Black & Decker Gk1630, Gk1635, Gk1640 Instruction Manual [hu]

Powerful Solutions TM

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

567000-65 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

GK1630 GK1635 GK1640

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön Black & Decker láncfűrésze gallyazásra, fadöntésre, faanyagok vágására alkalmas. A fűrész kizárólag a földön állva üzemeltethe- tő. A szerszám kizárólag háztartási felhasználásra készült.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az ösz-

szes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást. A következő ﬁ gyel-

meztetések, utasítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektromos áramütés veszélyével járhat , illetve tüzet és/ vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a hasz- nálati utasítást, hogy később is fellapozhassa.

Az „elektromos szerszám“ kifejezés a ﬁ gyel- meztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterület tiszta és világos legyen.

A rendetlen és sötét munkaterületek a balesetek melegágyai.

b. Soha ne használja az elektromos szer-

számot robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektro-

mos szerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata

közben ne engedje közel a gyerekeket vagy bámészkodókat. Ha elterelik ﬁ gyel-

mét, elveszítheti uralmát a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza

illeszkedjen a hálózati csatlakozóaljzathoz. Soha, semmilyen módon ne változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapter dugaszt. Az eredeti

(módosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak használata csökkenti az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék

földelt felületekkel, például csőveze- tékkel, radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha

teste földelt felülettel érintkezik, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

c. Soha ne engedje, hogy az elektromos

szerszámok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje.

Ha víz kerül az elektromos szerszámba,

az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elekt-

romos kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles szegletektől, illetve a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott

kábel növeli az elektromos áramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban használja az elektro-

mos szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt vegyen igénybe. A kültéri használatra alkalmas

hosszabbító kábellel csökkentheti az elektromos áramütés kockázatát.

f. Ha az elektromos szerszám nedves he-

lyen való használata elkerülhetetlen, alkalmazzon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé használata csökkenti az

elektromos áramütés kockázat.

3. Személyi biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyel-

jen oda arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos

szerszám használata közben egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos személyi sérüléshez vezethet.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést.

Mindig viseljen védőszemüveget. A kö-

rülményeknek megfelelő védőfelszerelés, például porálarc, biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak vagy fülvédő használata csökkenti a személyi sérülés veszélyét.

c. Előzze meg a készülék nem szándékos

beindítását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt a hálózatra vagy akkumulátorra

kapcsolja, illetve kézbe veszi a szerszámot.

Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az ujja

a kapcsolón van, illetve olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, balesetet okoz(hat).

d. Távolítsa el a beállításhoz használt

kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot.

A forgó alkatrészre illesztve maradt fogó vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon túlságosan messzire. Min-

dig szilárd felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban

tudja uralni a szerszámot váratlan helyzetekben.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza

ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, az ékszerek

vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy

porgyűjtő is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatta, ill. ezek megfelelően működnek. A por összegyűjtésével és

elszívásával elkerülhetők/megelőzhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszámok használata és karbantartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos kézi-

szerszámot. A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A meg-

felelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszá-

mot, ha a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hibás kapcsolóval rendel-

kező elektromos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készüléket meg kell javíttatni.

c. A súlyos személyes sérüléssel járó

kockázatok elkerülése érdekében kapcsolja ki a szerszámot és válassza le az áramforrásról, mielőtt valamilyen beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy azt eltárolná. Ezekkel a megelőző bizton-

sági intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen beindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot

tárolja olyan helyen, ahol gyermekek

nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik a szerszám használatát és ezen utasításokat nem ismerik. Gyakorlatlan felhasználó kezé-

ben az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szer-

szám karbantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik; ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működé- sét. Ha sérült a szerszám, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően

karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és

élesek legyenek. A megfelelően karban-

tartott éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, a tartozé-

kokat és a szerszám befogókat, stb. a használati utasításnak megfelelően használja a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételé- vel. Az elektromos szerszám rendelteté-

sétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Szerviz a. A szerszámot képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel

biztosíthatja az elektromos kéziszerszám folyamatos biztonságos működését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! További biztonsági

utasítások láncfűrészekhez

♦ Minden testrészét tartsa távol a fűrész-

lánctól, amikor a fűrész működik. A bekapcsolás előtt mindig győződjön meg róla, hogy a láncfűrész nem ér hozzá semmihez. A láncfűrész használata köz-

ben egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is elég, hogy ruhája vagy teste beleakadjon a láncba.

♦ Mindig úgy tartsa a láncfűrészt, hogy

jobb keze a hátsó, bal keze pedig az első fogantyún van. A láncfűrésznek ez-

zel ellentétes módon való tartása fokozza a személyi sérülés veszélyét, ezért tilos.

