Black+Decker BLBD10PW, BLBD10PW-AR, BLBD10GW, BLBD10GW1, BLBD10GSS Use & Care Manual

LICUADORA DE

10 VELOCIDADES
10-SPEED

BLENDER

manual de uso y cuidado

Use & Care Manual

B

LBD10PW

B

LBD10PW-AR

B

LBD10GW

B

LBD10GW1

B

LBD10GSS

B

LBD10GPSS

B

LBD10PV

B

LBD10PR

B

LBD10PO

B

LBD10PG

B

LBD10GB1

2

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes
medidas básicas de seguridad:

• Por favor lea todas las
instrucciones.

• A fin de protegerse contra el
riesgo de un choque eléctrico, no
sumerja el cable, los enchufes ni
el aparato en agua ni en ningún
otro líquido.

• Todo aparato eléctrico usado
en la presencia de los niños o
por ellos mismos requiere la
supervisión de un adulto.

• Desconect

e el aparato del
tomacorriente cuando no esté en
uso, antes de instalarle o retirarle
piezas y antes de limpiarlo.

• Evite el contacto con las piezas
móviles.

• No use ningún aparato eléctrico
que tenga el cable o el enchufe
averiado, que presente un
problema de funcionamiento o
que esté dañado. Acuda a un
centro de servicio autorizado
para que lo examinen, reparen o
ajusten o llame gratis al número
correspondiente en la cubierta
de este manual.

• El uso de accesorios, incluyendo
los tarros de envasar, no
recomendados por el fabricante
pueden o

casionar incendio,

choque eléctrico o lesiones.

• No use este aparato a la
intemperie.

• No permita que el cable cuelgue
del borde de la mesa ni del
mostrador ni que toque las
superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni

cerca de las hornillas de gas o
eléctricas ni adentro de un horno
caliente.

• Para reducir el riesgo de lesiones
severas a las personas o daño
al procesador de alimentos,
mantenga las manos y utensilios
alejados de las cuchillas o discos
mientras la licuadora esté en
funcionamiento.

• Las cuchillas tienen filo.
Manéjelas con cuidad

o.

• Para reducir el riesgo de
lesiones, nunca coloque el
montaje de las cuchillas en la
base sin haber enganchado la
jarra debidamente en su lugar.

• Siempre opere la licuadora con la
tapa en su lugar.

• Para licuar líquidos calientes, se
debe retirar el tapón del centro
de la tapa.

• Este aparato no está diseñado
para ser usado por personas
(incluído niños) con capacidad
limitada física, mental o
sensoriales disminuidas y falta de
experiencia o conocimiento que
les impida utilizar el aparato con
toda seguridad sin supervisión o
instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión
de los niños para evitar que usen
el aparato como juguete.

• Cuidado, si vierte liquido caliente
en el procesador/licuadora, el
liquido puede ser expulsado
debido a la subita generacion
de vapor.

3

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el
otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un
tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el
tomacorriente,inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor
no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción

de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque
eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no
contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo
únicamente por personal de servicio autorizado

CABLE ELÉCTRICO

1. El producto debe proporcionarse con un cable corto para r

educir el riesgo de

enredarse o de tropezar con un cable largo.

2.Se encuentran disponibles cables de extensión más largos, que es posible utilizar si
se emplea el cuidado debido.

3. Si se utiliza un cable de extensión:
a) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser,

como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.

b) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un

cable de tres alambres de conexión a tierra.

c

) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue

del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que
alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, por favor, póngase en contacto con el
departamento de garantía enumerado en estas instrucciones.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

4

FAMILIARÍCESE SU LICUADORA

1. Botones
para regular la velocidad

2. Jarra

VIDRIO 1,25 L (42 onzas)
BLBD10GW

BLBD10GW1
BLBD10GSS
BLBD10GPSS
BLBD10GB1

PLÁSTICA 1,5 L (50 onzas)
BLBD10GW
BLBD10PW
BLBD10PG
BLBD10PO
BLBD10PR
BLBD10PV

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.

7

9

8

1

2

3

4

5

6

3. Tapón

4. Tapa

5. Asa

6. Base de la licuadora

7. Cuchillas

8. Junta

9. Base de la jarra

BL2010BG-02

Tapa Negra
para Jarra de Vidrio

BL2010BP-02

Tapa Negra
para Jarra de Plástico

BL2010WG-01

Taza medidora en la tapa

BL2010WG-02

Tapa Blanca
para Jarra de Vidrio

BL2010WG-03

Jarra de Vidrio

BL2010WP-02

Tapa Blanca
para Jarra de Plástico

BL2010WP-03

Jarra de Plástico

BL2010WP-05

Junta de goma

BL2010WP-07

Conjunto de cuchillas

5

USO DE LA LICUADORA

1. Asegúrese de que el aparato esté apagado (OFF).

2. Introduzca los alimentos que desee batir en la jarra. No llene
demasiado el tarro. Para obtener mejores resultados, coloque
los ingredientes en la jarra en este orden: líquidos, polvos,
alimentos suaves, alimentos duros, hielo.

