Black & Decker F605S, F612, F650S, F550S, F505S User Manual

1200 W 120V~ 60 Hz

1200 W 220V

~ 50/60 Hz

®

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Advanced System & ProXpress

™

Irons / Planchas

?

U.S.A/CANADA 1-800-231-9786

MEXICO 01-800-714-2503

®

POLARIZED PLUG

(North and Central American Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not

attempt to defeat this safety feature.

ENCHUFE POLARIZADO

(Solamente para los modelos Norte y Centro americanos)

Se emplean enchufes polarizados con un contacto más ancho que el otro
para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo
de enchufe, entra únicamente a un contacto polarizado. Si el enchufe no
entra en su contacto, inviértalo. Si aún así no entra, busque la ayuda de un
electricista calificado para que instale un contacto polarizado apropiado.
Por ningún motivo trate de modificar o hacerle cambios al enchufe.

Models F505S,
F550S, F605S,
F612, F650S

®

BEFORE FIRST USE
IMPORTANT: Follow this procedure before first

use.

1. Remove any labels, stickers, or tags which
may be attached to the body or soleplate of
the iron. NOTE: Do Not Remove the
Mercury warning label from the cordset
(Certain Models Only).

2. Fill the Water Tank about 1/3 full with water.
(See “Filling With Water.”)

3. Plug the iron into a standard electrical outlet.

4. Set the Temperature Selector Dial to the
Cotton or Linen settings (6 or 7) and preheat
for about 2 minutes. (See “Starting The Iron”)

5. While ironing on an old cotton terry cloth
towel for about 2 minutes, try using the
iron’s spray feature by pumping the SPRAY
“ ” button and different steam settings by
turning the Adjustable Steam Dial. For irons
with Surge of Steam, turn the Spray/Surge
button so that the word SURGE or the steam
PUFF “ ” is toward the front of the iron.
For model F612 only, you must flip the
Surge/Spray Switch at the side of the iron
up to SURGE. Pump theSPRAY/SURGE
button a few times.

ANTES DE USAR LA PLANCHA POR
PRIMERA VEZ:
IMPORTANTE: Siga el proceso a continuación.

1. Retire cualquier etiqueta o calcomanía
adherida al cuerpo o a la suela de la plancha.
NOTA: No retire la etiqueta en el cable
referente al mercurio (en ciertos modelos
únicamente).

2. Llene 1/3 del tanque con agua. Consulte la
sección de llenado.

3. Enchufe la plancha a una toma de corriente
estándar.

4. Ajuste el control de temperatura para
algodón o lino entre el 6-7 y permita que se
caliente unos 2 minutos. Consulte la sección
en como encender la plancha.

5. Mientras plancha sobre un paño de algodón
o una toalla por 2 minutos, trate de bombear
el botón SPRAY (rocío) “ ” girando el
control hacia diferentes niveles. Para las
planchas que emiten un impacto de vapor,
gire el botón de vapor y rocio de modo que la
palabra SURGE o PUFF (emisión de vapor)
“ ” queden hacia el frente de la plancha.
Para el modelo F612 únicamente, deberá
subir el interruptor para rocío y vapor en el
costado de la plancha a la posición SURGE.
Bombee el botón SPRAY/SURGE unas
cuantas veces.

A

B

C

D

HOW TO USE YOUR IRON

COMO USAR LA PLANCHA

2

®

®

FILLING WITH WATER

1. Be sure the iron is OFF and unplugged and the Adjustable Steam Dial is
at DRY. Use ordinary tap water – do not use water processed through a
home softening system.

2. With a clean measuring cup (or the Fill Cup provided with certain mod­els), pour water into the Water Fill Hole until the level reaches the FULL
Mark on the Water Window (A). Do not overfill. Refill as necessary.

3. In extremely hard water areas (over 180 parts per million) consider using
distilled or demineralized water. If using distilled or demineralized water,
tap water should be used the first time you use the iron and once per
month thereafter to maintain steam performance.

USING THE IRON

1. Plug in the iron and push the ON Button (B).

2. Use the Heat Fabric Guide on the body of the iron to help you select the
setting for the fabric to be ironed (such as Nylon, Cotton, etc.).

3. Turn the Temperature Selector Dial to the appropriate setting (such as #6
for Cotton) and allow to preheat for approximately 1-2 minutes before
ironing.

4. NOTE: For Model 550S Only: The Cycle Light will come on until the iron
reaches the desired temperature setting; it will then go off. It is normal
for the Light to cycle on and off during ironing. For Model 650S Only:
The Red Temperature Wait Light will come on while the iron preheats.
When it reaches the desired temperature setting, the Red Light will go
out and the Green Temperature Ready Light will come on.

5. Automatic Shut Off - For Models F605S and F612: These models are
designed to shut off after an hour whether or not they are in use. The
“On” light will blink for several minutes as a warning that the iron will

COMO LLENAR EL TANQUE CON AGUA

1. Asegúrese que la plancha esté en la posición OFF (apagada), desconectada,
y que el control ajustable de vapor esté en DRY (seco). Use agua ordinaria
de la llave, y no agua procesada en casa.

