Black-Decker GK1000, GK1050 User Manual

www.blackanddecker.sk

www.blackanddecker.cz

Upozornění !

Určeno pro kutily.

504606-56 CZ/SK

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

GK1000
GK1050

234

ČEŠTINA

Použití výrobku

Vaše zahradní pila Black & Decker Alligator™ je určena
k ořezávání větví stromů a přeřezávání spadlých větví
a drobných kmenů až do průměru 100 mm, přičemž
obsluha musí stát na zemi. Tento výrobek je určen pouze
pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní předpisy

Varování! Přečtěte si všechny pokyny. Nedodržení všech

níže uvedených pokynů může vést ke způsobení zranění
elektrickým proudem, k požáru nebo k vážnému poranění.
Označení “výkonné nářadí” ve všech níže uvedených
upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě
(obsahuje napájecí přívodní šňůru) nebo nářadí napájené
bateriemi (bez napájecího kabelu).
NÁVOD USCHOVEJTE.

1. Pracovní prostředí
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře

osvětlený. Nepořádek na pracovním stole

a nedostatek světla v jeho okolí může vést ke
způsobení nehody.

b. S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušných

prostředích, jako jsou například prostory, ve
kterých se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo
prašné látky. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření,

což může vést k zapálení prachu nebo výparů.

c. Při práci s nářadím zajistěte bezpečnou vzdálenost

dětí a ostatních osob. Odvrácení pozornosti může

vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat

zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem
neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného
elektrického nářadí žádné upravené zástrčky.

Neupravované zástrčky a vyhovující spoje snižují
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b. Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou

např. trubky, radiátory, plotny a chladničky. Při

uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému

prostředí. Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se

riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně.

Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení
nářadí, jeho posouvání nebo za něj netahejte při
odpojování nářadí od elektrické sítě. Zabraňte
kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými
předměty a pohyblivými částmi nářadí. Poškozené

nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.

e. Pokud s nářadím pracujete ve venkovním

prostředí, používejte prodlužovací šňůru
určenou do venkovního prostředí. Použití

napájecího kabelu vhodného pro venkovní prostředí
snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost
a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte

a při práci s nářadím používejte rozum. S nářadím

nepracujte pokud jste unavení nebo pokud jste
pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.

Chvilková nepozornost při práci s tímto nářadím
může přivodit vážné zranění.

b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte

prostředky k ochraně zraku. Ochranné prostředky,

jako respirátor, neklouzavá pracovní obuv, pokrývka
hlavy a chrániče sluchu snižují riziko poranění
osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Předtím, než

nářadí připojíte do elektrické zásuvky zabezpečte,
aby byl hlavní vypínač ve vypnuté poloze.

Přenášení nářadí s prstem na hlavním vypínači
nebo připojení napájecího kabelu k elektrickému
rozvodu, pokud je hlavní vypínač nářadí v poloze
zapnuto, může vést ke způsobení úrazu.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky

zapomenuté na pohyblivých částech nářadí mohou
vést ke způsobení úrazu.

e. Nepřetěžujte se. Při práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožní lepší ovladatelnost

nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv

a šperky. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv
a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými
částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy

mohou být pohyblivými díly zachyceny.

g. Pokud je nářadí vybaveno zařízením pro

odsávání prachu, zkontrolujte, zda je řádně
nainstalováno a správně užíváno. Použití těchto

zařízení může snížit rizika spojená s prachem.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Nářadí nepřetěžujte. Pro konkrétní aplikace

používejte vhodné nářadí. Správné elektrické

nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, bude-li
používáno ve výkonnostním rozsahu, pro který je
určeno.

b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv nářadí

s nefunkčním hlavním vypínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství

nebo jiných připojených součástí, před
prováděním údržby nebo pokud nářadí
nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. Tato

preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko
náhodného spuštění nářadí.

d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo

dosah dětí a zabraňte nepovolaným osobám,
které nejsou obeznámeny s jeho obsluhou
nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovali.

Výkonné nářadí je v rukou nekvalifi kované obsluhy
nebezpečné.

e. Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte

vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí,
poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, jež
mohou mít vliv na chod nářadí. Pokud je nářadí
poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho nehod je

způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.

5

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pořádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity
jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe
se s nimi manipuluje.

g. Nářadí, příslušenství a násady používejte podle

těchto pokynů a způsobem určeným daným
typem nářadí, berte v úvahu provozní podmínky
a práci, kterou je nutné vykonat. Použití nářadí

k jiným účelům, než ke kterým je určeno může být
nebezpečné.

5. Opravy
a. Svěřte opravu Vašeho nářadí pouze osobě

s příslušnou kvalifi kací, která bude používat
výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte

bezpečný chod nářadí.

