Black & Decker GT450, GT510, GT501 User Manual [cz]

www.blackanddecker.eu

Upozornění !

Určeno pro kutily.

555777-39 CZ

GT450
GT501
GT510

2

ČESKY

Použití výrobku

Vaše nůžky na živý plot Black & Decker jsou určeny
k seřezávání živých plotů, křovin a houštin. Toto nářadí
je určeno pouze pro použití v domácnosti.

Bezpečnostní pokyny

• Varování! Při použití elektrického nářadí napájeného

z elektrické sítě musí být pečlivě dodržovány
základní bezpečnostní pokyny včetně pokynů
uvedených v tomto návodu, abyste snížili riziko
vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, poranění
osob nebo materiálních škod.

• Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte
celý návod.

• Návod uschovejte pro příští potřebu.

• Před prováděním údržby, opravy nebo seřizování,
odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky.

Udržujte pořádek na pracovišti

Nepořádek na pracovním stole a přeplněný pracovní
prostor mohou vést ke způsobení úrazu.

Pracujte s ohledem na okolní prostředí.

Nevystavujte nářadí dešti. Nepracujte s nářadím ve
vlhkém prostředí. Zajistěte si kvalitní osvětlení pracovní
plochy. Nepoužívejte nářadí tam, kde je riziko vzniku
exploze, tj. v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

Držte z dosahu dětí

Nedovolte dětem, ostatním osobám nebo zvířatům, aby
se dostaly do blízkosti nářadí a aby se dotýkaly nářadí
nebo napájecího kabelu.

Vhodně se oblékejte

Nenoste volné oblečení nebo šperky, tyto mohou být
zachyceny pohybujícími se částmi nářadí. Jestliže
pracujete venku, používejte pokud možno gumové
rukavice a neklouzavou obuv. Jestliže máte dlouhé vlasy,
používejte vhodnou pokrývku hlavy.

Ochrana obsluhy

Vždy používejte ochranné brýle. Pokud se při vaší
činnosti vytváří prach nebo drobné poletující částice,
používejte masku nebo prachový fi ltr.
Používejte vhodné prostředky k ochraně sluchu.

Ochrana pře úrazem způsobeným elektrickým
proudem

Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými předměty
(například potrubí, radiátory, elektrické sporáky,
chladničky, atd.). Elektrická bezpečnost může být dále
zvýšena použitím vysoce citlivého zařízení (30 mA /
30 mS) pro zbytkový proud (RCD).

Zamezte přepracování

Při práci vždy dodržujte správný a stabilní postoj.

Buďte stále pozorní

Stále sledujte, co provádíte. Pracujte s rozvahou.
Nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení.

Upevněte řádně obrobek.

K připevnění obrobku používejte svorky nebo svěrák.
Je to bezpečnější a umožňuje to manipulaci s nářadím
oběma rukama.

Používejte lapače prachu

Pokud je zařízení vybaveno adapterem pro připojení
zařízení k zachytávání prachu, zajistěte jeho správné
připojení a řádnou funkci.

Odklizení seřizovacích přípravků a klíčů

Před prací s nářadím vždy zkontrolujte, zda jsou z něho
odstraněny utahovací a seřizovací klíče.

Prodlužovací kabely

Před použitím prodlužovací kabel vždy zkontrolujte
a je-li poškozen, vyměňte jej. Pokud používáte nářadí
venku, používejte pouze prodlužovací kabely určené
pro venkovní použití. Může být použit prodlužovací
kabel Black & Decker s délkou 30 m, aniž by docházelo
k výkonovým ztrátám.

Používejte pouze vhodné nářadí

Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu.
Nepřetěžujte malá nářadí nebo přídavná zařízení při práci,
která je určena pro výkonnější nářadí. Práce je účinnější
a bezpečnější, pokud používáte nářadí a nástroje
k účelům, k nimž jsou určeny. Nářadí nepřetěžujte.
Nářadí nepoužívejte k účelům, pro které není
konstruováno, například nepoužívejte okružní pilu
k řezání větví stromů nebo kmenů.
Varování! Použití jiného příslušenství nebo přídavného
zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je
doporučeno tímto návodem, může zapříčinit poranění
obsluhy.

Kontrolujte stav nářadí

Před každým použitím pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo
k poškození nářadí nebo napájecího kabelu. Zkontrolujte
vychýlení a uložení pohybujících se částí, opotřebení
jednotlivých částí, poškození ochranných krytů a spínačů
a další prvky, které mohou ovlivnit správný chod nářadí.
Zajistěte, aby byl chod nářadí zcela v pořádku, a aby
nářadí správně plnilo funkci, ke které je určeno.
Jestliže je nářadí nebo jeho jakákoliv část poškozena,
nepoužívejte jej. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí
zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Poškozené nebo
zničené díly nechejte opravit či vyměnit v autorizovaném
servisním středisku. Nikdy neprovádějte žádné opravy
sami.

Vypínejte nářadí

Před výměnou kterýchkoliv částí, příslušenství či jiných
připojených součástí, před prováděním servisu nebo
pokud nářadí nepoužíváte, odpojte je od elektrické sítě.

Zabraňte neúmyslnému spuštění

Při přenášení nářadí se prstem nedotýkejte hlavního
vypínače.
Ujistěte se, zda je nářadí při připojování ke zdroji napětí
vypnuto.

