Black & Decker 900143 User Manual [es, en]

Page 1

Model # 900143: Page 1

Bottled Water Dispenser

Model # 900143

TO REDUCE THE RISK OF INJURY AND PROPERTY DAMAGE, USER MUST READ THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING, INSTALLING & OPERATING DISPENSER.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE

USER MANUAL

Page 2

Model # 900143: Page 2

SAFETY PRECAUTIONS

To reduce risk of injury and property damage, user must read this entire manual before assembling, installing & operating dispenser.

Failure to execute the instructions in this manual can cause personal injury or property damage.

This product dispenses water at very high temperatures. Failure to use properly can cause personal injury.

When operating this dispenser, always exercise basic safety precautions, including the following:

• Prior to use, this dispenser must be properly assembled and installed in accordance with

this manual.

• This dispenser is intended for water dispensing only. Do NOT use other liquids. Do NOT

use for other purposes. Never use any other liquid in the dispenser other than known and microbiologically safe bottled water.

• For indoor use only. Keep water dispenser in a dry place away from direct sunlight. Do

NOT use outdoors.

• Install and use only on a hard, flat and level surface.

• Do NOT place dispenser into an enclosed space or cabinet.

• Do NOT operate dispenser in the presence of explosive fumes.

• Position back of dispenser no closer than 4 inches from wall and permit free airflow

between wall and dispenser. There must be at least 4 inches clearance on the sides of the dispenser to permit airflow.

• Use only properly grounded outlets.

• Do not use an extension cord with your water dispenser.

• Always grasp plug and pull straight out from outlet. Never unplug by pulling on power

cord.

• Do NOT use dispenser if cord becomes frayed or otherwise damaged.

• To protect against electric shock, do NOT immerse cord, plug, or any other part of cooler

in water or other liquids.

• Ensure dispenser is unplugged prior to cleaning.

• Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision.

Unplug unit to prevent unsupervised use by children.

• Service should be performed only by a certified technician. Please contact us at

866-429-7566 for assistance.

Page 3

Model # 900143: Page 3

TABLE OF CONTENTS

Safety Precautions …………………………………………… 2

Key Information for Future Use ……………………………. 3

Specifications ………………………………………………… 4

Parts & Features …………………………………………….. 4

Assembly ……………………………………………………… 5

Installation ……………………………………………………. 6

Operation …………………………………………………….. 7

Proper Care & Cleaning ……………………………………. 9

Troubleshooting ……………………………………………… 11

Limited Warranty ……………………………………………… 12

KEY INFORMATION FOR FUTURE USE

Please register your dispenser immediately at www.primowater.com.

For future support please record your serial number (located on label on back of dispenser) and date purchased. Staple your receipt to manual.

You will need this information to obtain warranty service.

Product Bottled Water Dispenser

Model Number 900143

Serial ID Number

Date of Purchase

Page 4

Model # 900143: Page 4

SPECIFICATIONS

Power Supply 5 AMP Refrigerant Type R-134A Cold Water Power 125 Watts Cold Capacity / Hour 1.0 Gallons Cold Temp Range 39°F – 59°F Hot Water Power 425 Watts Hot Capacity / Hour 1.0 Gallons Hot Temp Range 149°F – 199°F Dimensions 36.3 inches H x 16.1inches W x

14.1 inches D

Net Weight 27.1 lbs.

PARTS & FEATURES

Bottle Probe

Hot Water Control

Hot Water Release

Cold Water Control

Hot Water Tap

Cold Water Tap

Drip Tray

Back

Base

Carry Handle

Drain Plug

Power Cord

Wall Mount Strap

(Not Shown)

Energy Saving

Switch - Hot

Page 5

Model # 900143: Page 5

ASSEMBLY

To prevent accidental tip hazard, base supplied must be securely fixed to the dispenser as shown.

Do NOT operate dispenser without base properly installed.

Keep plastic bags away from children.

1. Remove dispenser from packaging.

2. Lay dispenser on its back.

3. Snap two halves of base together. (See illustration A)

4. Attach base to bottom of dispenser using (4) screws. (See illustration B)

Note: Do NOT tighten each screw until all screws have been started.

