Black & Decker Gt480, Gt516, Gt510, Gt501, Gt517 Instruction Manual [hu]

...

522101-83 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

GT450 GT480 GT501 GT502 GT510 GT515 GT516

www.blackanddecker.eu

GT517

C1 C2

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker Sövényvágójához. Ezt a készüléket sövények, cserjék és bokrok nyírására terveztük. A Sövényvágó iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonságtechnikai ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A következő figyelmeztetések, utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Őrizze meg a figyelmeztetéseket és a használati útmutatót, hogy később is használhassa. Az

„elektromos szerszám” kifejezés a ﬁ gyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1) Munkaterület a. Tartsa rendben és világítsa meg munkahelyét

A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli a balesetveszélyt. Gondoskodjon a munkaterült megfelelő megvilágításáról.

b. Ne használja a készüléket robbanás és tűzveszélyes helyeken, például gyúlékony folyadékok és gázok közelében.

Elektromos kéziszerszámok használatakor szikra keletkezhet, mely begyújthatja a port vagy gázt.

c. Tartsa távol a gyerekeket

Gondoskodjon arról, hogy gyereket, más személyek vagy állatok ne közelíthessék meg a munkaterületet, ne érinthessék meg a készüléket és a hálózati kábelt, továbbá elvonhatják ﬁ gyelemét a készülék irányításáról.

2) Elektromos biztonság a. A készülék csatlakozódugójának illeszkednie kell a dugaszoló aljzathoz. Soha ne változtasson a csatlakozódugón. Soha ne használjon semmilyen adaptert földelt készülékekkel.

Az eredeti csatlakozódugó és a megfelelő dugaszoló aljzat használatával jelentősen csökkenthető az elektromos áramütés kockázata.

b. Kerülje az érintkezést fémes részekkel (például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények).

Viseljen gumitalpú cipőt. Extrém munkakörülmények között (pl.: magas páratartalom, fémpor keletkezése esetén) az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáram-védelmi kapcsoló előkapcsolásán keresztül

c. Legyen ﬁ gyelemmel a környezeti behatásokra

Ne hagyja szabadban a gépet, óvja az esőtől. Ne használja nyirkos, nedves környezetben.

d. Bánjon gondosan a kábellel. Soha ne a kábelnél fogva vigye a gépet, és kérjük, ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Tartsa távol a kábelt éles szélektől, védje olajtól és hőtől.

MAGYAR

Minden használat előtt ellenőrizze a kábel állapotát, és ne indítsa be a gépet, ha a kábel sérült.

Sérült vagy összetekeredett hálózati kábel használata jelentősen növelheti az elektromos áramütés kockázatát.

e. A szabadban kizárólag csak az arra jóváhagyott és jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt szabad használni.

Használat előtt ellenőrizze a hosszabbító kábelt és cserélje le, ha sérült. Teljesítmény csökkenés nélkül max. 30m hosszú, kéteres Black & Decker hosszabbító kábelt használhat.

f. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben való használata, használjon egy leválasztó transzformátort vagy hibaáram-védelmi kapcsolót.

Extrém munkakörülmények között (pl.: magas páratartalom, fémpor keletkezése esetén) az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáram-védelmi kapcsoló előkapcsolásán keresztül

3) Személy védelem a. Figyeljen munkájára. Figyeljen mindig arra, amit tesz. Használja az összes érzékszervét. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy ha hallucinogén anyag, alkohol vagy gyógyszeres befolyásoltság alatt áll.

Elektromos kéziszerszám használatakor pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos baleset előidézője lehet.

b. Viseljen védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget.

Használjon arc vagy pormaszkot, ha az elvégzendő munka nagy porral, vagy lepattanó részekkel járhat. Ügyeljen a hallásvédelemre is.

c. Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a gépet. Győződjön meg róla, hogy az üzemi kapcsoló kikapcsolt állapotban van, mielőtt az áramforrásra csatlakoztatja.

Ne szállítsa a feszültség alatt lévő gépet ujjával az üzemi kapcsolón, mivel ez súlyos baleset előidézője lehet.

d. Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben.

A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a szerelőszerszámot (kulcsot) eltávolította-e a készülékből.

e. Álljon biztonságosan. Kerülje a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben.

Így jobban irányíthatja a készüléket, még váratlan helyzetekben is.

f. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Szabadban viseljen gumikesztyűt és csúszásmentes lábbelit. Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés közben. Tartsa távol hosszú haját, ruházatát és munkakesztyűjét a mozgó részektől.

A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgó részekbe. Hosszú haj esetében használjon sapkát, hogy ne zavarja a munkában.

g. Ha a készüléken megtalálható a porelszívási lehetőség, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfelelően csatlakoztassa és használja ezeket munka közben.

