Black & Decker Gk1940, Gk2235, Gk2240, Gk1830, Gk1935 Instruction Manual [lv]

GK1830 GK1935

371000-20 LV

www.blackanddecker.eu

GK2235 GK1940 GK2240

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 6 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 16

345

LATVIEŠU

Paredzētā lietošana

Šis Black & Decker motorzāģis ir paredzēts koku atzarošanai un gāšanai, kā arī baļķu zāģēšanai. Šis instruments ir paredzēts tikai personīgai lietošanai.

Drošības noteikumi

Vispārīgi elektroinstrumenta drošības brīdinājumi

Brīdinājums! Izlasiet visus drošī bas brīdinājumus un norādījumus. Ja netiek

ievēroti turpmāk redzamie brīdinājumi un noteikumi, var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un noteikumus turpmākām uzziņām. Termins „elektroinstruments”

visos turpmākajos brīdinājumos attiecas uz elektroinstrumentu (ar vadu), ko darbina ar elektrības palīdzību, vai ar akumulatoru darbināmu elektroinstrumentu (bez vada).

1. Darba zonas drošība a. Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra un labi

apgaismota. Nesakārtotā un vāji apgaismotā

darba zonā var rasties negadījumi.

b. Elektroinstrumentus nedrīkst darbināt

sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti rada dzirksteles,

kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus.

c. Strādājot ar elektroinstrumentu, neļaujiet

tuvumā atrasties bērniem un nepiede- rošām personām. Novēršot uzmanību, jūs

varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2. Elektrodrošība a. Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāat-

bilst kontaktligzdai. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Iezemētiem elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot pārejas kontaktdakšas. Nepārveidotas kon-

taktdakšas un piemērotas kontaktligzdas rada mazāku elektriskās str

b. Nepieskarieties iezemētām virsmām, pie-

mēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts,

pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

c. Elektroinstrumentus nedrīkst pakļaut

lietus vai mitru laika apstākļu iedarbībai.

Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks.

āvas trieciena risku.

d. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nepārnēsā-

jiet, nevelciet vai neatvienojiet elektroinstrumentu no kontaktligzdas, turot to aiz vada. Netuviniet vadu karstuma avotiem, eļļai, asām šķautnēm vai kustīgām deta-

ļām. Ja vadi ir bojāti vai sapīti, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

e. Strād

f. Ja elektroinstrumentu nākas ekspluatēt

3. Personīgā drošība a. Elektroinstrumenta lietošanas laikā esat

b. Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu.

c. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms

e. Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr cieši

f. Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet

ājot ar elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tādu pagarinājuma vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām. Iz-

mantojot vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām, pastāv mazāks elektriskās strāvas trieciena risks.

mitrā vidē, ierīkojiet elektrobarošanu ar noplūdstrāvas aizsargierīci. Lietojot noplū-

dstrāvas aizsargierīci, mazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

uzmanīgs, skatieties, ko jūs darāt, rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat

viens mirklis neuzmanības elektroinstrumentu ekspluatācijas laikā var izraisīt smagus ievainojumus.

Vienmēr valkājiet acu aizsargus. Attiecī- gos apstākļos lietojot aizsargpiederumus, piemēram, putekļu masku, aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargķiveri vai ausu aizsargus, ir mazāks risks gūt ievainojumus.

instrumenta pievienošanas kontaktligzdai un/vai akumulatora pievienošanas, instrumenta pacelšanas vai pārnēsāšanas pārbaudiet, vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā.