5. Position cooler upright. Unpack drip tray and insert into dispenser until tray snaps firmly into place. (See illustration C)

6. Properly dispose all of packaging.

Page 6

Model # 900143: Page 6

INSTALLATION

To prevent accidental tip hazard, dispenser must be securely anchored to wall as shown.

1. Place dispenser upright.

2. Locate dispenser on a hard and level surface in a cool shaded location near a grounded wall outlet.

Notice: Do NOT plug in power cord yet.

3. Position dispenser so the back is at least 4 inches from wall and there are at least 4 inches of clearance on both sides.

4. Install Wall Mount Strap to prevent accidental tip over:

- Unclip strap from back of dispenser

- Mount strap 25” up from floor directly to

wall stud with screw (See illustration A) If stud is not available, insert and turn

anchor directly into sheet rock using a Philips screwdriver (DO NOT drill hole into sheet rock first when using this anchor). Secure strap by installing screw through washer, then eyelet in strap and into wall mounted anchor. (See illustration B)

- Position cooler in place

- Clip strap onto back of cooler to right or

left side. (See illustration C)

- Adjust length of strap so the dispenser can

NOT move forward.

Note – Dispenser can be positioned in a corner but still requires Wall Mount Strap to be installed. Lengthen strap so that once installed the dispenser cannot move forward.

Page 7

Model # 900143: Page 7

OPERATION

This unit is intended for water dispensing only. Do NOT use other liquids. Do NOT use for other purposes.

This dispenser has been designed to use water bottles with 3 & 5 gallon capacity. Do NOT use alternative bottles.

Initial Set Up

Do NOT plug in until steps 1-5 are completed.

1. Allow unit to sit upright for 4 hours.

2. Clean fresh water bottle with a soft cloth and warm soapy water, then rinse.

3. Remove tamper seal from top of bottle cap. Do NOT remove plastic cap.

4. Lift bottle and insert onto the probe. Apply slight pressure until the plug inside the

cap pushes in and the bottle is seated.

5. Wait 3 minutes then dispense some water from the HOT tap until air bubbles

appear in the bottle.

6. Plug cord into a properly grounded wall outlet.

7. Turn energy saving switch on back to ON.

Initial Rinsing of Water Lines

This unit has been tested and sanitized prior to packing and shipping. During transit dust and odors can accumulate in the tank and lines. Dispense and dispose at least one quart of water prior to drinking any water.

Dispensing Cold Water

Note: After setup, it will take 1 hour to get water to maximum cold temperature. During this time the compressor will run continuously. This is normal.

1. Position bottle, glass, pitcher or cooking pot securely below cold water tap. – The blue arrowhead below the cold water control indicates the location of the cold

water tap.

- The circular shapes in the drip plate help align the flow of water. This unit dispenses water at a fast rate. To avoid splashes, hold cup as close to the tap as possible.

2. Depress cold water control downward to start flow.

3. Release cold water control once desired fill level is achieved.

Page 8

Model # 900143: Page 8

Dispensing Hot Water

This unit dispenses water at temperatures that can cause severe burns. Avoid direct contact with hot water. Keep children and pets away from unit while dispensing. Never allow children to dispense hot water without proper and direct supervision. Unplug unit to prevent unsupervised use by children.

Note: If you do not want to dispense hot water, flip the switch on the back of the unit to OFF.

Note: After setup, hot water will be available in 15-20 minutes.

1. Position bottle, glass, pitcher or cooking pot securely below hot water tap.

- The red arrowhead below the hot water control indicates the location of the hot

water tap.

- The circular shapes in the drip plate help align the flow of water. This unit

dispenses water at a fast rate. To avoid splashes, hold cup as close to the tap as possible.

2. Push red hot water release inward and depress hot water control downward to start flow.

3. Release hot water control once desired fill level is achieved.

Replacing an Empty Bottle

Replace bottle as soon as you notice it is empty. Unplug unit if bottle and tanks are empty.

1. Lift bottle straight up to disengage from the bottle probe.

2. Clean fresh water bottle with a soft cloth and warm soapy water, then rinse.

3. Remove tamper seal from top of bottle cap. Do NOT remove plastic cap.

4. Lift bottle and insert onto the probe. Apply slight pressure until the plug inside the

cap pushes in and the bottle is seated.