2. Con una taza limpia o con la taza (provista en algunos modelos), vierta
agua dentro del orificio del llenado de agua hasta alcanzar la marca del
nivel FULL (lleno) en la ventana de agua (A). No llene demasiado. Llene
de nuevo conforme sea necesario.

3. En las áreas donde el agua es extremadamente dura (sobre 180 partes por
millón) considérese el uso de agua destilada o sin minerales. Si se usa
agua destilada o sin minerales, úsese agua de la llave la primera vez que
planche, y una vez por mes después para mantener en buen fucionamiento
la emisión de vapor.

COMO USAR LA PLANCHA

1. Enchufe la plancha y oprima el botón ON (B).

2. Use la guía de tejidos en el cuerpo de la plancha para que pueda determinar
la temperatura apropiada para la tela que va a planchar (tal como nailon,
algodón, etc.).

3. Gire el control de temperatura al nivel apropiado (por ejemplo el #6
para algodón) y permita que la plancha se caliente de 1-2 minutos antes d
e planchar.

4. NOTA: Para el modelo 550S únicamente: La luz indicadora del ciclo se
iluminará hasta que la plancha haya alcanzado la temperatura deseada;
y después se apagará. Es normal que mientras se plancha, la luz
permanezca intermitente. Para el modelo 650S únicamente: La luz roja de
la temperatura se ilumina para indicarle que espere mientras la plancha
se calienta. Una vez que la plancha alcanza la temperatura deseada, se
ilumina una luz verde para indicarle que puede comenzar a planchar.

5. Apagado automático para los modelos F605 y F612: Estos dos modelos se

3

shut off soon. The iron will automatically shut off after one hour.
To continue ironing, push the “On” button. For Model F650S: This model
is designed to shut off if the iron hasn’t been moved for 10 minutes. The
Green Temperature Ready Light will blink as a warning before the iron
shuts itself off. For all other models, turn the Temperature Selector Dial to
“Off” or “O/Fill” (depending on the model) and unplug the iron when done.

6. In all cases, allow the iron to cool before wrapping the cord and storing
the iron upright on its Heel Rest (C) (to prevent water from leaking from
the soleplate). It is not necessary to empty the water if the iron is used
frequently.

ADJUSTABLE STEAM, SURGE OF STEAM & DRY

1. Turn the Adjustable Steam/Dry Dial to the “ ” (light), “ ” (medium),

or “ ” (heavy) steam setting as indicated next to the Heat Fabric
Guide on the body of the iron. Adjust the steam to match the selected
temperature setting.

2. Steam and Surge of Steam should only be used in the steam area of the

Temperature Selector Dial. If water spotting occurs, reduce the steam
level and/or increase the heat setting on the Temperature Selector Dial.

3. For irons with Surge of Steam, turn the Spray/Surge button so that the

word SURGE or the steam PUFF “ ” is toward the front of the iron.
For model F612 only, you must flip the Surge/Spray Switch at the side of
the iron up to SURGE. Pump the SPRAY/SURGE button a few times to
get a blast of steam.

4. Turn the Adjustable Steam/Dry Dial to DRY to iron without steam.

SPRAY

Use SPRAY at any temperature setting by pumping the SPRAY button. For
irons with Surge of Steam, you must turn the Spray/Surge button so that the

han diseñado para que se apaguen al cabo de una hora ya sea que se
estén usando o no. La luz de encendido ON parpadea por varios minutos
como aviso que la plancha se apagará pronto. La plancha se apagará
automáticamente después de una hora. Para continuar planchando, o
prima el botón ON.
Para los modelos F650S: Este modelo está diseñado para apagarse al
cabo de 10 minutos si no se tiene contacto con la plancha. La luz verde
que indica cuando la plancha está caliente, parpadea como aviso que l
a plancha se va a apagar. Para todos los modelos, gire el selector de
temperatura a la posicion OFF o a O/FILL (conforme al respectivo modelo)
y desconecte la plancha una vez que termine de usarla.

6. En todos los casos, asegúrese que la plancha se enfríe por completo
antes de enrollar el cable para almacenarla sobre su talón de descanso (C)
(con el fin de evitar que gotee agua de la suela). No es necesario vaciar el
agua si la plancha se usa con frecuencia.

EMISION AJUSTABLE DE VAPOR, IMPACTO DE VAPOR Y SECO

1. Gire el control de STEAM/DRY (vapor/seco) a la posición (ligero) “ ”,
(medio) “ ”, o (fuerte) “ ” conforme la indicación contiguo a
la guía de tejidos en el cuerpo de la plancha. Ajuste el grado de vapor
para que sea igual al de la temperatura.

2. El vapor y el impacto de vapor deberán usarse únicamente en el área del
selector de vapor. Reduzca la cantidad de agua, o aumente la temperatura
del control si el agua comienza a manchar.

3. Para las planchas con emisión de vapor, gire el control SPRAY/SURGE
(rocío/vapor) de modo que las palabras SURGE o PUFF “ ” queden hacia
el frente de la plancha. Para el modelo F612 únicamente, se deberá subir
el interruptor al costado de la plancha a SURGE. Bombee el botón
SPRAY/SURGE unas cuantas veces para una emisión fuerte de vapor.

4. Gire el control ajustable hacia DRY (seco) para planchar sin vapor.

4