Porelszívó berendezés használatával nagymértékben csökkenthetőek a por okozta veszélyek.

4) Az elektromos kéziszerszám használata és ápolása a. Mindig a megfelelő szerszámot használja. Ne erőltesse a kéziszerszámot.

A készülék rendeltetésszerű használatáról korábban már említést tettünk. Ne erőltesse túl a kisebb teljesítményű készülékeket, vagy tartozékokat, nagyobb teljesítményt igénylő munkánál. A termékkel jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, hogy ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően használja. Figyelem! Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl.

b. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem működőképes.

Bármely kéziszerszám használata, amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót, ha sérült vagy nem működőképes.

c. Áramtalanítsa a készüléket

Mindig áramtalanítsa a készüléket, ha nem használja azt; mielőtt változtatna a gép bármely beállításán; tartozékot vagy feltétet cserél; valamint a termék átvizsgálása előtt.

d. Ügyeljen a készülék megfelelő tárolására. Ha nem használja a készüléket, tartsa száraz, gyermekek elől gondosan elzárt helyen.

Az elektromos kéziszerszámok használata veszélyes lehet nem képzett felhasználó esetén.

e. Ellenőrizze a készülék állapotát. Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és a hálózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek megfelelően működnek, nincsenek akadályoztatva. Ellenőrizze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék megfelelően működik, és a kategóriájával egyenértékű teljesítményt biztosít. Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze sérült. A sérült vagy hibás alkatrészek javítását vagy cseréjét csak a kijelölt szakszervizek végezhetik. Soha ne kísérelje meg a javítást Önállóan, a sérült részeket és védőberendezéseket előírás szerint kell javíttatni vagy cseréltetni.

f. A vágóéleket tartsa élesen és tisztán a jobb és biztonságosabb munkavégzés érdekében.

Kövesse a karbantartásra és tartozékcserére vonatkozó előírásokat. Tartsa a fogantyúkat és kapcsolókat szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen.

g. Rögzítse a munkadarabot. Használjon satut vagy más leszorító eszközt a munkadarab rögzítésére.

Így biztonságossá válik a munkavégzés, és mindkét keze szabadon marad a gép irányítására.

5) Javítás a. Ez a kéziszerszám megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javítást csak szakszerviz végezhet, és csak eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasználni.

A szakszerűtlen javítás súlyos baleset előidéző

je lehet.

Kiegészítő biztonságtechnikai elő írások kéziszerszámokhoz

Figyelem! Kiegészítő biztonságtechnikai

előírások sövényvágókhoz.

•

Tartsa távol testét a vágókéstől. Soha ne távolítson el a kés közeléből levágott anyagot, ha a kések mozgásban vannak. Ne tarson a kezével a mozgó késekhez levágandó anyagot.

Ha a készülék megszorul, azonnal kapcsolja ki. Csatlakoztassa le az áramforrásról, mielőtt hozzáfogna az elakadás megszüntetéséhez. Pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülést eredményezhet.

•

A fogantyúnál fogva szállítsa a sövényvágót, úgy hogy a kések ne legyenek mozgásban. Használat után a késtokot helyezze a késre. A készülék tárolásakor és szállításakor a kések mindig a késtokban legyenek. A készülék

megfelelő kezelésével a sérülésveszély jelentősen csökkenthető.

•

Tartsa távol a hálózati kábelt a vágási területtől. A működtetés alatt a kábel elbújhat a sövényben, így véletlenszerűen elvághatja a készülék vágóélével.

•

Ügyeljen arra, hogy munka közben a kések ne ütközzenek kemény tárgyakhoz (pl.: fém drót, kerítés). Ha ez netán mégis bekövetkezne, azonnal

kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa le az áramforrásról és ellenőrizze a kések állapotát.

•

Mindig két kézzel tartsa a készüléket a fogantyúknál fogva.

•

A készülék használatát ne engedélyezze olyan felhasználóknak (beleértve gyerekeknek), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve képzetlen felhasználóknak; csak és kizárólag abban az esetben, ha felügyeletet biztosít mellettük. Gyermekek esetén különösen kiemelt felügyelet szükséges, hogy ne játszanak a készülékkel.

•

A készülék rendeltetésszerű használatát már korábban leírtuk. Ne erőltesse túl a kisebb teljesítményű készülékeket, vagy tartozékokat, nagyobb teljesítményt igénylő munkánál. A termékkel jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, hogy ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően használja. Ne erőltesse a szerszámot. Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl.