Ja elektroinstrumentu pārnēsājat, turot pirkstu uz slēdža, vai ja kontaktligzdai pievienojat elektroinstrumentu ar ieslēgtu slēdzi, var rasties negadījumi.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet no tā visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņatslēgas. Ja elektroinstrumenta

rotējošajai daļai ir piestiprināta uzgriežņatslēga vai regulēšanas atslēga, var gūt ievainojumus.

stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi neparedzētās

situācijās daudz labāk varat saglabāt kontroli pār elektroinstrumentu.

pārāk brīvu apģērbu vai rotaslietas. Netu-

LATVIEŠU

viniet matus, apģērbu un cimdus kustīgām detaļām. Brīvs apģērbs, rotaslietas vai gari

mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

g. Ja instrumentam ir paredzēts pievienot

putekļu atsūkšanas un savākšanas ierīces, tās jāpievieno un jālieto pareizi. Lietojot

putekļu savācēju, iespējams mazināt putekļu kaitīgo ietekmi.

4. Elektroinstrumenta ekspluatācija un apkope

a. Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku.

Izmantojiet konkrētam gadījumam piemē- rotu elektroinstrumentu. Ar pareizi izvēlētu

instrumentu tā efektivitātes robežās paveiksiet darbu daudz labāk un drošāk.

b. Neekspluatējiet elektroinstrumentu, ja to

ar slēdzi nevar ne ieslēgt, ne izslē

elektroinstrumentu nav iespējams kontrolēt ar slēdža palīdzību, tas ir bīstams un ir jāsalabo.

c. Pirms elektroinstrumentu regulēšanas,

piederumu nomainīšanas vai novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/vai no elektroinstrumenta izņemiet akumulatoru. Šādu proﬁ lak-

tisku drošības pasākumu rezultātā mazinās nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas risks.

d. Glabājiet elektroinstrumentus, kas netiek

darbināti, bērniem nepieejamā vietā un ne- atļaujiet tos ekspluatēt personām, kas nav apmācītas to lietošanā vai nepārzina šos noteikumus. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja

tos ekspluatē neapmācītas personas.

e. Veiciet elektroinstrumentu apkopi. Pār-

baudiet, vai kustīgās detaļas ir pareizi sa- vienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms ekspluatācijas tas ir jāsalabo. Dau-

dzu negadījumu cēlonis ir tādi elektroinstrumenti, kam nav veikta pienācīga apkope.

f. Regulāri uzasiniet un tīriet griezējinstru-

mentus. Ja griezējinstrumentiem ir veikta

pienācīga apkope un tie ir uzasināti, pastāv mazāks to iestrēgšanas risks, un tos ir vieglāk vadīt.

g. Elektroinstrumentu, tā piederumus,

detaļas u.c. ekspluatējiet saskaņā ar šiem noteikumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamā darba speciﬁ ku. Lietojot elek-

troinstrumentu tam neparedzētiem mērķiem, var rasties bīstama situācija.

gt. Ja

5. Apkalpošana a. Elektroinstrumentam apkopi drīkst veikt

tikai kvaliﬁ cēts remonta speciālists, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas.

Tādējādi tiek saglabāta elektroinstrumenta drošība.

Elektroinstrumenta papildu drošības brī- dinājumi

Brīdinājums! Papildu drošības noteikumi

motorzāģiem

♦ Netuviniet ķermeņa daļas motorzāģim,

kad tā motors darbojas. Pirms motorzāģa iedarbināšanas pārliecinieties, vai zāģa

ķēde nekam nepieskaras. Pat viens mirklis neuzmanības, strādājot ar motorzāģi, var būt par iemeslu tam, ka zāģī ieķeras apģērbs vai kāda ķermeņa daļa.

♦ Ar labo roku satveriet motorzāģa aizmugu-

res rokturi, bet ar kreiso roku — priekšējo rokturi. Samainot rokas vietām un šādi turot

zāģa rokturus, palielinās ievainojumu risks — šādi nekad neturiet motorzāģi.

♦ Valkājiet aizsargbrilles un ausu aizsargus.

Ieteicams lietot arī citu aizsargaprīkojumu galvas, roku, kāju un p

Piemērots aizsargapģērbs mazina ievainojumu risku, ko rada gaisā izsviesti priekšmeti vai nejauša saskare ar zāģa ķēdi.