5. Dispense some water from the COLD tap until air bubbles appear in the bottle.

Page 9

Model # 900143: Page 9

PROPER CARE & CLEANING

General Cleaning

Perform: As needed Time Required: 5 minutes. Note: Do NOT use abrasive materials or chemical cleaners.

1. Clean cabinet surfaces with a soft cloth and warm soapy water, then rinse.

2. Wipe dust from back of dispenser to improve efficiency.

3. Remove drip tray assembly by pulling it forward. Remove cover. Place tray and cover in dishwasher or wipe parts clean with a soft cloth and warm soapy water.

Cleaning Cold Reservoir and Water Lines

Perform: Every 3 months or whenever an off-taste occurs. Time Required: 15 minutes. Note: Best to do prior to loading a fresh bottle.

1. Flip switch on back of unit to OFF

2. Unplug power cord from wall outlet.

3. Remove water bottle.

4. Unclip Wall Mount Strap from back of dispenser and turn dispenser around so backside is facing away from the wall.

5. Place a 2 gallon or larger bucket under the drain plug in the rear of the dispenser.

Remove drain cap and silicon plug. Cold water will immediately flow into the bucket. This will be followed several seconds later by hot water at temperatures that can cause severe burns. Avoid direct contact with hot water. Keep children and pets away while draining unit.

Reminder - Place drain cap and silicon plug in a safe location so they are not lost.

6. Remove remaining water from reservoirs by dispensing from both taps into a pitcher.

Page 10

Model # 900143: Page 10

7. Replace silicon plug and drain cap.

8. Remove probe assembly by turning it counter clockwise.

9. Remove plastic baffle from inside reservoir.

10. Clean probe assembly and baffle with a soft cloth using a cleaning mixture of one gallon tap water and 3 tablespoons unscented household bleach, then rinse and place on a clean cloth.

11. Pour remaining cleaning mixture into reservoir.

12. Dispense all cleaning mixture through the both taps into a pitcher.

13. Wipe inside of reservoir and area around both taps with a soft cloth. If there is mineral build-up (white chalky deposits) use a household product designed to remove calcium, lime or rust. These can be found in grocery and hardware stores. Follow manufacturer’s label instructions.

14. Rinse system by dispensing 1-2 gallons of tap water through both taps into a pitcher. Make sure all water has been dispensed.

15. Replace baffle and probe assembly.

16. Turn unit around and re-clip Wall Mount Strap to back of dispenser.

17. Clean a fresh water bottle with a soft cloth and warm soapy water, then rinse.

18. Remove tamper seal from top of bottle cap. Do NOT remove plastic cap.

19. Lift bottle and insert onto the probe. Apply slight pressure until the plug inside the cap pushes in and the bottle is seated.

20. Dispense some water from the COLD tap until air bubbles appear in the bottle.

21. Plug power cord into grounded wall outlet.

22. Flip switch on back of unit to ON.

Page 11

Model # 900143: Page 11

TROUBLESHOOTING

Dispenser does not operate.

• Make sure the power cord is properly connected to a working outlet.

Water is leaking.

• Bottle may have a leak. Remove bottle and replace with new bottle.

• If leak remains, remove bottle and call 866-429-7566 for assistance.

No water is coming from the taps.

• Make sure the bottle is not empty. If so replace it.

• Make sure to push the water controls in fully.

Cold water is not cold.

• It takes up to one hour after setup to dispense cold water.

• Make sure the back of the dispenser is at least 4 inches from a wall and there is

free airflow on all 4 sides of the dispenser.

• Make sure tank is not overfilled due to a bottle leak. Dispense water until bubbles

appear in bottle.

Hot water is not hot.

• It takes 15-20 minutes after setup to dispense hot water.

• Make sure the power cord is properly connected to a working outlet.

• Make sure switch on back of unit is in ON position.

Dispenser is noisy.

• Make sure dispenser is positioned on a level surface.

Water tastes bad.

• Drain water from reservoirs and replace bottle with a fresh one.

• Clean dispenser per Proper Care & Cleaning instructions.

