest dobrze zamocowany, możesz
obsługiwać narzędzie obiema rękami.

Używaj urządzeń do odsysania pyłu!

Jeżeli producent przewidział urządzenia do
odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy są
one przyłączone i prawidłowo zamontowane.

Nie pozostawiaj wetkniętych kluczy do mocowania
narzędzi roboczych!

Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź, czy
zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.

Przedłużacz

Przed użyciem sprawdź przedłużacz i wymień go w
razie wykrycia uszkodzenia. Przy pracy na wolnym
powietrzu stosuj tylko przeznaczone do tego celu
przedłużacze.
Przedłużacz Black & Decker długości do 30 m nie
powoduje zauważalnego spadku mocy.

Używaj odpowiednich narzędzi roboczych!

W niniejszej instrukcji opisano zastosowanie
elektronarzędzia zgodne z przeznaczeniem. Do
ciężkich prac nie używaj zbyt słabych narzędzi
roboczych ani akcesoriów. Najlepszą jakość i
bezpieczeństwo osobiste osiągniesz, tylko stosując
właściwe narzędzia. Nie przeciążaj elektronarzędzia.
Nie wykorzystuj elektronarzędzi do celów innych, niż
przewidziane przez producenta, np. ręcznej pilarki
tarczowej do ścinania pni drzew i gałęzi.
Ostrzeżenie! Używanie innych nasadek i wyposażenia
dodatkowego, niż zalecane w tej instrukcji, lub
wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem
produktu może doprowadzić do wypadku.

Kontroluj elektronarzędzie pod względem
uszkodzeń!

Przed użyciem sprawdź narzędzie i kabel, czy
są całkowicie sprawne. Nie zapomnij przy tym o
ruchomych elementach. By zapewnić nienaganną
pracę narzędzia, wszystkie części muszą być
właściwie zamontowane. Nie używaj narzędzia,
gdy jakaś jego część jest niesprawna. Uszkodzone
elementy, urządzenia zabezpieczające i wyłączniki
powinny być prawidłowo naprawione lub wymienione
przez jeden z naszych warsztatów serwisowych. Nie
próbuj samemu ich naprawiać.

Wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego!

W razie nieużywania elektronarzędzia, przed
rozpoczęciem wykonywania prac konserwacyjnych,
czy też przy wymianie narzędzia roboczego lub
jakiegoś innego elementu, zawsze wyjmuj wtyczkę
kabla z gniazda sieciowego.

Uważaj, by nie doszło do niezamierzonego
załączenia!

Nie przenoś elektronarzędzia z palcem opartym na
wyłączniku. Przy przyłączaniu narzędzia do sieci
najpierw sprawdź, czy jest ono wyłączone.

Ostrożnie obchodź się z kablem!

Nie przenoś elektronarzędzia za kabel ani nie używaj
kabla do wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego.
Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem i
ostrymi krawędziami.

Bezpiecznie przechowuj swoje narzędzia!

Nieużywane elektronarzędzia powinny być
przechowywane w suchym, niedostępnym dla dzieci
miejscu.

3

Starannie konserwuj swoje narzędzia!

Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia robocze,
gdyż jest to warunkiem bezpieczeństwa pracy. Stosuj
się do instrukcji konserwacji i wymiany narzędzi.
Wszystkie rękojeści i wyłączniki powinny być suche,
czyste, niezabrudzone olejem ani smarem.

Naprawy:

Elektronarzędzie to jest zgodne z obowiązującymi
przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy. Naprawy
mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnionych
do tego specjalistów przy użyciu oryginalnych części
zamiennych; w przeciwnym razie użytkownik naraża
się na nieprzewidywalne konsekwencje.

Bezpieczeństwo elektryczne

Nożyce do żywopłotu są podwójnie zaizolowane
i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna.
Najpierw zawsze sprawdzaj, czy lokalne
napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej
na tabliczce znamionowej.