♦ Nestrādājiet ar motorzāģi, atrodoties kokā.

Ja atrodaties kokā un zāģējat ar motorzāģi, varat gūt ievainojumus.

♦ Vienmēr saglabājiet stabilu stāju un

strādājiet ar motorzāģi tikai uz nekustīgas, drošas un līdzenas virsmas. Uz slidenas vai

nestabilas virsmas, piemēram, trepēm, jūs varat zaudēt līdzsvaru vai kontroli pār motorzāģi.

♦ Zāģējot nospriegotu koka zaru, ņemiet

vērā, ka notiks atlēciens. Tiklīdz koksnes

šķiedras vairs nav nospriegotas, zars var atsisties pret operatoru un/vai trāpīt motorz tā, ka to nevar savaldīt.

♦ Ievērojiet ārkārtīgu piesardzību, zāģējot

krūmājus un jaunos kokus. Elastīgā koksne

var ieķerties zāģa ķēdē un tikt sviesta jūsu virzienā vai izsist jūs no līdzsvara.

♦ Pārnēsājot motorzāģi, turiet to aiz priek-

šējā roktura pretējā virzienā no sava ķermeņa; motorzāģim jābūt izslēgtam. Pārvadājot vai glabājot motorzāģi, ķēdes sliedei jāuzvāž apvalks. Pareizi r

ar motorzāģi, nepastāv tikpat kā nekāds risks nejauši pieskarties rotējošai zāģa ķēdei.

ēdu aizsardzībai.

āģim

īkojoties

LATVIEŠU

♦ Ievērojiet norādījumus par eļļošanu, ķēdes

spriegošanu un piederumu nomaiņu. Ja

ķēde nav pareizi nospriegota vai ieeļļota, tā var pārtrūkt vai radīt ārkārtīgi lielu atsitiena risku.

♦ Rūpējieties, lai rokturi vienmēr būtu sausi,

tīri un uz tiem nebūtu smērvielu. Eļļaini

rokturi ir slideni un to dēļ var zaudēt kontroli pār instrumentu.

♦ Zāģējiet tikai koksni. Neizmantojiet mo-

torzāģi nolūkiem, kam tas nav paredzēts. Piemēram, nelietojiet motorzāģi plastmasas, mūra vai celtniecībai neparedzētu materiālu zāģēšanai. Lietojot motorzāģi tam

neparedzētiem m situācija.

♦ Novirziet vadu tā, lai zāģēšanas laikā tas

nesavītos zaros vai tamlīdzīgi.

♦ Smailais atduris (17) motorzāģa kalpo-

šanas laika gaitā var kļūt ass. Rīkojieties uzmanīgi.

♦ Strādājot ar zāģi, ķēdes sliede var kļūt

karsta. Rīkojieties uzmanīgi.

Atsitiena cēloņi un operatora aizsardzība pret tiem

Atsitiens var rasties tad, kad ķēdes sliedes gals vai uzgalis pieskaras objektam vai kad koks sakļaujas un iespiež zāģa ķēdi zāģējuma vietā.

Galam saskaroties ar objektu, dažos gadījumos var tikt izraisīta pēkšņa pretēja reakcija, ātri pasitot ķēdes sliedi uz augšu un atpakaļ operatora virzienā.

Iespiežot z ķēdes sliede var tikt ātri atbīdīta atpakaļ operatora virzienā.

Katra no šīm reakcijām var izraisīt to, ka zaudējat kontroli pār motorzāģi, kas var radīt nopietnu savai- nojumu. Nepaļaujieties tikai uz drošības ierīcēm, kas iestrādātas motorzāģī. Strādājot ar motorzāģi, jums jāveic daži pasākumi, lai zāģējot izvairītos no negadījumiem un ievainojumiem. Atsitiens rodas instrumenta nepareizas lietošanas un/vai nepareizu darba paņēmienu vai apstākļu rezultātā un to var novērst, veicot atbilstošus piesardzības pasākumus, kā norādīts turpmāk.