Page 12

Model # 900143: Page 12

LIMITED WARRANTY

Primo Water Corporation, (“Vendor”) warrants to the original purchaser of this dispenser, and to no other person, that if this dispenser is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it, then for a period of one (1) year from the date of purchase, all parts in such dispenser shall be free from defects in material and workmanship. Vendor may require reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor. Therefore, you should retain your sales slip or invoice. The Limited Warranty shall be limited to repair or replacement of parts, which prove defective under normal use and service and which Vendor shall determine in its reasonable discretion upon examination to be defective. Before returning any parts, you should contact Vendor’s Customer Service Department using the contact information listed below. If Vendor confirms, after examination, a defect covered by this Limited Warranty in any returned part, and if Vendor approves claim, Vendor will replace such defective part without charge. If you return defective parts, transportation charges must be prepaid by you. Vendor will return replacement parts to original purchaser, freight or postage prepaid.

The Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or service by you or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the dispenser, as set out in the User’s Manual. In addition, the Limited Warranty does not cover damages to the finish, such as scratches, dents, discoloration or rust after purchase.

The Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Vendor disclaims all warranties for products that are purchased from seller other than authorized retailers or distributors. AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR EXPRESS WARRANTY, VENDOR DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FURTHER, VENDOR SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTAL DAMAGES. Vendor assumes no responsibility for any defects caused by third parties. This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights; a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives. Some jurisdictions do not allow exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long a warranty lasts, so the above exclusion and limitations may not apply to you.

Primo Water Corporation 104 Cambridge Plaza Drive Winston-Salem, NC 27104 866-429-7566 www.primowater.com

Page 13

Modelo no 900143: Página 1

Dispensador de agua en botellón

Modelo no 900143

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Y DAÑOS MATERIALES, EL USUARIO DEBE LEER ESTE MANUAL ANTER DE ENSAMBLAR, INSTALAR Y USAR EL DISPENSADOR.

GUARDAR ESTE MANUAL PARA USO FUTURO

MANUAL

Page 14

Modelo no 900143: Página 2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de lesiones o daños materiales, el usuario debe leer este manual por completo antes de ensamblar, instalar y usar el dispensador.

No seguir las instrucciones de este manual puede causar lesiones o daños materiales.

Este producto dispensa agua a temperaturas muy altas. El uso incorrecto puede causar lesiones.

Cuando use este dispensador, siempre tome las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Antes de usarse, este dispensador debe ensamblarse e instalarse de acuerdo con este

manual.

• Este dispensador está diseñado para dispensar agua únicamente. NO usar otros

líquidos. NO usar para otros propósitos. No use ningún otro líquido en el dispensador que no sea agua embotellada y microbiológicamente segura.

• Para uso en interiores. Mantenga el dispensador de agua en un lugar seco y alejado de

la luz solar directa. NO usar en exteriores.

• Instalar y usar únicamente sobre superficies duras, niveladas y planas.

• NO instalar el dispensador en espacios o gabinetes cerrados.

• NO use este dispensador en presencia de gases explosivos.

• Posicionar la parte posterior del dispensador a una distancia de por lo menos 4

pulgadas (10 cm) de la pared para permitir el flujo de aire entre la pared y el dispensador. Debe haber por lo menos 4 pulgadas (10 cm) de espacio libre a los lados del dispensador para permitir el flujo de aire.

• Usar únicamente tomacorrientes con conexión a tierra.

• No utilice un cable de extensión con el dispensador de agua.

• Siempre tomar el enchufe y tirar de él en línea recta del tomacorriente. Nunca

desenchufar tirando del cable.

• NO usar el dispensador si el cable está raído o dañado de alguna manera.

• Para protegerse contra el choque eléctrico, NO sumergir el cable, el enchufe o cualquier

otra parte del dispensador en agua u otros líquidos.

• Asegurarse de que el dispensador esté desenchufado antes de limpiarlo.

• Nunca permita que los niños dispensen agua caliente sin supervisión adecuada y

directa. Desenchufe la unidad para evitar que la usen niños sin supervisión.

• El servicio debe hacerse solamente por técnicos certificados. Comuníquese con

nosotros llamando al 866-429-7566 para obtener ayuda.

