Black & Decker Gk1935 Instruction Manual [pl]

509111-36 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL GK1830 GK1935 GK2235 GK1940 GK2240

234

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pilarka łańcuchowa Black & Decker jest przeznaczona do ścinania gałęzi i drzew oraz piłowania drewna opałowego. Urządzenie to nie nadaje się do celów profesjonalnych.

Przepisy bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy elektronarzędzi

Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie zamieszczone tutaj wskazówki bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie potrzeby móc z niej ponownie skorzystać. Używane tutaj wyra-

żenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w obszarze pracy a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagro-

żonym wybuchem, gdzie występują palne pary,

gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do miejsca

pracy. Mogą one odwrócić uwagę od wykonywanych

czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki

i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak na

przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki. Gdy

ciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie desz-

czu ani wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza

obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie

używaj go do przenoszenia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami.

Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przedłużacze. Posłu-

giwanie się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

POLSKI

f. W razie konieczności użycia elektronarzędzia

w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód zasilania wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

-prądowym. Zastosowanie takiego wyłącznika

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w czasie

pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie

ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed

przyłączeniem elektronarzędzia do sieci lub akumulatora, przed uniesieniem go lub transportem sprawdź, czy jest wyłączony wyłącznik.

Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.

Klucz pozostawiony w obracającej się części może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie

umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie noś

luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych elementów.

Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do od-

sysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj narzędzi

odpowiednich do danego przypadku zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo

osiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym wy-

łącznikiem. Urządzenie, które nie daje się normalnie

załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na-

stawczych, przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalaj używać elektronarzędzi osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia w rękach niedo-

świadczonych osób są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym stanie

technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy obracają się w odpowiednim kierunku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzia przed użyciem należy naprawić. Powodem wielu wypad-

ków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

używaj zgodnie z przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym obowiązujących przepisów bhp. Wyko-

rzystywanie elektronarzędzi wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5. Serwis a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane

tylko przez uprawnionych specjalistów przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy pilarek łańcuchowych

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki bezpie-

czeństwa pracy pilarek łańcuchowych.

♦ Gdy pilarka pracuje, trzymaj łańcuch z dala od

jakichkolwiek części ciała. Przed uruchomieniem pilarki sprawdź, czy łańcuch pilarki nie dotyka jakichś przedmiotów. Chwila nieuwagi w czasie

pracy może być przyczyną zawadzenia łańcucha o części ciała lub odzieży.

♦ Pilarkę łańcuchową zawsze trzymaj prawą ręką

za rękojeść tylną, a lewą - za przednią. Inny

sposób trzymania zwiększa niebezpieczeństwo doznania urazu.

♦ Elektronarzędzie należy trzymać jedynie za izolo-

wane powierzchnie uchwytu, ponieważ ła piły może zetknąć się z ukrytym przewodem lub kablem zasilającym narzędzia. Zetknięcie się

łańcucha piły z przewodem pod napięciem może spowodować, że odkryte metalowe części narzę- dzia również znajdą się pod napięciem, co może prowadzić do porażenia operatora prądem.

♦ Zakładaj okulary i nauszniki ochronne. Oprócz

tego zaleca się zakładanie dodatkowego wyposażenia ochronnego na głowę, ręce, nogi i stopy.

Odpowiedni sprzęt zmniejsza ryzyko doznania urazu przez odrzucane kawałki ściętego drewna lub przypadkowe zawadzenie łańcuchem.

ńcuch

♦ Nie korzystaj z pilarki łańcuchowej, siedzą

drzewie, by nie narażać się na doznanie poważnego

urazu ciała.

♦ W każdej chwili zachowuj stabilną postawę

i korzystaj z pilarki, stojąc na stałym, płaskim podłożu. Śliskie i niestabilne podłoża lub drabiny

są niebezpieczne, można bowiem stracić na nich równowagę i kontrolę nad pilarką.

♦ Pamiętaj, że naprężona gałąź może w czasie cię-

cia odskoczyć. Uważaj, by nie uderzyła ciebie ani

też samej pilarki, nad którą mógłbyś stracić kontrolę.

♦ Przy cięciu krzaków i młodych drzewek zachowuj

szczególną ostrożność. Istnieje bowiem niebezpieczeństwo pochwycenia giętkich pędów przez łańcuch i odrzucenia ich w twoją stronę, co grozi utratą równowagi.

♦ Przenoś pilarkę za przednią rękojeść. Musi ona

być wyłączona i nie powinna dotykać ciała. Przy transportowaniu lub składowaniu elektronarzę- dzia załóż pochwę na prowadnicę. Ostrożne ob-

chodzenie się z pilarką zapobiega niezamierzonemu zawadzeniu o coś poruszającym się łańcuchem.

♦ Przestrzegaj instrukcji olejenia i naprężenia

łańcucha oraz wymiany akcesoriów. Przy nieod-

powiednio naprężonym lub nienaoliwionym łańcuchu istnieje zwiększone niebezpieczeństwo pęknięcia i odrzutu.

♦ Dbaj o to, by rękojeści były suche, czyste i nie-

zabrudzone olejem ani smarem. Nasmarowane

rękojeści są śliskie. Łatwo można wtedy utracić kontrolę nad pilarką.

♦ Używaj pilarki tylko do cięcia drewna i zgodnie

z przeznaczeniem. Nie piłuj na przykład tworzywa sztucznego, muru ani niedrewnianych materia-

łów budowlanych. Używanie pilarki niezgodnie z przeznaczeniem jest niebezpieczne.

♦ Uważaj, by przy piłowaniu kabel nie zaplątał się

w gałęzie.

♦ Uwaga: Zęby grzebienia oporowego z biegiem

czasu się tępią.

♦ Uwaga: Podczas pracy prowadnica może się

nagrzewać.

Przyczyny odrzutów i sposoby ich unikania:

Odrzut może się zdarzyć, gdy czubek prowadnicy dotknie jakiegoś łańcuch w rzazie.

Dotknięcie czubkiem prowadnicy jakiegoś przedmiotu może w pewnych okolicznościach doprowadzić do gwałtownego ruchu prowadnicy do góry i do tyłu w kierunku użytkownika.

Zakleszczenie łańcucha na górze prowadnicy może spowodować odrzucenie jej z dużą prędkością w kierunku użytkownika.

Tego typu zjawiska mogą stać się przyczyną utraty kontroli nad pilarką, a w konsekwencji - poważnych urazów ciała.

Nigdy nie polegaj wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających swojej pilarki. Jako użytkownik pilarki podejmuj stosowne środki zapobiegawcze dla bezpiecznego wykonania pracy.

przedmiotu lub gdy drewno zakleszczy

c na

+ 14 hidden pages