♦ Cieši turiet motorz

āģa ķēdi kopā ar ķēdes sliedes augšpusi,

tiem īkšķus un pārējos rokas pirkstus. Tu- rot motorzāģi ar abām rokām, novietojiet ķermeni un rokas tā, lai pretotos atsitiena spēkiem. Operatoram ir iespējams kontrolēt

atsitiena spēku, ja tiek veikti pienācīgi piesardzības pasākumi. Neatlaidiet motorzāģa rokturus.

ērķiem, var rasties bīstama

āģa rokturus, apvijot ap

♦ Nesniedzieties pārāk tālu un nezāģējiet

augstāk par plecu līniju. Tādējādi negaidī-

tās situācijās sliedes gals nejauši nepieskaras objektam un jūs varat labāk vadīt motorzāģi.

♦ Lietojiet tikai tādas rezerves ķēdes sliedes

un ķēdes, kuras ir norādījis ražotā

Uzstādot nepiemērotas rezerves sliedes un ķēdes, var rasties atsitiens un/vai ķēde var pārtrūkt.

♦ Lai uzasinātu zāģa ķēdi, ievērojiet ražotāja

norādījumus par ķēdes asināšanu un ap- kopi. Samazinot dziļummēra augstumu, rodas

lielāks atsitiena risks.

♦ Atduroties pret metālu, cementu vai kādu citu

cietu materiālu, kas atrodas koka tuvumā vai ir paslēpts kokā, var rasties atsitiens.

♦ Neasa vai vaļīga ķēde var izraisīt atsitienu. ♦ Neatsāciet zāģēt tajā pašā iezāģējuma vietā,

citādi var rasties atsitiens. Ikreiz zāģējiet citā vietā.

js.

Ieteikumi par drošību motorzāģiem

♦ Pieredzējušam operatoram stingri ieteicams

sniegt lietotājam, kas sāk darbu pirmo reizi, praktiskas norādes motorzāģa un aizsargap- rīkojuma lietošanā. Sākotnējās iemaņas jāapgūst, zāģējot baļķus uz zāģēšanas steķiem vai sastatnēm.

♦ Pirms darba jāpārbauda, vai pretatsitiena

bremzes darbojas pareizi.

♦ Pārnēsājot motorzāģi, ieteicams aktivizēt

bremzes un zāģa ķēdi turēt virzienā uz aizmuguri.

♦ Ja motorzāģis netiek ekspluatēts, veiciet

tam apkopi. Pirms motorzāģa novietošanas glabāšanā uz īsāku vai garāku laiku vispirms jānoņem zāģa ķēde un jābūt iegremdētai eļļā. Glabājiet visas motorzāģa detaļas sausā, drošā vietā, kas nav aizsniedzama bērniem.

♦ Pirms novietošanas glabāšanā ieteicams

iztukšot eļļas tvertni.

♦ Saglabājiet stabilu stāju un jau iepriekš

izplānojiet, kur patverties no krītoša koka vai zariem.

♦ Ar ķīļu palīdzību novirziet krītošu koku vēla-

majā virzienā, kā arī lietojiet ķīļus, lai ķēdes sliede un zāģa ķēde neiestrēgtu zāģējuma vietā.

♦ Zāģa ķēdes apkope. Regulāri uzasiniet

zāģa ķēdi un nospriegojiet uz ķēdes sliedes.

āģa ķēdei un tās sliedei jābūt tīrām un labi

Z ieeļļotām. Rūpējieties, lai instrumenta rokturi vienmēr būtu sausi, tīri un uz tiem nebūtu smērvielu.

ķēdes sliede, kam

LATVIEŠU

Nezāģējiet

♦ sagatavotus kokmateriālus; ♦ zemē; ♦ stiepļu žogus, naglas u.c.

