Black & Decker Asi200 Instruction Manual [bg]

359202-45 BG

Превод на оригиналните инструкции

www.blackanddecker.eu

ASI200

2

Предназначение

Вашата Black & Decker помпа за надуване е пред­назначена за използване в повечето превозни
средства от стандартните 12-волтови контакти
за помпане на гуми на автомобили и велосипеди,
надуваеми лодки, надуваеми средства за плуване
и др. Този продукт е предназначен само за домашна
непрофесионална употреба.

Инструкции за безопасност

Предупреждение! При използването на захранва-

ни с батерии уреди, трябва да се следват основни
мерки за безопасност, включващи следните, за да
намалите риска от пожар, изтичане на течност от
батериите, телесни повреди и материални щети.
♦ Прочетете внимателно цялото ръководство,

преди да използвате уреда.

♦ Предназначението е описано в това ръковод-

ство. Използването на аксесоар или приставка,
или изпълнението на операция с този уред,
различна от предназначението, описано в тези
инструкции, може да доведе до риск от нара­няване.

♦ Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Използване на уреда

Винаги внимавайте при използване на уреда.
♦ Тоз и уред не е предназначен за

деца или хора с увреждания без наблюдение.
♦ Уредът не може да се използва като играчка.
♦ Използвайте само на сухи места. Не допускай-

те намокряне на уреда.
♦ Не потапяйте уреда във вода.
♦ Не отваряйте кожуха на корпуса. Във вътреш-

ността няма части, които могат да се поправят

от потребителя.
♦ Не работете с уреда във взривоопасна среда,

като например при наличието на запалими

течности, газове или прах.
♦ Използвайте уреда само в добре проветрени

зони.
♦ За да намалите риска от повреда на щепселите

и кабелите, никога не издърпвайте за кабела,

когато изключвате от контакта.

Безопасност за страничните лица

♦ Тоз и уред не е предназначен за употреба от

хора (включително деца) с намалени физиче-

ски, сензорни или умствени възможности, или

с липса на знания, освен ако не са под наблю-

дение или не са били инструктирани относно

употребата на уреда от човек, отговорен за

тяхната безопасност.
♦ Не позволявайте на деца да си играят с уреда;

наблюдавайте ги постоянно в присъствието на

уреда.

След употреба

♦ Когато не използвате уреда, го съхранете

на сухо и добре проветрено място, далеч от

достъпа на деца.

употреба от

БЪЛГАРСКИ

♦ Не позволявайте на децата достъп до съхра-

няваният уред.

♦ Когато уреда се съхранява

в автомобил, той трябва да се постави в ба­гажника или да е обездвижен, за да се избегне
движение при внезапна промяна на скоростта
или посоката.

♦ Уредът трябва да бъде защитен от директна

слънчева светлина, горещина или влага.

Проверка и поправки

♦ Преди употреба проверете уреда за повреда

или дефектни части. Проверете за счупени
части, повреда в превключвателите и каквато
и да е друга повреда, която може да засегне
работата с уреда.

♦ Не използвайте уреда, ако някоя част е счупена

или дефектна.

♦ Всички повредени или дефектни части трябва

да се поправят или сменят от оторизиран сер­визен представител.

♦ Никога не опитвайте да отстранявате или

сменяте части, освен определените в това
ръководство.

Допълнителни инструкции за безопасност за
помпите за надуване

♦ Само за употреба в дома и автомобила. За

надуване на гуми на автомобили и велосипеди,
топки, надуваеми гумени приспособления за
плуване и други предмети за дома.

♦ Сгъстеният въздух от вашата помпа не е без-

опасен за дишането. Никога не вдишвайте
въздух от вашата помпа или от устройство за
дишане, свързано към помпата за надуване.

♦ Надувайте предметите до препоръчаното от

производителя ниво. Превишаването на наля­гането на въздуха може да причини избухване,
което да доведе до телесни повреди.

♦ Не оставяйте помпата без наблюдение. Тя

може да пръсне гума или други предмети.

♦ Тъй като вибрациите, създавани при надува-

нето, може да предизвикат „разхождането“
на уреда, не използвайте на високи рафтове
или друга повърхност. Работете на нивото на
земната повърхност или на настолно ниво.

♦ Не променяйте и опитвайте да поправяте. Ни-

кога не пробивате, заварявайте и не правете
промени в помпата или нейните приставки.

♦ Не работете с помпата, докато двигателят

работи.

♦ Работете само с включените аксесоари или

с такива с номинали 8,28 бара/120 фунта/кв.
инч или повече. Употре бат а на аксесоари,
които не са препоръчани за употреба с този
инструмент, може да бъде опасна.

♦ Не играйте с инструмента. Въздухът под високо

налягане е опасен. Не насочвайте въздушният
поток към себе си или другите.

♦ Помпата може да се нагорещи по време на

работа. Оставете я да се охлади за 30 минути,
преди да я приберете.

или транспортира

3