Page 15

Modelo no 900143: Página 3

ÍNDICE

Precauciones de seguridad…………………………………… 2

Información importante para uso futuro……………………. 3

Especificaciones.……………………………………………… 4

Piezas y características..…………………………………….. 4

Ensamblaje.…………………………………………………… 5

Instalación…..…………………………………………………. 6

Operación…..………………………………………………….. 7

Cuidado y limpieza……………………………………………. 9

Resolución de problemas…………………………………… 11

Garantía limitada…………………………………………….. 12

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA USO FUTURO

Por favor registre su dispensador inmediatamente en www.primowater.com.

Para servicio futuro, por favor registre su número de serie (ubicado en la etiqueta situada en la parte posterior del dispensador) y la fecha de compra. Engrape su recibo al manual.

Necesitará esta información para obtener servicio de garantía.

Producto Dispensador de agua en botellón

Número de modelo 900143

Número de serie

Fecha de compra

Page 16

Modelo no 900143: Página 4

ESPECIFICACIONES

Fuente de energía eléctrica 5 amperios Tipo de refrigerante R-134A Potencia agua fría 125 vatios Capacidad enfriam. / hora 1 galón (3,8 litros) Rango temp. fría 39°F – 59°F (4°C – 15°C) Potencia agua caliente 425 vatios Capacidad calent. / hora 1,0 galones (3,78 litros) Rango temp. caliente 149°F – 199°F (65°C – 93°C) Dimensiones 36,3 pulgadas de alto x 16,1

pulgadas de largo x 14,1 pulgadas de ancho (92,2 cm x 41 cm x 35,9 cm)

Peso neto 27,1 libras (12,3 kg)

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Sonda de botellón

Control agua caliente

Botón liberador

de agua caliente

Control agua fría

Grifo agua caliente

Grifo agua fría

Bandeja de goteo

Atrás

Base

Asa

Tapón de drenaje

Cable eléctrico

Correa para montaje

en la pared

(no se muestra)

Interruptor de ahorro

de energía - Caliente

Page 17

Modelo no 900143: Página 5

ENSAMBLAJE

Para evitar el peligro de volcado accidental, la base suministrada debe fijarse de manera segura al dispensador, tal como se muestra.

NO opere el dispensador sin la base correctamente instalada.

Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.

1. Extraiga el dispensador de su material de embalaje.

2. Eche el dispensador sobre la parte posterior.

3. Encaje juntas las dos mitades de la base (vea la ilustración A).

4. Acople la base a la parte inferior del dispensador usando los (4) tornillos (vea la ilustración B).

Aviso: NO ajuste los pernos hasta que todos estén parcialmente enroscados.

5. Coloque el dispensador en posición vertical. Desempaque la bandeja de goteo e insértela en el dispensador hasta que la bandeja encaje firmemente en su lugar. (vea la ilustración C

6. Deseche el material de embalaje como es debido.

Page 18

Modelo no 900143: Página 6

INSTALACIÓN

Para evitar el peligro de volcado accidental, el dispensador debe anclarse de manera segura a la pared, tal como se muestra.

1. Coloque el dispensador en posición vertical.

2. Coloque el dispensador encima de una superficie dura y nivelada en una ubicación protegida y fresca cerca de un tomacorriente con conexión a tierra.

Aviso: Todavía NO enchufe el cable eléctrico.

3. Coloque el dispensador de modo que la parte posterior esté a una distancia de por lo menos 4 pulgadas (10 cm) de la pared y que ambos lados tengan un espacio libre de por lo menos 4 pulgadas (10 cm).

4. Instale la correa para montaje en la pared a fin de evitar un volcado accidental:

- Desenganche la correa de la parte posterior del dispensador

- Monte la correa a 25 pulgadas (63,5 cm) del piso directamente al montante de la pared con el tornillo (vea la ilustración A).

Si el montante no está disponible, inserte y gire el anclaje directamente dentro del panel enyesado con un destornillador Phillips (NO perfore un agujero primero en el panel enyesado cuando use este anclaje).

Asegure la correa instalando el tornillo a través de la arandela y luego del ojal de la correa y dentro del anclaje montado en la pared (vea la ilustración B)

- Coloque el enfriador en su lugar.