Vibrācija

Deklarētās vibrāciju emisijas vērtības, kas minē- tas tehniskajos datos un atbilstības deklarācijā, ir izmērītas saskaņā ar standarta pārbaudes metodi, kas noteikta ar standartu EN 60745, un vērtības var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. Deklarēto vibrāciju emisijas vērtību var arī lietot iepriekšējai vibrāciju iedarbības novērtēšanai.

Brīdinājums! Vibrāciju emisijas vērtība elektroins- trumenta faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas apstākļiem. Vibrāciju lī norādīto līmeni.

Novērtējot vibrāciju iedarbību, lai deﬁ nētu Direktīvā 2002/44/EK minētos drošības pasākumus, lai aizsargātu personas, kuras darba pienākumu veikšanai regulāri lieto elektroinstrumentus, vibrāciju iedarbī- bas novērtējumā jāņem vērā instrumenta lietošanas veids un faktiskie apstākļi, tostarp visas darba cikla fāzes, t.i., ne tikai instrumenta ekspluatācijas laiks, bet arī laiks, kad instruments ir izslēgts un darbojas tukšgaitā.

Elektrodrošība

Šim instrumentam ir dubulta izolācija, tāpēc nav jālieto iezemēts vads. Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst kategorijas plāksnītē norādītajam spriegumam.

♦ Ja barošanas vads ir bojāts, to drīkst nomainīt

tikai ražotājs vai Black & Decker pilnvarots apkopes centrs, lai novērstu bīstamību.

menis var pārsniegt

Pagarinājuma vada lietošana

♦ Ja ir vajadzīgs pagarinājuma vads, lietojiet

atzītu vadu, kas ir piemērots šī instrumenta ieejas jaudai (sk. tehniskos datus). Pagarināju- ma vadam jābūt piemērotam lietošanai ārpus telpām un attiecīgi marķētam. Lai nezustu instrumenta darba efektivitāte, var izmantot maks. 30 m garu, 1,5 mm rinājuma vadu. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pagarinājuma vads nav bojāts, nodilis vai nolietojies. Ja pagarinājuma vads ir bojāts vai kā citādi nelietojams, nomainiet pret jaunu. Ja lietojat kabeļa rulli, vienmēr notiniet vadu no tā pilnībā nost.

HO5V V-F paga-

Sprieguma krišanās

♦ Dažos barošanas avota gadījumos šis

instruments iedarbināšanas brīdī var izraisīt

īslaicīgu sprieguma krišanos.

♦ Tas var ietekmēt citas iekārtas un ierīces.

Piemēram, elektriskais apgaismojums var uz brīdi kļūt tumšāks.

♦ Ja vajadzīgs, sazinieties ar elektroenerģijas

piegādes struktūru, lai noskaidrotu, vai barošanas jaudas pretestība nepārsniedz 0,411 omus. Šajā gadījumā nevajadzētu rasties traucējumiem.

Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecienu

♦ Nepieskarieties iezemētām virsmām (piemē-

ram, metāla margām, laternu stabiem u.c.). Elektrodrošību var uzlabot, ierīkojot noplū- dstrāvas aizsargierīci ar augstu jutību (30 mA/ 30mS).

Brīdinājums! Kaut arī ir uzstādīta noplū- dstrāvas ierīce vai kāds cits jaudas slēdzis, motorzāģa operatoram tik un tā jāievēro šajā lietošanas rokasgrāmatā minētie drošības noteikumi un droša darba paņēmieni.

Papildu drošības noteikumi

♦ Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt

personām (tostarp bērniem), kam ir ierobe- žotas ﬁ ziskās, sensorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca persona, kas atbild par viņu drošību.

♦ Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ins-

trumentu.

♦ Līdzās (tomēr drošā attālumā) vienmēr jāat-

rodas citai personai, kas varētu palīdzēt, ja notiek negadījums.

