Black & Decker Asi200 Instruction Manual [hu]

Powerful Solutions TM

A kéziszerszám iparszerű használatra nem ajánlott.

567000-50 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu		ASI200

2

Rendeltetésszerű használat

A Black & Decker pumpáját arra terveztük, hogy a legtöbb gépjárműben elérhető 12 Voltos szabványos csatlakozóról működtetve felfújjuk vele a gépkocsi abroncsokat, a bicikli kerekeket, a műanyag medencéket, stb. A terméket háztartási és nem ipari használatra terveztük.

Biztonsági előírások

Figyelmeztetés! Akkumulátorról működtetett készülékek használatakor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, többek között a következőket a tűz, az akkumulátor-folyás, a személyes sérülés és az anyagi károk kockázatának csökkentése érdekében.

♦A készülék használata előtt alaposan olvassa el a kézikönyvet.

♦Az útmutató ismerteti a készülék rendeltetését. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyes sérülés és/vagy anyagi kár kockázatával jár.

♦Őrizze meg a kézikönyvet, hogy később is használhassa azt referenciaként.

A készülék használata

Mindig körültekintően használja a készüléket.

♦A készüléket fiatalok vagy fogyatékkal élők csak felügyelettel használhatják.

♦A készülék nem játékszer.

♦Csak száraz helyen használja. Ne érje nedvesség a készüléket.

♦Ne merítse vízbe a készüléket.

♦Ne nyissa fel a burkolatot. Belsejében nem találhatóak olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani.

♦Soha ne használja robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében.

♦A készüléket csak jól szellőző helyen használja.

♦A csatlakozódugó és a kábel sérülésének elkerülése érdekében soha ne a kábelt fogva húzza ki azt az aljzatból.

Mások biztonsága

♦A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (ideértve a gyermekeket is) kivéve a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett az utasításaikat követve.

♦A gyermekeket felügyelni kell, meg kell akadályozni, hogy játsszanak a készülékkel.

MAGYAR

Használat után

♦A nem használt elektromos eszközt száraz, jól szellőző helyen tárolja, ahol a gyerekek nem érhetik el.

♦Ügyeljen, a gyerekek ne férhessenek hozzá a tárolt eszközhöz.

♦Ha a készüléket járműben tárolja, illetve szállítja vagy azt a csomagtartóban tartja, akkor azt kösse le, hogy ne mozdulhasson el a hirtelen gyorsuláskor vagy az irányváltáskor.

♦Óvja a közvetlen napsugárzástól, a hőtől és a nedvességtől.

Ellenőrzés és javítás

♦Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült vagy hibás-e a készülék valamely alkatrésze.

Ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem töröt- tek-e, a kapcsolók nem sérültek-e és nincs- e más olyan sérülés, amely befolyásolhatja az eszköz működését.

♦Ne használja a készüléket, ha valamely alkatrésze sérült vagy hibás.

♦A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizben cseréltesse ki, illetve javíttassa meg.

♦Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávolítani vagy kicserélni, amelyet a kézikönyv nem említ.

További biztonsági utasítások pumpákhoz

♦Gépkocsival való és házi használatra. Felfújja a gépkocsi abroncsokat, a kerékpár kereket, a labdákat, a műanyag medencéket és számos más tárgyat a ház körül.

♦A pumpa sűrített levegőjét veszélyes belélegezni. Soha ne lélegezze be közvetlenül vagy egy lélegeztetőeszközön keresztül a pumpa levegőjét.

♦A tárgyakat a gyártójuk ajánlásainak megfelelően fújja fel. Ha az engedélyezettnél nagyobb nyomást használ, akkor a tárgyak felrobbanhatnak és személyes sérülést okozhatnak.

♦Soha ne hagyja a működő pumpát felügyeletlenül Az szétrepesztheti az abroncsokat

és a többi tárgyat.

♦A pumpa által keltett rezgés miatt az elmozdulhat (elmászhat) a helyéről, így azt soha ne használja magas polcról vagy más hasonló felületről Használja azt a talaj magasságban vagy max. asztalmagasságból.

♦Ne próbálja a terméket módosítani vagy saját maga megjavítani. Soha ne fúrja meg, hegessze vagy más módon módosítsa a pumpát és annak tartozékait.

3

♦Ne használja a pumpát, ha a motor jár.

♦Csak a mellékelt tartozékokkal és olyan tartozékokkal használja, amelyeket legalább

8.28 bar/120 psi nyomásra méreteztek.