- Enganche la correa en la parte posterior del enfriador al lado derecho o izquierdo (vea la ilustración C).

- Ajuste la longitud de la correa de modo que el dispensador NO pueda moverse hacia delante.

Aviso – El dispensador puede colocarse en una esquina pero aún así requiere la instalación de la correa para la pared. Ajuste la longitud de la correa de modo que el dispensador no pueda moverse hacia adelante una vez instalado.

Page 19

Modelo no 900143: Página 7

OPERACIÓN

Esta unidad está diseñada para dispensar agua únicamente. NO usar otros líquidos. NO usar para otros propósitos.

Este dispensador está diseñado para usarse con botellones de 3 ó 5 galones (11,3 ó 18,9 litros)

de capacidad. NO use botellones alternativos.

Encendido inicial

NO enchufe la unidad antes de haber realizado los pasos 1 al 5.

1. Permita que la unidad repose en posición vertical durante 4 horas.

2. Limpie el botellón nuevo de agua con un paño suave y agua jabonosa tibia, luego

enjuague.

3. Retire el sello de la tapa del botellón. NO retire el tapón de plástico.

4. Levante el botellón e inserte la sonda. Aplique una leve presión hasta que el tapón

dentro de la tapa se presione hacia adentro y el botellón quede encajado.

5. Espere 3 minutos, luego dispense un poco de agua del grifo de agua CALIENTE,

hasta que aparezcan burbujas de agua en el botellón.

6. Enchufe el cable a un tomacorriente con conexión a tierra.

7. Coloque en la posición ON (encendido) el interruptor de ahorro de energía situado

en la parte posterior de la unidad.

Enjuague inicial de las líneas de agua

Esta unidad ha sido probada y desinfectada antes de su empaque y envío. Sin embargo, es posible que durante el transporte se acumulen polvo y olores en el tanque y en las líneas. Dispense y deseche por lo menos un cuarto de galón de agua antes de beber el agua.

Para dispensar agua fría

Aviso: Después del encendido inicial, el agua demorará una hora en llegar a la temperatura fría máxima. Durante este tiempo, el compresor funcionará continuamente. Esto es normal.

1. Coloque una botella, vaso, jarra u olla de manera segura debajo del grifo de agua fría.

- Las puntas de flecha azul debajo del control de agua fría indican la ubicación

del grifo de agua fría.

Page 20

Modelo no 900143: Página 8

- Las formas circulares en la bandeja de goteo ayudan a alinear el flujo de agua.

Esta unidad dispensa agua de forma rápida. Para evitar salpicaduras, acerque el vaso lo más posible al grifo.

2. Presione el control de agua fría hacia abajo para empezar el flujo.

3. Suelte el control de agua fría una vez que se alcance el nivel de agua deseado.

Para dispensar agua caliente

Esta unidad dispensa agua a temperaturas que pueden causar quemaduras severas. Evite el contacto directo con el agua. Mantenga a niños y animales alejados de la unidad mientras dispensa agua caliente. Nunca permita que los niños dispensen agua sin supervisión directa. Desconecte la unidad para evitar que la usen niños sin supervisión.

Aviso: Si no desea dispensar agua caliente, coloque en la posición OFF (apagado) el interruptor situado en la parte posterior de la unidad.

Aviso: Después del encendido inicial, el agua caliente estará disponible después de 15 a 20 minutos.

1. Coloque una botella, vaso, jarra u olla de manera segura debajo del grifo de agua caliente.

- La punta de flecha roja debajo del control de agua caliente indica la

ubicación del grifo de agua caliente.

- Las formas circulares en la bandeja de goteo ayudan a alinear el flujo de agua. Esta unidad dispensa agua de forma rápida. Para evitar salpicaduras, acerque el vaso lo más posible al grifo.

2. Presione el botón rojo para la salida de agua caliente y presione el control de agua caliente hacia abajo para empezar el flujo.

3. Suelte el control de agua caliente una vez que se alcance el nivel de agua deseado.

Para reemplazar un botellón vacío

Reemplazar el botellón tan pronto note que está vacío. Desenchufe la unidad si el botellón y los tanques están vacíos.

1. Levante el botellón para separarlo de la sonda.

2. Limpie el botellón nuevo de agua con un paño suave y agua jabonosa tibia, luego

enjuague.