•

Kerülje el a véletlenszerű beindítást. Soha ne szállítsa a készüléket úgy, hogy keze vagy ujja az elülső fogantyún vagy az üzemi kapcsolón van, csak akkor, ha a készülék áramtalanítva van vagy az akkumulátort eltávolította.

•

Ha még sohasem dolgozott sövényvágóval, lehetőség szerint az első használat előtt egy gyakorlott személytől szerezze meg a szükséges tapasztalatot. Ezen felül gondosan tanulmányozza át a kezelési útmutatót.

•

Soha ne nyúljon a késekhez működő gép

esetében.

•

Soha ne próbálkozzon a kések erőszakos megállításával.

•

Ne tegye le a készüléket addig, amíg a kések

mozgásban vannak.

•

Rendszeresen ellenőrizze a késeket sérülés és

kopás tekintetében. Ne használja a készüléket, ha a kések elhasználódtak vagy sérültek.

•

Ha a készülék elkezd rendellenesen vibrálni, azonnal

kapcsolja ki, csatlakoztassa le az áramforrásról és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg.

•

Ha a készülék megszorul, azonnal kapcsolja ki.

Csatlakoztassa le az áramforrásról vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt hozzáfogna az elakadás megszüntetéséhez.

•

Használat után a késtokot helyezze a késre. A

készülék tárolásakor a kések mindig a késtokban legyenek.

•

Használat előtt mindig bizonyosodjon meg arról,

hogy valamennyi védőberendezés (fogantyú és védőburkolat) rendeltetésszerűen legyen felszerelve. Soha ne kezdjen olyan készülékkel dolgozni, amely nem teljes, vagy illetéktelen változtatásokat hajtottak végre rajta.

•

Soha ne engedje gyermekeknek a készülék

használatát.

•

Mindig tartsa távol a készüléket testétől és laza

ruházattól.

•

Ügyeljen a leeső hulladékokra, ha a sövény

magasabb részeit vágja.

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett vibráció kibocsátási értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg, így azok felhasználhatók a különféle szerszámoknál mért értékek összehasonlítására. A feltüntetett vibráció kibocsátási érték az előzetes kockázatértékeléshez is felhasználható.

Figyelmeztetés! A tényleges vibráció kibocsátási érték az elektromos szerszám használata során eltérhet a feltüntetett értéktől, a használat módjától függően. A tényleges vibrációs szint az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhet.

A 2002/44/EK szabvány által a géppel rendszeresen dolgozók számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések meghatározásához végzett vibrációs kitettség kiértékelése során figyelembe kell venni a tényleges használati körülményeket, illetve azt, hogy a szerszám használatának módját, beleszámítva a munkafolyamat minden egyes részét, pl. azokat az időszakokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut a napi kitettséget jelentő időn túl.

Címkék a szerszámon

A szerszámon a következő piktogramok találhatók:

Figyelmeztetés! A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak át kell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt.

A szerszám használata közben viseljen védőkesztyűt.

Azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha az megsérült vagy ha elvágta.

Esőtől és magas páratartalomtól védje a szerszámot.

Elektromos biztonság

A szerszám kettős szigeteléssel van ellátva; ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindig ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

•

Ha a hálózati kábel sérült, azonnal cseréltesse le egy Black & Decker szakszervizben.

•

A szabadban kizárólag csak az arra jóváhagyott és jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt szabad használni. Teljesítmény csökkenés nélkül max. 30m hosszú, kéteres Black & Decker hosszabbító kábelt használhat.

•

Az elektromos biztonság tovább növelhető egy nagyérzékenységű leválasztó transzformátor vagy hibaáram-védelmi kapcsoló (30 mA) előkapcsolásán keresztül.

Leírás

Az Ön által vásárolt készülék a következő jellemzőkkel rendelkezhet:

1. Fogantyúkapcsoló

2. Elülső fogantyúkapcsoló

3. Elülső fogantyú

4. Védőburkolat

5. Kés

6. Késtok

7. Hálózati kábel tehermentesítő

A sövényvágó az alábbi tulajdonságokkal van ellátva:

•

Ergonómikusan kialakított fogantyúk a kényelmes munkavégzésért.

•

Köszörült kések a hatékonyabb

vágásteljesítményért.

•

Kettő s irányban mozgó kések a

rezgéscsillapításért.

Összeszerelés

Figyelem! Mielőtt elkezdi az összeszerelés, győződjön

meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a hálózati csatlakozó le van választva az áramforrásról, valamint a késtok a késen van.

A védőburkolat felszerelése (A ábra)

•

Helyezze a védőburkolatot (4) a felfogó konzolba (8).

•

Nyomja a védőburkolatot a konzolba, majd rögzítse a két csavar (9) segítségével.

+ 11 hidden pages