Nepoškozujte napájecí kabel

Nikdy nepřenášejte nářadí uchopením za napájecí
přívodní kabel a při vytahování ze zásuvky za tento kabel
netahejte. Kabel pokládejte tak, aby nepřecházel přes
ostré hrany nebo horké a mastné povrchy.

Uskladnění nepoužívaného nářadí

Není-li nářadí používáno, musí být uskladněno na suchém
místě a také vhodně zabezpečeno, mimo dosah dětí.

Péče o nářadí

Ostří nástrojů udržujte nabroušené a čisté, docílíte
tím bezpečnější provoz a vyšší výkonnost. Dodržujte
všechny pokyny pro provádění údržby a pro výměnu
příslušenství. Rukojeti a vypínače udržujte suché, čisté
a zbavené mastnot.

3

Opravy

Toto nářadí odpovídá platným bezpečnostním
předpisům.
Opravy by měly být prováděny pouze kvalifi kovanými
servisními mechaniky s použitím originálních náhradních
dílů; v ostatních případech může dojít k nebezpečnému
ohrožení uživatele.

Elektrická bezpečnost

Toto nářadí je chráněno dvojitou izolací;
proto není nutné použití zemnícího vodiče.
Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí zdroje
odpovídá hodnotě na výrobním štítku.

• Toto nářadí není určeno pro použití nedospělými
či slabými osobami bez dozoru. Děti musí být pod
dozorem, aby si s nářadím nehrály.

• Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn
výrobcem nebo zástupcem značkového servisu
fi rmy Black & Decker.

Další bezpečnostní pokyny týkající se nůžek na
živý plot

Při práci se zařízením používejte bezpečnostní
nebo ochranné brýle.

Při práci se zařízením používejte pracovní
rukavice.

Při práci se zařízením používejte ochranu
sluchu.

Pokud je napájecí kabel poškozen nebo
přetržen, okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky.

• Po skončení práce nasaďte na lištu nůžek ochranné
pouzdro.

• Při ukládání nářadí zkontrolujte, zda nože nejsou
obnaženy.

• Při práci s nářadím zkontrolujte, zda jsou řádně
připevněny všechny kryty. Nikdy nepracujte
s nekompletním nebo neodborně upraveným
nářadím.

• Nikdy nedovolte pracovat s nářadím dětem.

• Pozor na padající úlomky při práci ve vyšších
částech živého plotu.

Popis

Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi
následujícími prvky.

1. Spouštěč

2. Spínač na přední rukojeti

3. Přední rukojeť

4. Ochranný kryt

5. Nůž

6. Ochranné pouzdro lišty

7. Držák kabelu

Tyto nůžky na živý plot obsahují následující prvky pro
váš užitek:

• Ergonomicky tvarované rukojeti pro komfortní
stříhání.

• Strojně opracované nože ke zlepšení řezu.

• Dvojčinné nože ke snížení vibrací.

Kompletování

Varování! Před sestavením se ujistěte, zda je nářadí

vypnuto a odpojeno od elektrického přívodu a zda je přes
nože nasazeno ochranné pouzdro.

Zařízení nevystavujte dešti nebo prostředí
s vysokou vlhkostí.

• Při manipulaci s nářadím udržujte přívodní kabel
v bezpečné vzdálenosti od ostří nožů.

• Pokud jste s nůžkami na živý plot dosud nikdy
nepracovali, nechejte si raději i po prostudování
tohoto návodu poradit zkušeným uživatelem.

• Nikdy se nedotýkejte nožů, pokud je nářadí
v chodu.

• Nikdy se nepokoušejte zastavit dobíhající nože.

• Nepokládejte nářadí na zem, dokud se nože zcela
nezastaví.

• Pravidelně kontrolujte opotřebení či poškození nožů.
V případě poškození či opotřebení nožů nářadí dále
nepoužívejte.

• Při stříhání zabraňte kontaktu nožů s tvrdými
předměty (např. kovová vedení, ploty, zábradlí).
Pokud k takovému kontaktu dojde, vypněte
ihned přístroj a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho
poškození.

• Začne-li nářadí nadměrně vibrovat, ihned jej vypněte
a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.

• Dojde-li k zaseknutí nářadí, ihned vypněte hlavní
spínač. Před odstraňováním předmětů zakleslých
do přístroje vždy nářadí vypněte.

Nasazení ochranného krytu (obr. A)

• Ochranný kryt (4) zasuňte do drážek (8).

• Kryt zajistěte pomocí dvou přiložených šroubů (9).

Varování! Nikdy nepoužívejte nářadí bez krytů.

Připojení nářadí k elektrické síti (obr. B)

Není-li nářadí vybaveno přívodním kabelem, musíte jej
k síti připojit pomocí prodlužovacího kabelu.

• Stranu se zásuvkou vhodného prodlužovacího
kabelu připojte k přívodu napájení.

• Provlečte kabel svorkou (7) podle obrázku, zabráníte
tím rozpojení v průběhu provozu.

• Síťovou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky ve zdi.

Varování! Prodlužovací kabel musí být vhodný pro
venkovní použití.
V případě použití navinovacího kabelu, odviňte vždy
celou délku kabelu.

Použití

Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním

tempem. Zamezte přetěžování nářadí.

• Kontrolujte polohu přívodního kabelu, aby nedošlo
k jeho proříznutí. Kabel budete mít pod kontrolou,
pokud si jej přehodíte přes rameno.

4