3. Retire el sello de la tapa del botellón. NO retire la tapa de plástico.

4. Levante el botellón e insértelo en la sonda. Aplique una leve presión hasta que el

tapón dentro de la tapa se presione hacia adentro y el botellón quede encajado.

Page 21

Modelo no 900143: Página 9

5. Dispense un poco de agua del grifo de agua FRÍA hasta que aparezcan burbujas

en el botellón.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Limpieza general

Realizar: Cuando se necesite. Tiempo requerido: 5 minutos. Aviso: NO usar materiales abrasivos ni limpiadores químicos.

1. Limpie las superficies del gabinete con un paño suave y agua tibia con jabón, luego enjuague.

2. Limpie el polvo de la parte posterior del dispensador para mejorar la eficiencia.

3. Saque la bandeja de goteo jalándola hacia adelante. Saque la cobertura. Ponga la

bandeja y la cobertura en el lavaplatos o límpielas con un paño suave y agua tibia con jabón.

Limpieza del depósito de agua fría y las líneas de agua

Realizar: Cada 3 meses o si nota un sabor extraño. Tiempo requerido: 15 minutos. Aviso: Es mejor hacer la desinfección antes de cargar un botellón nuevo.

1. Coloque en la posición OFF (apagado) el interruptor situado en la parte posterior de la unidad.

2. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de la pared.

3. Saque el botellón.

4. Desenganche la correa de montaje en la pared de la parte posterior del dispensador y voltee el dispensador de modo que la parte posterior quede hacia adelante.

5. Coloque un cubo de dos galones (7,5 litros) o más debajo del tapón de drenaje en la parte posterior del dispensador.

Saque la tapa y tapón de silicona de drenaje. Agua fría saldrá inmediatamente al cubo. Unos segundos después se dispensará agua caliente a temperaturas que pueden causar quemaduras graves. Evite el

Page 22

Modelo no 900143: Página 10

contacto directo con el agua caliente. Mantenga a los niños y las mascotas alejados durante el drenaje de la unidad.

Recordatorio – Ponga la tapa de drenaje y el tapón de silicona en un lugar seguro para que no se pierdan.

6. Vacíe el agua de los depósitos dispensándola de ambos grifos a una jarra.

7. Vuelva a colocar el tapón de silicona y la tapa de drenaje.

8. Saque la sonda girándola en dirección opuesta al sentido del reloj.

9. Saque la compuerta plástica de adentro del depósito.

10. Limpie la sonda y la compuerta con un paño suave y una mezcla de limpieza de un galón (3,7 litros) de agua y 3 cucharadas de lejía de uso doméstico sin aroma, luego enjuáguela y colóquela sobre un paño limpio.

11. Coloque el resto de la mezcla de limpieza en el depósito.

12. Dispense toda la mezcla de limpieza a través de ambos grifos a una jarra.

13. Limpie el interior del depósito y el área alrededor de cada grifo con un paño suave. Si hay depósitos minerales (depósitos blancos), use un producto de uso doméstico formulado para retirar calcio, cal u óxido. Estos productos se encuentran en supermercados y ferreterías. Siga las instrucciones descritas en la etiqueta del fabricante.

14. Enjuague el sistema dispensando 1 a 2 galones (3,7 a 7,5 litros) de agua limpia a través de ambos grifos a una jarra. Asegúrese de dispensar toda el agua..

15. Vuelva a colocar la compuerta y la sonda.

16. Voltee la unidad y vuelva a enganchar la correa de montaje en la pared a la parte posterior del dispensador.

17. Limpie un botellón nuevo de agua con un paño suave y agua jabonosa tibia, luego enjuague.

18. Quite el sello de la tapa del botellón. NO quite la tapa de plástico.

19. Levante el botellón e insértelo en la sonda. Aplique una leve presión hasta que el tapón dentro de la tapa se presione hacia adentro y el botellón quede encajado.

20. Dispense un poco de agua del grifo de agua FRÍA hasta que aparezcan burbujas en el botellón.

21. Enchufe el cable eléctrico a un tomacorriente de pared con conexión a tierra.

22. Coloque en la posición ON (encendido) el interruptor situado en la parte posterior de la unidad.

Page 23

Modelo no 900143: Página 11

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No funciona el dispensador.