A szerszámmal más tartozékok használata nem ajánlott, az veszélyes lehet.

♦Ne játsszon a szerszámmal. A nagy nyomású sűrített levegő veszélyes. Ne irányítsa a levegőáramot maga vagy mások felé.

♦A pumpa a használat közben melegedhet. Engedje a pumpát mindig 30 percig hűlni, mielőtt azt eltenné.

♦Soha ne vigye a pumpát a tömlőnél fogva.

♦Ne irányítsa a fúvókát vagy tömlőt az állatok és a nézelődők felé.

♦Tárolja a pumpát ott, ahol a gyerekek nem érhetik el.

♦A műszert csak tájékoztató célra terveztük.

Az abroncs nyomását rendszeresen ellenőrizni kell egy hitelesített műszerrel.

♦Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt; nem látható-e rajta sérülés, kopás vagy az elöregedés jele.

♦Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy az elektromos aljzat megsérült vagy hibás (ha ez értelmezhető).

Címkék a szerszámon

A szerszámon a következő piktogramok találhatók:

Figyelmeztetés! A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználó köteles elolvasni a kezelési útmutatót.

Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek.

Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

Ne hagyja a pumpát felügyeletlenül.

Részegységek

1.Munkalámpa

2.Nyomásmérő

3.Tárolórekesz a tömlőhöz és a 12 Voltos adapterhez

4.Tömlő univerzális szelep-adapterrel

5.Főkapcsoló

6.12 Voltos adapter

7.Munkalámpa kapcsoló

Használat

Tömlő és kábeltároló (A. ábra)

Csavarja az egyenáramú vezetéket a készülék talpa köré és tegye a tömlőt (4) és a 12 Voltos adaptert (6) a tárolórekeszbe.

A tartozékok csatlakoztatása (B. és C. ábra)

A pumpát szabványos kúpos fúvókákkal és tűhegyű fúvókával láttuk el, ezek a készülék talpán találhatók (C. ábra).

♦Az univerzális szelep-adapter használatához győződjön meg arról, hogy a kar felfele mutat.

♦Helyezze a szelep-adaptert a tű-alakú vagy kúpos fúvóka szára fölé (B. ábra).

♦Nyomja a szelep-adapteren található kart lefele, hogy azt rögzítse.

♦Helyezze a fúvóka tűt vagy kúpos fúvókát a felfújandó tárgyba.

Megjegyzés: Mindig győződjön meg arról, hogy a kar felfele néz, ha azt nem használja.

A pumpát csak az univerzális szelep-adapterrel vagy a mellékelt fúvókákkal használja.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az univerzális szelep-adapter biztosan rögzül a helyén, mielőtt bekapcsolná a pumpát.

Számos felfújható tárgy rendelkezik egy belső szelepzárral, amely megakadályozza a levegővesztést a felfújáskor. Ha ezt a szelepzárat (csapot) a fúvóka nem nyitja ki, akkor a tárgyat nem lehet felfújni. Nyomja a fúvókát határozottan a szelepbe és győződjön meg arról, hogy közben ezzel teljesen kinyitotta a szelepzárat (csapot).

Tárolja a tű-fúvókát az egyik kúpos fúvókában és tegye a kúpos fúvókákat a pumpa alján kialakított tárolóhelyekre (C. ábra).

Figyelmeztetés! A túlzott nyomás repedést és személyes sérülést okozhat. Ellenőrizze a felfújandó tárgy gyártója által megadott maximális névleges nyomást.

Megjegyzés: Ha a névleges nyomás értéke meghaladja a 100 psi-t, akkor ne feledje, hogy a pumpát csak max. 10 percig szabad folyamatosan működtetni, ami után 20 percet kell pihentetni az ismételt használat előtt.

A pumpa használata

Figyelmeztetés! Ne használja a pumpát, ha a gépkocsi motorja jár.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a 12 Voltos aljzatban van áram.

4

Egyes gépjárműveknél az aljzat csak akkor kerül

áram alá, ha a gyújtáskapcsolót elforgatja.

A kijelző bekapcsolása

♦Mindig teljesen tekerje le a 12 Voltos egyenáramú kábelt a használathoz.

♦Csatlakoztassa a 12 Voltos adaptert (6) a gépjármű 12 Voltos aljzatához.

♦Ahhoz, hogy használhassa a pumpát be kell állítania a megfelelő mértékegységet ( psi, bar vagy kPa) és a szelepnyomást.