♦ Ja kāda iemesla dēļ jums nākas pieskarties

zāģa ķēdei, pārliecinieties, vai motorzāģis ir atvienots no barošanas avota.

♦ Šis instruments var radīt troksni, kas pā

sniedz 85 dB(A). Tāpēc ieteicams lietojiet piemērotus dzirdes aizsarglīdzekļus.

Atlikušie riski

Lietojot instrumentu, var rasties papildu atlikušie riski, kuri var nebūt minēti šeit iekļautajos drošības brīdinājumos. Šie riski var rasties nepareizas lietošanas, pārāk ilgas lietošanas u.c. gadījumos.

Lai arī tiek ievēroti attiecīgie drošības noteikumi un tiek uzstādītas drošības ierīces, dažus atlikušos riskus nav iespējams novērst. Tie ir šādi:

LATVIEŠU

♦ ievainojumi, kas radušies, pieskaroties

rotējošām detaļām;

♦ ievainojumi, kas radušies, mainot detaļas,

ripas vai citus piederumus;

♦ ievainojumi, kas radušies instrumenta

ilgstošas lietošanas rezultātā. Ilgstoši strādājot ar instrumentu, regulāri jāpārtrauc darbs un jāatpūšas;

♦ dzirdes pasliktināšanās; ♦ kaitējums veselībai, kas rodas, ieelpojot

putekļus, kuri rodas, strādājot ar instrumentu (piemēram, apstrādājot koksni, it īpaši ozolu, dižskābardi un MDF paneļus).

Marķējumi uz instrumenta

Uz instrumenta ir attēlotas šādas piktogrammas:

Brīdinājums! Lai mazinātu ievainojuma ris- ku, jums jāizlasa lietošanas rokasgrāmata.

Strādājot ar instrumentu, valkājiet aizsargbrilles.

Vienmēr valkājiet ausu aizsargus.

Nepakļaujiet instrumentu lietus vai liela mitruma iedarbībai.

Pirms bojāta vada pārbaudes vispirms atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Ja vads ir bojāts, nekādā gadījumā neekspluatējiet motorzāģi.

Direktīvā 2000/14/EK garantētā skaņas jauda.

Ķēdes bremzes izslēgtas.

Ķēdes bremzes aktivizētas.

Funkcijas

1. ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2. atbloķēšanas poga

3. eļļas tvertnes vāciņš

4. priekšējais aizsargs / ķēdes bremzes

5. ķēdes spriegojuma regulēšanas skrūve

6. ķēde

7. ķēdes sliede

8. ķēdes apvalks

9. ķēdes regulēšanas ﬁ ksators

10. ķēdes aizsargs

11. eļļas līmeņa indikators

Salikšana

Brīdinājums! Strādājot ar motorzāģi, jāval-

kā aizsargcimdi. Brīdinājums! Pirms apkopes veikšanas

elektroinstruments ir jāizslēdz un jāatvieno no barošanas avota.

Brīdinājums! Pirms salikšanas noņemiet kabeļu savilcēju, ar ko ķēde piestiprināta pie ķēdes sliedes.

Ķēdes eļļošana

Ikviena jauna ķēde (6) pirms lietošanas pirmo reizi ir jāieeļļo. Pirms l ietošan as visma z uz stu ndu iem ēr- ciet jauno ķēdi (6) ķēdes eļļā. Lietojiet Black & Dec- ker ķēdes eļļu. Visā motorzāģa kalpošanas laikā ieteicams lietot tikai Black & Decker eļļu, jo dažādu eļļu maisījumi var mazināt eļļas kvalitāti, tādējādi ievērojami saīsinot motorzāģa kalpošanas laiku un radot papildu riskus.

Nekādā gadījumā nelietojiet eļļas atkritumus, biezu eļļu vai šķidru šujmašīnas eļļu, citādi sabojāsiet motorzāģi.

Ķēdes sliedes un zāģa ķēdes uzstādīšana (A.-E. att.)