♦ Viseljen védőszemüveget / szemellen-

zőt, hallásvédőt munkavégzés közben. További védőöltözék viselése ajánlott, így viseljen védősisakot, csúszásmentes védőcipőt, kantáros nadrágot és erős védőkesztyűt munkavégzés közben. A megfelelő védőöltözék csökkenti

a személyi sérülés lehetőségét a kirepülő faforgácstól vagy a készülékkel való véletlenszerű érintkezéstől.

♦ Nyomatékosan felhívjuk ﬁ gyelmét,

hogy fán, létrán vagy más instabil felületen állva soha ne dolgozzon a fűrész- szel. Ha mégis így tenne, legyen tudomá-

sa róla, hogy ezek a helyzetek rendkívül veszélyesek.

♦ Álljon biztonságosan, csak akkor üze-

meltesse a készüléket, ha ﬁ x, megfele- lően rögzített és szintben lévő felületen áll. Csúszós vagy nem stabil felületről - pl.

létra - történő munkavégzés az egyensúly, illetve a láncfűrész irányításának elvesztéséhez vezet, ami súlyos személyi sérülést okozhat. Legyen mindig felkészülve, hogy a leeső faágak, gallyak elől kitérhessen. Mindig úgy helyezkedjen, hogy ne álljon ezek útjába. Ügyeljen rá, hogy a nedves fű, és a friss faforgács csúszós lehet.

♦ Ha feszültség alatt lévő nagy ágat vág,

vegye ﬁ gyelembe s visszarúgást. Ami-

kor a fa szálaiban lévő feszültség oldódik a megterhelt ág megütheti a kezelőt és/ vagy a szerszám elszabadulhat.

♦ Különösen óvatosan vágjon bokrokat

és facsemetéket. A vékony anyag bele-

akadhat a láncba és Ön felé csapódhat vagy kimozdíthatja egyensúlyi helyzetéből.

♦ Óvatosan szállítsa a láncfűrészt az első

fogantyúnál fogva, a hálózati csatlakozó legyen leválasztva az áramforrásról, a vezetőpajzs és a fűrészlánc mindig hátrafelé álljon, és szállítás közben tartsa testétől távol a készüléket. Szállításkor vagy tároláskor a pajzsvédő legyen mindig felszerelve a készülékre.

A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó lánccal történő véletlenszerű érintkezés valószínűségét.

♦ Kövesse a kenésre, a lánc feszítésére

és cseréjére vonatkozó utasításokat.

A nem megfelelően megfeszített vagy kent lánc elszakadhat, a visszarúgás veszélye pedig növekedhet.

♦ A fogantyúkat tartsa szárazon és tisz-

tán, ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk olaj vagy zsír. A zsíros, olajos fogantyú csúszik,

elveszítheti uralmát a szerszám fölött.

♦ Csak fát fűrészeljen a készülékkel.

Csak a rendeltetésszerű használatnak megfelelően üzemeltesse a készüléket. Soha ne fűrészeljen műanyagot, kőze- tet vagy nem faalapú építési anyagot.

A készülék rendeltetésszerű használatától eltérő alkalmazása balesetveszélyt teremthet. Személyi sérülések elkerülése érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl.

♦ A tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne

akadjon bele az ágakba, stb. vágás közben.

♦ A hegyes ütköző (18) a szerszám élet-

tartama folyamán kiélesedhet, kezelje óvatosan.

♦ Munka közben a vezetőpajzs felforró-

sodhat, kezelje óvatosan.

A visszarúgások okai, ill. ezek megelőzése

Visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a vezető- pajzs hegye hozzáér egy tárgyhoz, vagy amikor a fa összeszorul és beszorítja a fűrészlán- cot a vágatba. A csúcs érintkezése hirtelen ellentétes reakciót válthat ki, felfelé és hátra, a kezelő felé löki a vezetőpajzsot. Ha a fűrészlánc a vezetőpajzs fölső része mentén csípődik be, a vezetőpajzs hirtelen a kezelő felé lökődik.. Mindegyik fenti esemény a láncfűrész feletti irányítás elvesztéséhez vezethet, mely súlyos személyi sérülést okozhat. Soha ne bízza a biztonságos munkavégzést kizárólagosan a készülékbe épített biztonsági berendezésekre. Láncfűrész felhasználóként, ﬁ gyelembe kell vennie az előzőekben és alábbiakban leírt biztonságtechnikai előírásokat, a sérülés és balesetmentes használathoz. A visszarúgás a szerszám helytelen használatának, illetve a helytelen munkamódszerek és munkakörülmények következménye, és az alábbi megfelelő óvintézkedések betartásával elkerülhető:

♦ Minden vágás típusnál tartsa erősen

a készüléket, minden ujjával szorosan a fűrész fogantyúin. Két kézzel tartsa a fűrészt, testét és karjait úgy helyezze, hogy a fellépő visszacsapó erőnek ellenálljon. A visszacsapó erő a felhasz-

náló által irányítható, ha a megfelelő óvintézkedéseket betartja. Soha ne engedje el a fogantyúkat, mielőtt a készülék teljesen megáll.