♦ Nożycami nie wolno się posługiwać osobom

młodym ani słabym bez nadzoru doświadczonego
użytkownika. Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym
elektronarzędziem.

♦ W razie uszkodzenia kabla sieciowego należy dla

zapewnienia bezpieczeństwa zlecić jego wymianę
producentowi lub autoryzowanemu centrum
serwisowemu Black & Decker.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy
nożyc do żywopłotu

W czasie pracy z nożycami zakładaj okulary
ochronne!

♦ Regularnie sprawdzaj noże, czy nie są uszkodzone

i zużyte. Nie używaj nożyc z uszkodzonymi lub
zużytymi nożami.

♦ Uważaj, by podczas cięcia nie zahaczyć o jakieś

twarde przedmioty (jak na przykład metalowy
drut, siatka). W razie przypadkowego natrafi enia
na twardy przedmiot natychmiast wyłącz nożyce i
sprawdź, czy nie uległy przy tym uszkodzeniu.

♦ Gdyby nożyce zaczęły nagle silnie wibrować,

natychmiast je wyłącz i sprawdź, czy nie uległy
uszkodzeniu.

♦ W razie zablokowania się nożyc natychmiast je

wyłącz. Wyjmij wtyczkę kabla sieciowego, zanim
podejmiesz próbę usunięcia blokady.

♦ Po użyciu najpierw schowaj nożyce do pochwy, a

dopiero potem odłóż je na swoje miejsce.

♦ Przed użyciem nożyc najpierw upewnij się,

czy wszystkie urządzenia zabezpieczające są
prawidłowo zamontowane. Nigdy nie załączaj
nożyc, gdy brakuje jakichś części lub ktoś dokonał

niedozwolonych przeróbek.
♦ Zabraniaj dzieciom używania nożyc.
♦ Przy przycinaniu wyższych partii żywopłotu (nad

głową) miej świadomość, że z góry mogą spadać

ucięte gałązki.

Opis nożyc do żywopłotu

Nożyce do żywopłotu składają się z niektórych lub ze
wszystkich wymienionych niżej elementów.

1. Wyłącznik główny

2. Wyłącznik w przedniej rękojeści

3. Przednia rękojeść

4. Osłona rąk

5. Noże tnące

6. Pochwa na noże tnące

7. Odciążenie kabla

W czasie pracy z nożycami zakładaj rękawice
ochronne!

W czasie pracy z nożycami zakładaj słuchawki
ochronne!

W razie uszkodzenia kabla zasilającego
natychmiast odłącz go od sieci.

Nie wystawiaj nożyc na działanie deszczu
ani wilgoci.

♦ Podczas pracy utrzymuj kabel sieciowy z dala od

noży.

♦ Jeżeli uprzednio nigdy jeszcze nie używałeś nożyc

do żywopłotu, w miarę możliwości zasięgnij porady
u doświadczonego użytkownika. Ponadto dokładnie

przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi.
♦ Podczas pracy narzędzia nigdy nie dotykaj noży.
♦ Nigdy nie próbuj na siłę zatrzymywać noży.
♦ Nie odkładaj elektronarzędzia, dopóki noże

całkowicie się nie zatrzymają.

Nożyce do żywopłotu odznaczają się następującymi
pożytecznymi cechami:
♦ Ergonomicznie ukształtowane rękojeści dla wygody

cięcia.

♦ Precyzyjnie obrobione noże o dużej wydajności

cięcia.

♦ Przeciwbieżnie działające noże dla redukcji

wibracji.

Montaż

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź,

czy nożyce są wyłączone, wtyczka kabla wyjęta z
gniazda sieciowego, a pochwa założona na noże.

Zakładanie osłony rąk (rys. A)

♦ Włóż osłonę rąk (4) w rowki (8).
♦ Zamocuj osłonę za pomocą obydwu dostarczonych

wkrętów (9).

Uwaga! Nigdy nie używaj nożyc bez założonej
osłony rąk.

4