♦ Novietojiet motorzāģi uz stabilas virsmas. ♦ Iestatiet priekšējā aizsarga / ķēdes bremžu

mehānismu uz priekšu vērstā pozīcijā (D. att.).

♦ Pilnībā atskrūvējiet ķēdes regulēšanas ﬁ ksa-

toru (9) (A. att.).

♦ Noņemiet ķēdes aizsargu (10). ♦ Novietojiet zāģa ķēdi (6) uz ķēdes sliedes (7)

tā, lai ķēdes zobi, kas atrodas ķēdes sliedes (7) augšdaļā, būtu vērsti virzienā uz priekšu (B. att.).

♦ Aplieciet ķēdi (6) visapkārt ķēdes sliedei (7)

un pavelciet to ķēdes sliedes (7) aizmugurē uz leju, lai veidotos cilpa.

♦ Aplieciet ķēdi (6) ap piedziņas zobratu (12).

Uzlieciet ķēdes sliedi (7) uz tai paredzēto tapskrūvi (13). Bīd ievietotai spriegojuma atverē (15) (E. att.).

Brīdinājums! Pārbaudiet, vai pirms salikšanas priekšējā aizsarga / ķēdes bremžu mehānisms (4) ir iestatītā pozīcijā (uz priekšu) (C. att.).

♦ Uzstādiet uz motorzāģa ķēdes aizsargu (10). ♦ Grieziet ķēdes regulēšanas ﬁ ksatoru (9), lai

nostiprinātu ķēdes aizsargu (10), taču nepievelciet līdz galam.

♦ Grieziet ķēdes spriegojuma regulēšanas

skrūvi (5) pulksteņrādītāja virzienā, līdz ķēde

āmajai tapiņai (14) jābūt

LATVIEŠU

(6) cieši nospriegota. Ķēdei (6) jābūt stingri savilktai ap ķēdes sliedi (7).

♦ Pārbaudiet spriegojumu, kā norādīts nākama-

jā sadaļā. Nepievelciet pārāk cieši.

♦ Pievelciet ķēdes regulēšanas ﬁ ksatoru (9).

Ķēdes spriegojuma pārbaude un regulēšana (G. att.)

Pirms ekspluatācijas un ik pēc 10 darba minūtēm jāpārbauda ķēdes spriegojums.

♦ Atvienojiet instrumentu no barošanas avota. ♦ Viegli pavelciet ķēdi (6), kā norādīts (G. att.

mazais papildattēls). Spriegojums ir pareizs, ja ķēdi (6) paceļ 3 mm no ķēdes sliedes (7) un tā savelkas atpakaļ. Ķēde (6) nedrīkst nokarāties ķēdes sliedes (7) apakšpusē.

Piezīme Pārlieku nenospriegojiet ķēdi, citādi tā pārāk ātri nodilst, kā arī saīsinās gan ķēdes, gan ķēdes sliedes kalpošanas laiks. Piezīme Ja zāģa ķēde ir jauna, pirmajās 2 darba stundās biežāk pā vienojot instrumentu no barošanas avota), jo jauna ķēde mēdz mazliet izstiepties.

rbaudiet tās nospriegojumu (at-

Nospriegošana

♦ Grieziet ķēdes regulēšanas ﬁ ksatoru (9) pre-

tēji pulksteņrādītāja virzienam.

♦ Nospriegojiet ķēdi, griežot ķēdes spriegojuma

regulēšanas skrūvi (5) pulksteņrādītāja virzienā.

♦ Pievelciet ķēdes regulēšanas ﬁ ksatoru (9).

Lietošana

Brīdinājums! Ļaujiet instrumentam darboties savā

gaitā. Nepārslogojiet to.

Eļļas tvertnes uzpildīšana (F. att.)