♦ Ne nyúljon túl messzire és ne vágjon

vállmagasság fölött. Így könnyebben

megelőzheti, hogy a fűrész hegye hozzáérjen valamihez, és jobban tudja uralni a szerszámot váratlan helyzetekben is.

♦ Csere esetén csak a gyártó által meg-

adott láncot és láncvezetőt használjon.

A nem megfelelő vezetőpajzs és lánc láncszakadást és/vagy visszarúgást okozhat.

♦ Kövesse a gyártó előírásait a fűrészlánc

élezésére és karbantartására vonatkozóan. A vezető mélységének csökkenésé-

vel arányosan nő a visszacsapás esélye.

♦ Ha fémhez, cementhez vagy más kemény

anyaghoz ér, ami a fa mellett vagy a fában található, az visszarúgást okozhat.

♦ A tompa vagy laza lánc visszarúgást okoz-

hat.

♦ Ne próbálja korábbi vágásba bevezetni

a fűrészt, mert ez is visszarúgást okozhat. Kezdjen mindig új vágást.

Biztonsági ajánlások a láncfűrészhez

♦ Ismerje meg láncfűrészét. Kérjük, ﬁ gyel-

mesen olvassa el a kezelési útmutatót, ismerje meg a gép működését, különösen, ha rönkfát kíván aprítani. Nyomatékosan felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy első használat előtt a gyakorlatlan felhasználók kérjenek segítséget gyakorlott felhasználótól a láncfűrész használatához és a biztonsági berendezések alkalmazásához. Kezdő nek első használatkor előgyakorlásként azt javasoljuk, hogy első alkalommal fű- részbakba erősített, vagy jól kitámasztott rönkfa darabon gyakorolja a szeletelést.

♦ Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy

a visszarúgáskor működésbe lépő fék megfelelően működik-e.

♦ Ha viszi a fűrészt, mindig ellenőrizze, hogy

a fék be van-e húzva és a fűrészláncot tartsa hátrafelé.

♦ Használaton kívül is tartsa karban a szer-

számot. A fűrészláncot és a vezetőpajzsot

rövid tárolás esetén is vegye le, és tárolja olajba merítve. A fűrész minden részét száraz, biztonságos helyen, gyerekektől elzárva tárolja.

♦ Az olajtartályt a tárolás előtt engedje le. ♦ Győződjön meg róla, hogy szilárd felületen

áll, és tervezze meg előre, merre menekül a kidőlő fa vagy a lehulló ágak elől.

♦ Használjon éket a fadöntés irányításához,

és akadályozza meg, hogy a lánc vagy a vezetőpajzs beszoruljon.

♦ Ápolja a fűrészláncot. Tartsa a láncot

élesen, szorosan a vezetőpajzson. Gondoskodjon arról, hogy a fűrészlánc és a vezetőpajzs mindig megfelelően olajozott és tiszta legyen. Tartsa a fogantyúkat és kapcsolókat szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen.

Kerülje az alábbiakat:

♦ beépített épületfa vágása; ♦ hogy a fűrész a földbe szaladjon; ♦ drótkerítés, szög, stb. vágása.

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyi- latkozatban feltüntetett vibrációs kibocsátási értékeket az EN 60745 szabványnak megfelelően határoztuk meg; az felhasználható a különböző szerszámok értékeinek összehasonlítására. A deklarált vibrációs kibocsátási érték előzetes kockázatelemzéshez is felhasználható.

Figyelmeztetés! A tényleges vibrációs kibocsátási érték az elektromos szerszám használata során különbözhet a deklarált értéktől attól függően, hogyan használják a szerszámot. A vibrációs értékek az itt feltüntetett szint fölé is emelkedhetnek.

A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen dolgozók számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések meghatározásához végzett vibrációs kitettség kiértékelése során a kitettség kiértékelésénél ﬁ gyelembe kell ven- ni a tényleges használati körülményeket, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideértve a munkafolyamat minden egyes részét, pl. azokat az időszakokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut a napi kitettséget jelentő idő mellett.

+ 16 hidden pages