Další bezpečnostní pokyny týkající se zahradních
pil

Použití tohoto nářadí je popsáno v tomto návodu.
Nepoužívejte nářadí k jiným účelům, než ke kterým bylo
zkonstruováno; například nářadí nepoužívejte ke kácení
stromů. Používání přídavných zařízení nebo příslušenství
nebo provádění úkonů nedoporučených tímto návodem
může vést k poranění osob.
Toto nářadí je určeno pouze k řezání dřeva. Nepoužívejte
toto nářadí k řezání umělých hmot, zdiva nebo
nedřevěných stavebnich materiálů.
Použití nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno
může být nebezpečné.

• Používejte přiléhavý oděv a ochranné prostředky
včetně bezpečnostní přilby se štítkem a ochrannými
brýlemi, ochranu sluchu, neklouzavou bezpečnostní
obuv, dlouhé kalhoty s náprsenkou a silné kožené
rukavice.

• Zaujměte vždy místo mimo dosah padajících
větví.

• Bezpečná vzdálenost mezi padajícími větvemi
a okolostojícími, budovami a dalšími objekty je
nejméně 2 a půl násobek délky odřezané větve.
Kterékoliv osoby, budovy a objekty vyskytující se
v kratší vzdálenosti se vystavují nebezpečí zasažení
padající větví.

• Předem si naplánujte bezpečný ústup před
padajícími větvemi. Zajistěte, aby byla ústupová
cesta bez překážek. Pamatujte, že vlhká tráva
a čerstvě oloupaná kůra stromů je kluzká.

• Zajistěte, aby byl pro případ nehody někdo poblíž
(ale v bezpečné vzdálenosti).

• Nářadí nepoužívejte, pokud jste na žebříku nebo
na stromě, nebo se nacházíte na jiném nestabilním
povrchu.

• Nikdy nepoužívejte nářadí nad úrovní ramen.

• Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

• Nářadí držte před sebou. Po celou dobu udržujte
řetěz pily z dosahu vašeho těla a oděvu.

• Mějte na paměti polohu řetězu pily, obzvláště pokud
řežete větve blízko u země.

• Pokud motor běží, držte nářadí pevně oběma
rukama.

• Řez započněte pouze pokud se řetěz pohybuje
v plné rychlosti. Před spuštěním se ujistěte, zda se

řetěz ničeho nedotýká.

• Zabraňte, aby byl jakýkoliv předmět zachycen
pohybujícím se řetězem ve špičce řezací lišty.

• Zvláštní pozornost věnujte při opakování již
provedeného řezu.

Ozubení na spodní části ochranného krytu přitlačte

do dřeva. Zabraňte kontaktu řetězu se dřevem,
dokud nedosáhne plné rychlosti.

• Sledujte pohyb větví a další okolnosti, které by mohly
zapříčinit sevření nebo přiskřípnutí řetězu, nebo
které by mohly na řetěz spadnout.

• Nepokoušejte se řezat větve většího průměru, než
je pro toto nářadí určeno.

• Pokud řežete napnutou větev, dejte pozor, aby vás
po odřezání větev nešlehla.

• Před přenášením, seřizováním, opravami nebo
údržbou nářadí vypněte, počkejte až se řetěz zcela
zastaví a odpojte je od elektrické sítě.

• Řetěz udržujte ostrý a řádně napnut. Napnutí řetězu
pravidelně kontrolujte.

• Rukojeti udržujte čisté, suché a neznečistěné olejem
nebo mazivy. Rukojeti pokryté mazivy nebo olejem
jsou kluzké a způsobují ztrátu kontroly.

• Opotřebené řetězy a řezací lišta musí být okamžitě
vyměněny.

• Používejte výhradně originální náhradní díly
a příslušenství.

Ořezávání větví

Před ořezáním větve se ujistěte, zda nejsou známy
nařízení nebo předpisy zakazující úpravy daného
stromu.

• Vezměte na vědomí směr, kterým může větev padat.
Vezměte v úvahu všechny okolnosti, které mohou
směr padající větve ovlivnit, včetně:

- délky a hmotnosti řezané větve

- předpokládaného směru pádu

- neobvyklé složité struktury těžké větve nebo

její rozložení

- přítomnost okolních stromů a překážek, včetně

venkovního elektrického vedení

- spleť s ostatními větvemi

- rychlost a směr větru.

• Rozvažte si přístup k hlavní větvi.

Větve stromu se mohou snadno houpat směrem ke
kmenu. Navíc pro obsluhu je třeba si uvědomit přítomnost
okolostojících osob, budov a objektů tak, aby nebyly
padajícími větvemi zasaženy.

Zbytková rizika

I přes dodržení důležitých bezpečnostních předpisů
a zavedení bezpečnostních opatření se nemůžeme při
řezání vyhnout určitým zbytkovým rizikům. Tato rizika
jsou:

- Nebezpečí poranění při kontaktu s pohyblivými díly,
ostrými a horkými částmi nářadí.

- Nebezpečí poranění obsluhy či okolostojících osob
nebo materiální škody na majetku vyniklé padajícími
větvemi nebo úlomky

- Nebezpečí poranění úlomky odskakujícími od
řetězu.

6