♦ Noņemiet eļļas tvertnes vāciņu (3) un uzpildiet

tvertni ar ieteicamo ķēdes eļļu. Eļļas līmeņa indikators (11) norāda eļļas līmeni. No jauna uzstādiet eļļas tvertnes vāciņu (3).

♦ Laiku pa laikam izslēdziet motorzāģi un

pārbaudiet eļļas līmeņa indikatoru (11); ja eļļas līmenis ir mazāks par vienu ceturtdaļu, atvienojiet motorzāģi no barošanas avota un uzpildiet tvertni ar piemērotu eļļu.

Ieslēgšana

Piezīme Ja priekšējā aizsarga / ķēdes bremžu

mehānisms nav iestatītā pozīcijā, instrumentu nav iespējams ieslēgt. ♦ Cieši ar abām rokām satveriet motorzāģi. Lai

iedarbinātu, nospiediet atbloķēšanas pogu (2) un tad nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1).

♦ Kad motors ir iedarbināts, noņemiet pirkstu

no atbloķēšanas pogas (2) un cieši satveriet

rokturi. Nelietojiet instrumentu ar spēku; ļaujiet tam pašam virzīties. Darbinot instrumentu ar ātrumu, kāds tam paredzēts, tas paveic darbu daudz labāk un drošāk. Iedarbojoties ar pārāk lielu spēku, tiek izstiepta zāģa ķēde (6).

Ķēdes bremžu aktivizēšana (C. att.)

♦ Instrumentam jābūt atvienotam no barošanas

avota. ♦ Pavelciet priekš

žu mehānismu (4) atpakaļ iestatītā pozīcijā

(C. att.). ♦ Instrumentu tagad var lietot.

Pretatsitiena ķēdes bremžu darbības princips

Atsitiena gadījumā kreisā roka saskaras ar priekšējo aizsargu, spiežot to uz priekšu materiāla virzienā, un instruments nekavējoties tiek izslēgts.

Pretatsitiena ķēdes bremžu pārbaude (C. att.)

♦ Pirms darba jāpārbauda, vai pretatsitiena

bremzes darbojas pareizi. ♦ Cieši ar abām rokām turiet instrumentu uz

līdzenas virsmas, pārbaudiet, vai zāģa ķēde

(6) nepieskaras zemei, un ieslēdziet motorzā-

ģi (sk. sadaļu „Ieslēgšana”). ♦ Grieziet kreiso roku ap rokturi uz priekšu ap

rokturi tā, lai plaukstas virspuse saskartos ar

priekšējā aizsarga / ķēdes bremžu mehānis-

mu (4), un spiediet to uz priekšu materiāla vir-

zienā (C. att.). Zāģa ķēdei (6) uzreiz jāpārstāj

darboties. Lai atsāktu darbu pēc priekšējā aizsarga / ķēdes bremžu mehānisma (4) aktivizēšanas, ievērojiet sadaļā „Ķēdes bremžu aktivizēšana” minētos no- rādījumus. Piezīme Iedarbiniet instrumentu no jauna tikai tad, kad motors ir pilnībā pārstājis darboties. Piezīme Ja ķēdes bremzes nedarbojas pareizi, nogādājiet instrumentu pilnvarotā Black & Decker apkopes centrā.

Ja iestrēgst zāģa ķēde (6) vai ķēdes sliede (7)

♦ Izslēdziet instrumentu. ♦ Atvienojiet instrumentu no barošanas avota. ♦ Izmantojot ķīļus, paveriet plašāk zāģējuma

vietu, lai atbrīvotu iestr

Necentieties atbrīvot motorzāģi, to raujot ārā

no zāģējuma vietas.

♦ Sāciet zāģēt citā vietā.

ējā aizsarga / ķēdes brem-

ēgušo ķēdes sliedi (7).

Koku gāšana (H.-J. att.)

Koku gāšanas darbus nevajadzētu veikt personām, kam trūkst pieredzes šādā darbā. Šīs personas var

+ 25 hidden pages