3. Coloque la tapa y asegúrese de que el tapón esté en su lugar.

4. Enchufe el aparato en un tomacorriente estándar.

Nota: Vigile la licuadora en todo momento durante el uso.

Cuando vaya a utilizar alimentos sólidos como hielo, queso,
frutos secos o granos de café, coloque una mano sobre la tapa
para evitar que la licuadora se mueva

5. Presione el botón de velocidad alta (High) o baja (Low); después seleccione la
velocidad que necesite. Para cambiar de velocidad, presione el botón de velocidad
alta (High) o velocidad baja (Low) y la velocidad deseada.

6. Para licuar mezclas espesas, como batidos y bebidas de proteína, presione el botón
de pulso (Pulse) varias veces para comenzar a licuar. Utilice impulsos para no más
de 5 segundos a la vez, lo que permite la licuadora para descansar brevemente
entre cada pulso, por no más de 2 minutos en total. Esto ayuda a triturar el hielo y a
distribuir los ingredientes.

7. Quite el tapón para agregar ingredientes mientras la licuadora está

en funcionamiento;

para ello, deje caer los ingredientes a través de la abertura. (C).

Importante: No retire la tapa mientras la licuadora esté en funcionamiento.

8. Al terminar, pulse el botón de pulso/apagado (Pulse/Off). Asegúrese de que las
cuchillas hayan parado por completo antes de intentar retirar la jarra de la base de la
licuadora.

9. Para retirar la jarra, sujete el asa y sáquela en línea directa hacia arriba.

10. Retire la tapa para verter.

11. Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar.

ENSA MBLAJE DE LA JARRA

1. Ponga la jarra boca abajo y colóquela plana sobre la encimera o la superficie de trabajo.

2. Coloque la junta en contra de la jarra de vidrio.

Importante: La junta debe estar entre la jarra y las cuchillas

o la licuadora no funcionará correctamente.

3. Coloque las cuchillas, cuchilla en primer lugar, en el frasco. (A).

4. Ponga la jarra en la base de la licuadora y gire en sentido horario

hasta que quede herméticamente colocada (B).

5. Una vez ensamblada la jarra, póngala boca arriba.

6. Coloque la tapa con el tapón en la jarra de la licuadora.

Note: No enchufe el cable.

7. Coloque la jarra en la base de la licuadora y verifique que esté

encajada firmemente en su lugar. (La jarra no debe extenderse
má

s de 1/8 de pulgada por encima del borde en la parte

superior de la base.)

COMO USAR

Este producto es para uso doméstico solamente.

PRIMEROS PASOS

• Retire todo el material de embalaje, calcomanía adherida al producto, y labanda de

plástico alrededor de la clavija.

• Retire y conserve la literatura.

• Lave todas las piezas removibles de acuerdo a las instrucciones en la sección de

Cuidado y Limpieza.

B

A

C

6

• Pique los alimentos que va a licuar en pedazos de no más de

3

⁄4 de pulgada.

• Cuando vaya a preparar alimentos con diferentes tipos de ingredientes,
siempre se debe añadir los líquidos primero.

• Cuando los ingredientes salpiquen a los lados de la jarra o la mezcla esté
muy espesa, presione el botón de pulso/apagado (Pulse/Off) para apagar el
aparato. Retire la tapa y use una espátula de goma para raspar los lados de la
jarra hacia abajo. Coloque la tapa de nuevo antes de continuar licuando.

Import

ante: El aparato siempre debe estar tapado mientras esté en uso

Precaución: No coloque la jarra de la licuadora sobre la base cuando el motor
esté andando.

• El tapón de la tapa sostiene hasta 1 oz. de líquido; puede usarse como una
medida y cuando la adición de ingredientes. (D)

• Cuando vaya a picar migajas de pan, nueces o moler café, asegúrese de que
la jarra esté completamente seca. No haga funcionar durante más de 30
segundos.

• Al comenzar a licuar, comience con una velocidad
baja y luego increment

e a una más rápida si es

necesario.

• Para parar de licuar, presione el botón de pulso/
apagado (Pulse/Off) en cualquier momento.

• Permita siempre que los ingredientes calientes se
refresquen al menos
5 minutos antes de licuarlos. Use solamente la
velocidad más baja y no licue más de 2

1

⁄2 a 3 tazas a la vez.

• NO COLOQUE ninguno de estos ingredientes en la licuadora: Pedazos grandes
de alimentos congelados, alimentos duros, cómo nabos, boniatos, papas
crudas, huesos, salami, salchichón o salc

hichas duras, líquidos hirviendo
(permita que se refresquen por 5 minutos antes de colocarlos dentro de la
licuadora)

• Trabajos no recomendables para la licuadora: Batir crema, Batir claras de
huevo, mezclar maza, hacer puré de papas, moler carnes, extraer jugo de
frutas y vegetales

• No llene en exceso la licuadora.

• No almacene alimentos en la jarra.

• No haga funcionar la licuadora por más de 30 segundos cuando esté
utilizando ingredientes secos ni por 2 minutos cuando esté mezclando líquidos
calie

ntes.

• No utilice la licuadora si la jarra está astillada o rajada.

CONSEJOS Y TECNICAS PARA LICUAR

D