• Asegúrese de que el cable eléctrico esté correctamente enchufado al tomacorriente.

Hay fuga de agua.

• El botellón puede tener una fuga. Retire el botellón y reemplácelo con uno nuevo.

• Si continua la fuga, retire el botellón y llame al 866-429-7566 para obtener ayuda.

No sale agua de los grifos.

• Asegúrese de que el botellón no esté vacío. Si lo está, reemplácelo.

• Asegúrese de presionar completamente los controles de agua.

El agua fría no está fría.

• El agua fría se dispensará una hora después del encendido.

• Asegúrese de que la parte posterior del dispensador esté a una distancia de por lo

menos 4 pulgadas (10 cm) de la pared y que haya espacio libre a los cuatro lados del dispensador.

• Asegúrese de que el tanque no se llene excesivamente debido a una fuga en el

botellón. Dispense agua hasta que aparezcan burbujas en el botellón.

El agua caliente no está caliente.

• El agua caliente se dispensará de 15 a 20 minutos después del encendido.

• Asegúrese de que el cable eléctrico esté correctamente enchufado a un

tomacorriente operativo.

• Asegúrese de que el interruptor situado en la parte posterior de la unidad esté en la

posición ON (encendido).

El dispensador hace ruido.

• Asegúrese de que el dispensador esté sobre una superficie nivelada.

El agua sabe mal.

• Drene el agua de los depósitos y reemplace el botellón con uno nuevo.

• Limpie el dispensador según las instrucciones en la sección Cuidado y limpieza.

Page 24

Modelo no 900143: Página 12

GARANTÍA LIMITADA

Primo Water Corporation (“el fabricante”) garantiza al comprador original de este dispensador de

agua, y a ninguna otra persona, que si el dispensador de agua se arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompañan y por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra, todas las piezas de este enfriador de agua estarán libres de defectos en material y mano de obra. El fabricante podrá requerir prueba razonable de la fecha de compra. Por lo tanto, usted debe conservar el recibo de venta o la factura indicando el vendedor al detal o el distribuidor autorizado que le vendió el artículo. Esta garantía limitada estará limitada a la reparación o reemplazo de las piezas que resulten defectuosas en condiciones de servicio y uso normal y las que un examen indique, a satisfacción del fabricante, que están defectuosas. Antes de devolver cualquier pieza, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente (Customer Service Department) del fabricante. Si el fabricante confirma el defecto y aprueba el reclamo, el fabricante decidirá reemplazar tales partes sin costo alguno. Si se le pide que devuelva las partes defectuosas, los costos de transporte deberán ser prepagados. El fabricante devolverá las partes al cliente con costo de transporte o envío prepagados.

Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de operación debidas a accidente, abuso, mal uso, alteración, empleo en usos inapropiados, instalación defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realización de mantenimiento normal y rutinario del enfriador de agua como se prescribe en este manual del usuario. Además, la garantía limitada no cubre daños al terminado de la unidad, tales como rasguños, abolladuras, descoloridos, oxidaciones y otros daños causados por la intemperie después de la compra de la unidad.

Esta garantía limitada reemplaza cualquier otra garantía. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por garantías de productos vendidos por quienes no sean distribuidores o vendedores al detal autorizados. Esta exención de responsabilidad incluye cualquier garantía de comerciabilidad o la garantía de aptitud para un propósito en particular. UNA VEZ TERMINADO EL PERÍODO DE UN (1) AÑO DE GARANTÍA EXPRESA, EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD A UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ANTE EL COMPRADOR O ANTE CUALQUIER TERCERA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. El fabricante, además, no asume responsabilidad por garantías implícitas o expresas por defectos de mano de obra causados por terceras personas. Esta garantía limitada le da al comprador derechos legales específicos y el comprador puede tener otros derechos según el lugar donde el comprador o la compradora residan. Ciertas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, de manera que esta limitación puede no ser aplicable a usted.

Primo Water Corporation 104 Cambridge Plaza Drive Winston-Salem, NC 27104 866-429-7566 www.primowater.com