A szükséges nyomás beállítása (D. ábra) Figyelmeztetés! Soha ne hagyja a működő pumpát felügyeletlenül. Az szétrepesztheti az abroncsokat és a többi tárgyat.

Megjegyzés: A készülék használata előtt be kell állítania a kikapcsolás funkciót.

♦A különböző mértékegységek közötti (kPa, psi vagy bar) váltáshoz nyomja egyszerre a 8-as és a 9-es gombokat addig, amíg a megfelelőmértékegység meg nem jelenik.

♦Nyomja meg és tartsa lenyomva a 8-as vagy a 9-es gombot 3 másodpercig, amíg a kijelző el nem kezd villogni.

♦A kijelző villogása közben nyomja a - vagy a + gombot (8 és 9) addig, amíg a megfelelő nyomásérték nem látszik a kijelzőn.

♦3 másodperc után a kijelzőelkezd villogni és

újra a „0.0” kijelzés lesz látható. Ez teljesen normális.

♦Csatlakoztassa az univerzális szelepet és szükség esetén a tartozékokat a felfújandó tárgyhoz, győződjön meg arról, hogy a sze- lep-adapter karja lefele néz, hogy az zárjon.

♦A pumpa bekapcsolásához kapcsolja a főkapcsolót (5) az I-es állásba.

♦Ha a tárgy nyomása eléri az előre beállított nyomást, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.

♦A pumpa kikapcsolásához kapcsolja a főkapcsolót a 0 állásba.

♦Válassza le a szelep-adaptert vagy a tartozékot a felfújt tárgyról és válassza le a 12 Voltos adaptert (6) gépjárműve 12 Voltos aljzatáról.

Megjegyzés: Ha a 12 Voltos adaptert leválasztja a gépjármű12 Voltos aljzatáról, akkor a készülék

összes beállítása elvszik, azokat legközelebb újra be kell állítania a Szükséges nyomás beállítása c. részben ismertetettek alapján.

A munkalámpa használata

♦A munkalámpa használatához győződjön meg arról, hogy a készülék 12 Voltos adap-

terét (6) csatlakoztatta a gépjármű12 Voltos aljzatához.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a 12 Voltos aljzatban van áram.

Egyes gépjárműveknél az aljzat csak akkor kerül

áram alá, ha a gyújtáskapcsolót elfordítja.

♦A munkalámpa bekapcsolásához kapcsolja a készülék oldalán található lámpakapcsolót

(7)az I-es állásba.

♦A munkalámpa kikapcsolásához kapcsolja a készülék oldalán található lámpakapcsolót

(7)a 0-s állásba.

Az izzó cseréje (E. ábra)

Figyelmeztetés! Győződjön meg a művelet megkezdése előtt arról, hogy a 12 Voltos adapter nincs csatlakoztatva.

♦Távolítsa el a csavart (10) a lencsefedél tetejéről (12).

♦Húzza a lencsefedelet (12) lefele a fül (11) segítségével, hogy hozzáférjen az izzóhoz (13).

♦Az izzót nyomja befele és csavarja azt az óramutató járásával azonos irányba a kivételéhez (E. ábra).

♦Cserélje le az izzót (13) egy identikus izzóra (12 V/5 W).

♦Tegye vissza a lencsefedelet (12) és rögzítse azt a csavarral (10).

A pumpa használata nyomásmérőként

♦Győződjön meg arról, hogy a pumpát bekapcsolta a Pumpa használata c. részben ismertetetteknek megfelelően.

♦Csatlakoztassa az univerzális szelepet és szükség esetén a tartozékokat a felfújandó tárgyhoz, győződjön meg arról, hogy a sze- lep-adapter karja lefele néz, hogy az zárjon.

♦A kijelző ekkor a tárgy aktuális nyomását jeleníti meg.

Karbantartás

Az Ön hálózati/ akkumulátoros Black & Decker készülékét/szerszámát minimális karbantartás melletti hosszú tavú felhasználásra terveztük.

A folyamatos kielégítő működés feltétele a megfelelő gondozás és rendszeres tisztítás.

Figyelmeztetés! A hálózati/ akkumulátoros szerszám karbantartása előtt:

♦Kapcsolja ki és áramtalanítsa a gépet/készüléket.

♦Vagy kapcsolja ki és vegye le az akkumulátort róla, ha az levehetőakkumulátorral működik.

5